# Copyright (C) 2025 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "이런, 페이지가 사라졌네요" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:209 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "%1$s는 PHP 버전 %2$s 이상이 필요합니다." #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1515, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Template type" msgstr "Template 유형" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1426 msgid "Select template type" msgstr "템플릿 유형 선택" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:307, #: ../includes/i18n.php:320, ../includes/i18n.php:1404, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:212, ../includes/interactions.php:224, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:883, #: ../includes/elements/base.php:1268, ../includes/elements/base.php:1277, #: ../includes/elements/filter-base.php:360, #: ../includes/elements/filter-base.php:1082, #: ../includes/elements/filter-base.php:1162, #: ../includes/elements/filter-base.php:1198, #: ../includes/elements/filter-base.php:1216, #: ../includes/elements/filter-base.php:1232, #: ../includes/elements/filter-base.php:1245, #: ../includes/elements/filter-base.php:1713, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/elements/form.php:1565, ../includes/elements/form.php:1575, #: ../includes/elements/form.php:1589, ../includes/elements/form.php:1600, #: ../includes/elements/form.php:1611, ../includes/elements/form.php:1654, #: ../includes/elements/form.php:1664, ../includes/elements/form.php:1675, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/form.php:1720, #: ../includes/elements/form.php:1730, ../includes/elements/form.php:1740, #: ../includes/elements/form.php:1760, ../includes/elements/form.php:1770, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:1800, #: ../includes/elements/form.php:1810, ../includes/elements/form.php:1869, #: ../includes/elements/form.php:1881, ../includes/elements/form.php:1971, #: ../includes/elements/form.php:1982, ../includes/elements/form.php:1993, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2069, ../includes/elements/form.php:2076, #: ../includes/elements/form.php:2148, ../includes/elements/form.php:2158, #: ../includes/elements/form.php:2168, ../includes/elements/form.php:2178, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2243, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/image.php:109, #: ../includes/elements/image.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "선택" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:752 msgid "Export" msgstr "내보내기" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Import" msgstr "가져오기" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "번들" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "태그" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "컴퓨터에서 템플릿 JSON/ZIP 파일을 선택하고 가져오세요." #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:968 msgid "Import images" msgstr "이미지 가져오기" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:153 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "모든 템플릿 유형" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2201, ../includes/admin.php:2228, #: ../includes/admin.php:2250, ../includes/admin.php:2307, #: ../includes/admin.php:2597, ../includes/admin.php:2782, #: ../includes/admin.php:2816, ../includes/admin.php:2847, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/ajax.php:187, #: ../includes/ajax.php:431, ../includes/ajax.php:471, #: ../includes/ajax.php:3082, ../includes/ajax.php:3190, #: ../includes/ajax.php:3237, ../includes/converter.php:154, #: ../includes/converter.php:202, ../includes/custom-fonts.php:650, #: ../includes/custom-fonts.php:788, ../includes/interactions.php:186, #: ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "허용되지 않음" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "잘못된 요소 이름" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:353, #: ../includes/i18n.php:1540, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, #: ../includes/elements/filter-base.php:1917, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:131, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "제목" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:355, #: ../includes/i18n.php:1549, ../includes/interactions.php:216, #: ../includes/interactions.php:431, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:384, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "유형" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:562, #: ../includes/interactions.php:420, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:23 msgid "Conditions" msgstr "조건" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:351, #: ../includes/i18n.php:1527, ../includes/i18n.php:1546, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "썸네일" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "숏코드" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/i18n.php:54, ../includes/i18n.php:417, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:462, #: ../includes/settings/settings-template.php:723, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "작성자" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/i18n.php:114, #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/elements/breadcrumbs.php:111, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:135, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:261, #: ../includes/settings/settings-template.php:463, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "날짜" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "번들" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:444, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "전체 웹사이트" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "모든 아카이브" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:1513, #: ../includes/setup.php:1181, ../includes/elements/breadcrumbs.php:586, #: ../includes/settings/settings-template.php:448, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "검색 결과" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1182, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:806, #: ../includes/settings/settings-template.php:449, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "오류 페이지" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1455 msgid "Product archive" msgstr "상품 아카이브" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3042 msgid "Single product" msgstr "단일 상품" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1459 msgid "Cart" msgstr "장바구니" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1460 msgid "Empty cart" msgstr "빈 장바구니" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1461 msgid "Checkout" msgstr "결제" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1462 msgid "Pay" msgstr "결제하기" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1463 msgid "Thank you" msgstr "감사합니다" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1464 msgid "Order receipt" msgstr "주문 영수증" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/woocommerce.php:1470, ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/woocommerce.php:1472, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce.php:1474, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/woocommerce.php:1476, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "계정" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:623, #: ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1471 msgid "Dashboard" msgstr "대시보드" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "주문" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "주문 보기" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1474, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26 msgid "Downloads" msgstr "다운로드" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/elements/map.php:48, ../includes/elements/map.php:87, #: ../includes/elements/map.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "주소" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1476, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "주소 편집" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "계정 편집" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:224, #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:745, #: ../includes/elements/form.php:1719 msgid "Login" msgstr "로그인" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:774, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:973, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "비밀번호 찾기" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1469 msgid "Confirmation" msgstr "확인" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:974, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "비밀번호 재설정" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/capabilities.php:867, ../includes/capabilities.php:870, #: ../includes/capabilities.php:877, ../includes/capabilities.php:884, #: ../includes/capabilities.php:891, ../includes/i18n.php:117, #: ../includes/i18n.php:625, ../includes/setup.php:1314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:762, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:776, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1042, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2066, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1785, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1297, ../includes/elements/form.php:1307, #: ../includes/elements/form.php:1394, ../includes/elements/form.php:1412, #: ../includes/elements/form.php:1453, ../includes/elements/form.php:1461, #: ../includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1478, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:144, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:329, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:232, ../includes/elements/video.php:260, #: ../includes/elements/video.php:351, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "기본" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:572, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "제외" #: ../includes/admin.php:1569, ../includes/admin.php:1570, #: ../includes/admin.php:1648, ../includes/admin.php:1649, #: ../includes/elements/form.php:2438, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Form Submissions" msgstr "양식 제출" #: ../includes/admin.php:1600, ../includes/admin.php:1601, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "시작하기" #: ../includes/admin.php:1609, ../includes/admin.php:1610, #: ../includes/builder-permissions.php:55, ../includes/i18n.php:1517, #: ../includes/setup.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../includes/admin.php:1617, ../includes/admin.php:1618, #: ../includes/admin.php:1884, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:713, #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1444, #: ../includes/i18n.php:1449, ../includes/i18n.php:1583, #: ../includes/maintenance.php:252, ../includes/setup.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:136, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2558, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1541, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:2263, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/form.php:2332, #: ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:985 msgid "Settings" msgstr "설정" #: ../includes/admin.php:1626, ../includes/admin.php:1627, #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:690, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2401, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Elements" msgstr "요소" #: ../includes/admin.php:1635, ../includes/admin.php:1636, #: ../includes/builder.php:641, ../includes/custom-fonts.php:732, #: ../includes/custom-fonts.php:744 msgid "Custom Fonts" msgstr "사용자 정의 폰트" #: ../includes/admin.php:1660, ../includes/admin.php:1661, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "사이드바" #: ../includes/admin.php:1669, ../includes/admin.php:1670, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "시스템 정보" #: ../includes/admin.php:1678, ../includes/admin.php:1679, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "라이선스" #: ../includes/admin.php:1744 msgid "You are now running the latest version" msgstr "최신 버전을 실행 중입니다" #: ../includes/admin.php:1745 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "CSS 파일이 백그라운드에서 자동으로 생성되었습니다." #: ../includes/admin.php:1746 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "CSS 파일 수동 재생성" #: ../includes/admin.php:1747 msgid "View changelog" msgstr "변경 로그 보기" #: ../includes/admin.php:1792 msgid "Code execution: Disabled by default" msgstr "코드 실행: 기본적으로 비활성화됨" #: ../includes/admin.php:1794 msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." msgstr "코드 실행이 필요한 경우 명시적으로 활성화해야 합니다." #: ../includes/admin.php:1795, ../includes/admin.php:1806, #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/i18n.php:890, #: ../includes/i18n.php:1029, ../includes/i18n.php:1198, #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:387, #: ../includes/templates.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1400, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1319, ../includes/elements/form.php:1490, #: ../includes/elements/form.php:1859, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:296, ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:606, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "자세히 알아보기" #: ../includes/admin.php:1797 msgid "" "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: " "code), Query editors, or \"echo\" tags." msgstr "" "사이트에서 코드 요소, SVG 요소(소스: 코드), 쿼리 편집기 또는 “echo” 태그를 사" "용하는 경우 코드 실행을 활성화하세요." #: ../includes/admin.php:1799 msgid "New feature" msgstr "새로운 기능" #: ../includes/admin.php:1799, ../includes/i18n.php:536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2433, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2842 msgid "Code signatures" msgstr "코드 서명" #: ../includes/admin.php:1800 msgid "" "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances " "now require code signatures." msgstr "" "이제 모든 코드 요소, SVG 요소(소스: 코드) 및 쿼리 편집기 인스턴스에 코드 서명" "이 필요합니다." #: ../includes/admin.php:1802 msgid "Please review your code and generate code signatures." msgstr "코드를 검토하고 코드 서명을 생성해주세요." #: ../includes/admin.php:1804 msgid "Echo tags: Allow functions via filter" msgstr "Echo 태그: 필터를 통해 함수 허용" #: ../includes/admin.php:1805 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "new %s filter." msgstr "" "“echo” 태그를 통해 호출되는 함수 이름은 새로운 %s 필터를 통해 화이트리스트에 " "등록되어야 합니다." #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/i18n.php:910, #: ../includes/setup.php:665, ../includes/setup.php:674 msgid "Go to" msgstr "이동" #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "사용자 정의 코드" #: ../includes/admin.php:1813 msgid "Dismiss" msgstr "닫기" #: ../includes/admin.php:1834 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "최적의 성능과 기능을 위해 설정 > 일반에서 WordPress URL을 http:// 대신 " "https://로 업데이트하세요. 유효한 SSL 인증서가 필요합니다." #: ../includes/admin.php:1853 msgid "Settings saved" msgstr "설정이 저장되었습니다" #: ../includes/admin.php:1859, ../includes/i18n.php:1446 msgid "Settings resetted" msgstr "설정이 초기화되었습니다" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:1869 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "사용자 역할 “%1$s” 은(는) %2$s로 이 게시물 유형을 편집할 수 없습니다. 변경하" "려면 사이트 관리자에게 문의하세요." #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:1880 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "%1$s이(가) “%2$s” 게시물 유형에 대해 활성화되지 않았습니다. “%3$s > %4$s” 로 " "이동하여 이 게시물 유형을 활성화하세요." #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:1890 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "“%2$s” 에 대한 %1$s 데이터가 삭제되었습니다." #: ../includes/admin.php:2089, ../includes/i18n.php:367 msgid "Visual" msgstr "비주얼" #: ../includes/admin.php:2090, ../includes/i18n.php:349, #: ../includes/i18n.php:1520, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3027, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:179, #: ../includes/elements/base.php:4539, ../includes/elements/base.php:4623, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:133, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:187, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1065, #: ../includes/elements/form.php:2043, ../includes/elements/form.php:2050, #: ../includes/elements/form.php:2217, ../includes/elements/form.php:2225, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:134, #: ../includes/elements/map.php:327, ../includes/elements/map.php:388, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "텍스트" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2101, ../includes/admin.php:2169, #: ../includes/i18n.php:138, ../includes/setup.php:606, #: ../includes/setup.php:797, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Edit with %s" msgstr "%s로 편집" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2108, ../includes/setup.php:687 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "이 %s에 대해 Bricks에서 생성한 데이터를 삭제하시겠습니까?" #: ../includes/admin.php:2109, ../includes/setup.php:683, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Bricks 데이터 삭제" #: ../includes/admin.php:2132, ../includes/i18n.php:132, #: ../includes/i18n.php:671, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1076, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: ../includes/admin.php:2160 msgid "Export Template" msgstr "Template 내보내기" #: ../includes/admin.php:2215 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "양식 제출 테이블을 삭제할 수 없습니다." #: ../includes/admin.php:2213 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "양식 제출 테이블이 성공적으로 삭제되었습니다." #: ../includes/admin.php:2237 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "양식 제출 테이블을 초기화할 수 없습니다." #: ../includes/admin.php:2235 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "양식 제출 테이블이 성공적으로 초기화되었습니다." #: ../includes/admin.php:2260 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "양식 제출을 삭제할 수 없습니다." #: ../includes/admin.php:2258 msgid "Form submissions deleted." msgstr "양식 제출이 삭제되었습니다." #: ../includes/admin.php:2323, ../includes/admin.php:2369 msgid "Something went wrong." msgstr "문제가 발생했습니다." #: ../includes/admin.php:2316 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "쿼리 필터 재색인 작업이 시작되었습니다." #: ../includes/admin.php:2340, ../includes/ajax.php:173, #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Code signatures are locked." msgstr "코드 서명이 잠겼습니다." #: ../includes/admin.php:2361 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "코드 서명이 성공적으로 재생성되었습니다." #: ../includes/admin.php:2604 msgid "Invalid action" msgstr "잘못된 작업" #: ../includes/admin.php:2611, ../includes/ajax.php:477 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "게시물을 복제할 수 없습니다" #: ../includes/admin.php:2643, ../includes/i18n.php:589 msgid "Copy" msgstr "복사" #: ../includes/admin.php:2804 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Template 스크린샷 삭제됨" #: ../includes/admin.php:2820, ../includes/admin.php:2851, #: ../includes/admin.php:2890 msgid "Query filters are disabled" msgstr "쿼리 필터가 비활성화되었습니다" #: ../includes/admin.php:2858 msgid "All index jobs removed" msgstr "모든 색인 작업이 제거되었습니다" #: ../includes/admin.php:2896 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "손상된 필터 요소 데이터베이스가 수정되었습니다" #: ../includes/admin.php:2899 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "손상된 필터 요소 데이터베이스를 수정할 수 없습니다" #: ../includes/admin.php:3028, ../includes/admin.php:2985, #: ../includes/admin.php:2940, ../includes/helpers.php:1992, #: ../includes/helpers.php:2046, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2438, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "서명 없음" #: ../includes/admin.php:3041, ../includes/admin.php:2998, #: ../includes/admin.php:2954, ../includes/helpers.php:1994, #: ../includes/helpers.php:2048, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "잘못된 서명" #: ../includes/admin.php:3035, ../includes/admin.php:2992, #: ../includes/admin.php:2948 msgid "Valid signature" msgstr "유효한 서명" #: ../includes/admin.php:3091 msgid "Activation status" msgstr "활성화 상태" #: ../includes/admin.php:3110 msgid "Mark as active" msgstr "활성으로 표시" #: ../includes/admin.php:3115 msgid "Mark as inactive" msgstr "비활성으로 표시" #: ../includes/admin.php:3120 msgid "Resend activation email" msgstr "활성화 이메일 재전송" #: ../includes/admin.php:3145 msgid "Inactive" msgstr "비활성" #: ../includes/admin.php:3137, ../includes/i18n.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4623, ../includes/elements/base.php:4744, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:1852, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/nav-menu.php:201, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "활성" #: ../includes/admin.php:3168 msgid "Invalid request" msgstr "잘못된 요청" #: ../includes/ajax.php:273 msgid "New color could not be saved." msgstr "새 색상을 저장할 수 없습니다." #: ../includes/ajax.php:314 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "패널 너비를 저장할 수 없습니다." #: ../includes/ajax.php:436, ../includes/templates.php:1127, #: ../includes/templates.php:1181, ../includes/templates.php:1376 msgid "(no title)" msgstr "(제목 없음)" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:570 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "요소 “%s” 이(가) 존재하지 않습니다." #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "요소가 전역적으로 비활성화되었습니다." #: ../includes/ajax.php:816, ../includes/helpers.php:198 msgid "All terms" msgstr "모든 용어" #: ../includes/ajax.php:1236 msgid "Another user" msgstr "다른 사용자" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1317 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "클래스 “%s” 이(가) 휴지통으로 이동되었지만 수정 사항은 유지됩니다." #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1340 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "충돌: 클래스 “%s” 이(가) 다른 사용자에 의해 영구적으로 삭제되었습니다." #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/i18n.php:236, #: ../includes/i18n.php:1094 msgid "Modified" msgstr "수정됨" #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/ajax.php:1376, #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:515 msgid "Classes" msgstr "클래스" #: ../includes/ajax.php:1361 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "마지막 저장 이후 다음 클래스들이 아래 사용자에 의해 수정되었습니다. 저장을 계" "속하려면 이러한 변경 사항을 수락하거나 취소하세요." #: ../includes/ajax.php:1376, ../includes/i18n.php:385, #: ../includes/woocommerce.php:1980, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3098, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1050, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060 msgid "Added" msgstr "추가됨" #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:637, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:653 msgid "Deleted" msgstr "삭제됨" #: ../includes/ajax.php:1490 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "충돌: 일부 클래스가 휴지통과 활성 클래스 모두에 존재합니다" #: ../includes/ajax.php:2364 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "Template 스크린샷 생성이 비활성화되었습니다." #: ../includes/ajax.php:3094 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "삭제할 클래스가 지정되지 않았습니다" #: ../includes/ajax.php:3149 msgid "Failed to delete classes" msgstr "클래스를 삭제하지 못했습니다" #: ../includes/ajax.php:3134 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d개의 클래스가 영구적으로 삭제되었습니다" #: ../includes/ajax.php:3199, ../includes/i18n.php:243 msgid "No orphaned elements found." msgstr "고아 요소를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/ajax.php:3224 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "고아 요소를 정리하지 못했습니다." #: ../includes/ajax.php:3211 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "%2$d개의 게시물에서 %1$d개의 고아 요소를 성공적으로 제거했습니다." #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3245 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "스캔 완료: %1$d개의 고아 요소가 %2$d개의 게시물에서 발견되었습니다." #: ../includes/api.php:1361, ../includes/api.php:1192 msgid "Popup data not found" msgstr "팝업 데이터를 찾을 수 없음" #: ../includes/api.php:1210 msgid "Element not found" msgstr "요소를 찾을 수 없음" #: ../includes/api.php:1266 msgid "Query object type not supported" msgstr "지원되지 않는 쿼리 객체 유형" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:148, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2245, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "오류" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "계정이 비활성 상태입니다" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Breakpoint가 이미 존재합니다" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:648 msgid "Desktop" msgstr "데스크톱" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "태블릿 세로" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:875 msgid "Mobile landscape" msgstr "모바일 가로" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "모바일 세로" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:275, #: ../includes/i18n.php:1254, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:265, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "게시물 유형" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "Bricks를 사용하여 편집할 수 있는 게시물 유형을 선택하세요." #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:870, #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/elements/base.php:746, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "일반" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "중단점 관리자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "페이지 설정 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "템플릿 설정 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "수정 내역 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "수정 내역 삭제" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "폰트 관리자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "아이콘 관리자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "템플릿 생성" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "템플릿 편집" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "템플릿 삭제" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "템플릿 삽입" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "원격 템플릿 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "템플릿 가져오기/내보내기" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "전역 스타일 및 설정" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access theme styles" msgstr "테마 스타일 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access color palettes" msgstr "색상 팔레트 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "변수 관리자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access query manager" msgstr "쿼리 관리자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access class manager" msgstr "클래스 관리자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "전역 클래스 생성" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "전역 클래스 편집" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "전역 클래스 삭제" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "전역 클래스 할당/할당 해제" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "전역 클래스 잠금/잠금 해제" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "전역 클래스 스타일 복사/붙여넣기" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "가상 클래스 및 선택자 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:92, #: ../includes/i18n.php:559 msgid "Components" msgstr "컴포넌트" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "컴포넌트 삽입" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "속성 편집" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1002 msgid "Instance" msgstr "인스턴스" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "컴포넌트 편집" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "컴포넌트 생성" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "컴포넌트 삭제" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "컴포넌트 가져오기/내보내기" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "요소 편집 및 스타일링" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "콘텐츠(HTML) 설정 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "스타일(CSS) 설정 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "쿼리 루프 빌더 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "요소 숨기기 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "요소 조건 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "요소 상호작용 접근" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "요소 복제" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "요소 삭제" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "요소 이동" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "요소 복사/붙여넣기" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "요소 스타일 복사/붙여넣기" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "요소 조건 복사/붙여넣기" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "요소 상호작용 복사/붙여넣기" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "요소 속성 복사/붙여넣기" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "요소 고정/고정 해제" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "요소 편집" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "“%1$s” 및/또는 “%2$s” 권한을 활성화해야 합니다." #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "요소 추가" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "전역 요소 관리" #: ../includes/builder.php:666, ../includes/i18n.php:858 msgid "Standard fonts" msgstr "표준 글꼴" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Click to set preview content." msgstr "미리보기 내용을 설정하려면 클릭하세요." #: ../includes/builder.php:946 msgid "All right" msgstr "좋아요" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Amazing" msgstr "멋져요" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Aye" msgstr "네" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Beautiful" msgstr "아름답네요" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Brilliant" msgstr "훌륭해요" #: ../includes/builder.php:951 msgid "Champ" msgstr "챔피언" #: ../includes/builder.php:952 msgid "Cool" msgstr "멋져요" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Congrats" msgstr "축하해요" #: ../includes/builder.php:954 msgid "Done" msgstr "완료" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Excellent" msgstr "탁월해요" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Exceptional" msgstr "특별해요" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Exquisite" msgstr "뛰어나네요" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Enjoy" msgstr "즐기세요" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Fantastic" msgstr "환상적이에요" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Fine" msgstr "좋아요" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Good" msgstr "좋아요" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Grand" msgstr "대단해요" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Impressive" msgstr "인상적이에요" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Incredible" msgstr "믿을 수 없어요" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Magnificent" msgstr "멋져요" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Marvelous" msgstr "놀라워요" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Neat" msgstr "깔끔해요" #: ../includes/builder.php:968 msgid "Nice job" msgstr "잘 했어요" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Okay" msgstr "알겠어요" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Outstanding" msgstr "뛰어나네요" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Remarkable" msgstr "대단해요" #: ../includes/builder.php:972, ../includes/i18n.php:1385 msgid "Saved" msgstr "저장됨" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Skillful" msgstr "능숙해요" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Stunning" msgstr "멋져요" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Superb" msgstr "훌륭해요" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Sure thing" msgstr "물론이죠" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Sweet" msgstr "달콤해요" #: ../includes/builder.php:978, ../includes/i18n.php:1542, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:509, #: ../includes/elements/base.php:1282, ../includes/elements/base.php:3375, #: ../includes/elements/base.php:3477, ../includes/elements/base.php:3631, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-menu.php:930, #: ../includes/elements/nav-menu.php:954, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:338, #: ../includes/elements/related-posts.php:344, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:178, #: ../includes/elements/team-members.php:183, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "최고예요" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Very well" msgstr "아주 좋아요" #: ../includes/builder.php:980 msgid "Woohoo" msgstr "와우" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Wonderful" msgstr "멋져요" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Yeah" msgstr "그래요" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Yep" msgstr "네" #: ../includes/builder.php:984, ../includes/i18n.php:1652, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:958, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1019, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1086, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1114, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1128, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1143, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "네" #. translators: %s: Color # #: ../includes/builder.php:1125 msgid "Color #%s" msgstr "색상 #%s" #: ../includes/builder.php:1814 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "빌더의 쿼리 루프 결과는 %1$s개로 제한됩니다." #: ../includes/builder.php:1814, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:136, #: ../includes/i18n.php:680, ../includes/setup.php:651, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1073, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2820, #: ../includes/elements/form.php:3405 msgid "Edit" msgstr "수정" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "권한" #: ../includes/capabilities.php:346, ../includes/capabilities.php:365, #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:355, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:328, #: ../includes/i18n.php:472, ../includes/i18n.php:847, #: ../includes/setup.php:159, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Builder" msgstr "빌더" #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "접근 불가" #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:613 msgid "Edit content" msgstr "콘텐츠 수정" #: ../includes/capabilities.php:355, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:328, ../includes/capabilities.php:711, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:851, #: ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "전체 접근" #: ../includes/capabilities.php:328 msgid "Administrator" msgstr "관리자" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1605 msgid "Upload SVG" msgstr "SVG 업로드" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:652, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1546, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2027, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2349, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "비활성화됨" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:748, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "코드 실행" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2100 msgid "Bypass maintenance" msgstr "유지 보수 우회" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Form submission access" msgstr "양식 제출 접근" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/elements/map-leaflet.php:244, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245 msgid "Enabled" msgstr "활성화됨" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1119 msgid "Builder access" msgstr "빌더 접근" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "사용자가 SVG 파일을 업로드할 수 있도록 허용" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "사용자가 코드 요소를 통해 코드를 변경하고 실행할 수 있도록 허용" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:1512, #: ../includes/i18n.php:270, ../includes/i18n.php:1249, #: ../includes/interactions.php:358, ../includes/interactions.php:363, #: ../includes/elements/filter-base.php:1175, #: ../includes/elements/filter-base.php:1179, #: ../includes/elements/filter-base.php:1682, #: ../includes/elements/form.php:2048, ../includes/elements/form.php:2222, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Post" msgstr "게시물" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:363, #: ../includes/interactions.php:360, ../includes/elements/filter-base.php:1177, #: ../includes/elements/filter-base.php:1694, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "사용자" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "날짜 & 시간" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "기타" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "임" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "아님" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "게시물 ID" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1193, #: ../includes/elements/form.php:1967, ../includes/elements/form.php:2147, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "게시물 제목" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "포함함" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "포함하지 않음" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "상위 게시물" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1195, #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2187 msgid "Post status" msgstr "게시물 상태" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1196 msgid "Post author" msgstr "게시물 작성자" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:44, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "게시 날짜" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2000, #: ../includes/elements/form.php:2177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "특성 이미지" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "설정됨" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "설정되지 않음" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:971 msgid "User login" msgstr "사용자 로그인" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "로그인됨" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "로그아웃됨" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:307 msgid "User ID" msgstr "사용자 ID" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "사용자 등록일" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "이후" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "이전" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1214 msgid "User role" msgstr "사용자 역할" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "요일" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "월요일" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "화요일" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "수요일" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "목요일" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "금요일" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "토요일" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "일요일" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:673, #: ../includes/settings/settings-template.php:689 msgid "Timezone" msgstr "시간대" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "시간" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "날짜 시간" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "상품 유형" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "단순" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "그룹" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "외부" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "제휴" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1620 msgid "Variable" msgstr "변형" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "상품 판매 상태" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1186, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "On sale" msgstr "할인 중" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "Not on sale" msgstr "할인 안 함" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "신상품 상태" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:4365, #: ../includes/i18n.php:1122, ../includes/woocommerce.php:771 msgid "New" msgstr "신상품" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "신상품 아님" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "상품 재고 상태" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "재고 있음" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "품절" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "주문 가능" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "상품 재고 수량" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "상품 재고 관리" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "상품 개별 판매" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "사용자가 구매한 상품" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:354, ../includes/i18n.php:1547, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "True" msgstr "참" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:166, ../includes/i18n.php:787, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "False" msgstr "거짓" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "특성 상품" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "상품 평점" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "상품 카테고리" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "상품 태그" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:676, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1727, #: ../includes/elements/base.php:2754, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "동적 데이터" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "비어 있음" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "비어 있지 않음" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "브라우저" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:370 msgid "Operating system" msgstr "운영 체제" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "현재 URL" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "참조 URL" #: ../includes/converter.php:131 msgid "Global elements converted to components." msgstr "전역 요소가 컴포넌트로 변환되었습니다." #: ../includes/converter.php:131 msgid "No post ID provided." msgstr "게시물 ID가 제공되지 않았습니다." #: ../includes/converter.php:216, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/elements/video.php:238 msgid "Theme Styles" msgstr "테마 스타일" #: ../includes/converter.php:225 msgid "Global settings" msgstr "전역 설정" #: ../includes/converter.php:225, ../includes/i18n.php:618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2885, #: ../includes/elements/base.php:1405, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "사용자 정의 CSS" #: ../includes/converter.php:235, ../includes/i18n.php:889 msgid "Global classes" msgstr "전역 클래스" #: ../includes/converter.php:245, ../includes/i18n.php:882, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "Global elements" msgstr "전역 요소" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:310 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s개 중 %2$s개의 전역 요소가 컴포넌트로 변환되었습니다." #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:319 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "" "%1$s개 중 %2$s개의 전역 요소 컴포넌트가 이미 컴포넌트로 변환되었습니다." #: ../includes/converter.php:387, ../includes/converter.php:382, #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "Page settings" msgstr "페이지 설정" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "이제 빌더에서 새로운 %s을(를) 사용하여 사용자 정의 글꼴을 관리할 수 있습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "글꼴 관리자" #: ../includes/custom-fonts.php:471, ../includes/custom-fonts.php:515 msgid "Manage your custom font files" msgstr "사용자 정의 글꼴 파일 관리" #: ../includes/custom-fonts.php:529 msgid "Add a font variant" msgstr "글꼴 변형 추가" #: ../includes/custom-fonts.php:543, ../includes/i18n.php:843 msgid "Font weight" msgstr "글꼴 두께" #: ../includes/custom-fonts.php:545 msgid "Thin" msgstr "얇게" #: ../includes/custom-fonts.php:546 msgid "Extra Light" msgstr "매우 얇게" #: ../includes/custom-fonts.php:547, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1387, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2319, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/form.php:2377, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Light" msgstr "가볍게" #: ../includes/custom-fonts.php:548, ../includes/custom-fonts.php:561, #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/setup.php:1041, #: ../includes/elements/base.php:1564, ../includes/elements/base.php:1571, #: ../includes/elements/form.php:2305, ../includes/elements/form.php:2308, #: ../includes/elements/form.php:2360, ../includes/elements/form.php:2363 msgid "Normal" msgstr "보통" #: ../includes/custom-fonts.php:549, ../includes/i18n.php:227, #: ../includes/i18n.php:1087, ../includes/setup.php:970, #: ../includes/setup.php:997, ../includes/elements/video.php:261 msgid "Medium" msgstr "중간" #: ../includes/custom-fonts.php:550 msgid "Semi Bold" msgstr "중간 굵게" #: ../includes/custom-fonts.php:551, ../includes/i18n.php:454 msgid "Bold" msgstr "굵게" #: ../includes/custom-fonts.php:552 msgid "Extra Bold" msgstr "매우 굵게" #: ../includes/custom-fonts.php:553 msgid "Black" msgstr "검게" #: ../includes/custom-fonts.php:559, ../includes/i18n.php:842 msgid "Font style" msgstr "글꼴 스타일" #: ../includes/custom-fonts.php:562, ../includes/i18n.php:1011, #: ../includes/setup.php:1042 msgid "Italic" msgstr "이탤릭체" #: ../includes/custom-fonts.php:563, ../includes/setup.php:1043 msgid "Oblique" msgstr "기울임체" #: ../includes/custom-fonts.php:569, ../includes/custom-fonts.php:681 msgid "Font preview" msgstr "글꼴 미리보기" #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:79, #: ../includes/i18n.php:358, ../includes/i18n.php:531, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:220, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "닫기" #: ../includes/custom-fonts.php:587, ../includes/i18n.php:121, #: ../includes/i18n.php:635, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1079, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1623, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:620 msgid "Delete" msgstr "삭제" #: ../includes/custom-fonts.php:601 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "TrueType 글꼴: 압축되지 않은 글꼴 데이터, 하지만 IE9+ 부분 지원." #: ../includes/custom-fonts.php:605 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: 압축된 TrueType/OpenType 글꼴로 글꼴 소스에 대한 정보" "와 IE9+ 전체 지원 (권장)." #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: WOFF 1.0보다 더 나은 압축률의 TrueType/OpenType 글" "꼴이지만 IE 브라우저 지원 안 함." #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:618, ../includes/custom-fonts.php:688 msgid "%s file" msgstr "%s 파일" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:632 msgid "Upload .%s file" msgstr ".%s 파일 업로드" #: ../includes/custom-fonts.php:632, ../includes/i18n.php:1601 msgid "Upload" msgstr "업로드" #: ../includes/custom-fonts.php:633, ../includes/i18n.php:9, #: ../includes/i18n.php:287, ../includes/i18n.php:1326, #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/elements/form.php:3253, #: ../includes/elements/form.php:3316, ../includes/elements/form.php:3496, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:257 msgid "Remove" msgstr "제거" #: ../includes/custom-fonts.php:680, ../includes/i18n.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587 msgid "Font family" msgstr "글꼴 가족" #: ../includes/custom-fonts.php:733 msgid "Custom Font" msgstr "사용자 정의 글꼴" #: ../includes/custom-fonts.php:734, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "새로 추가" #: ../includes/custom-fonts.php:735 msgid "Add New Custom Font" msgstr "새 사용자 정의 글꼴 추가" #: ../includes/custom-fonts.php:736 msgid "Edit Custom Font" msgstr "사용자 정의 글꼴 수정" #: ../includes/custom-fonts.php:737 msgid "New Custom Font" msgstr "새 사용자 정의 글꼴" #: ../includes/custom-fonts.php:738 msgid "View Custom Font" msgstr "사용자 정의 글꼴 보기" #: ../includes/custom-fonts.php:739 msgid "View Custom Fonts" msgstr "사용자 정의 글꼴 보기" #: ../includes/custom-fonts.php:740 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "사용자 정의 글꼴 검색" #: ../includes/custom-fonts.php:741 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "사용자 정의 글꼴을 찾을 수 없습니다" #: ../includes/custom-fonts.php:742 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "휴지통에서 사용자 정의 글꼴을 찾을 수 없습니다" #: ../includes/custom-fonts.php:743 msgid "All Custom Fonts" msgstr "모든 사용자 정의 글꼴" #: ../includes/custom-fonts.php:839, ../includes/custom-fonts.php:875, #: ../includes/custom-fonts.php:920, ../includes/custom-fonts.php:1170, #: ../includes/custom-fonts.php:1596, ../includes/custom-fonts.php:1635, #: ../includes/custom-fonts.php:1670, ../includes/custom-fonts.php:1719 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:852 msgid "Failed to create font draft." msgstr "글꼴 초안 생성에 실패했습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:881, ../includes/custom-fonts.php:1602, #: ../includes/custom-fonts.php:1676, ../includes/custom-fonts.php:1725 msgid "Invalid font ID." msgstr "잘못된 글꼴 ID입니다." #: ../includes/custom-fonts.php:888 msgid "Font not found." msgstr "글꼴을 찾을 수 없습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:897 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "빈 초안 글꼴만 삭제할 수 있습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:904 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "초안 글꼴 삭제에 실패했습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:907 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "초안 글꼴이 성공적으로 삭제되었습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1003 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Google Fonts에서 잘못된 CSS 응답을 받았습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1023 msgid "No font files found in the CSS." msgstr "CSS에서 글꼴 파일을 찾을 수 없습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1125 msgid "Failed to process any font files." msgstr "글꼴 파일 처리에 실패했습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1136 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "글꼴이 성공적으로 다운로드되었습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1174 msgid "No files were uploaded." msgstr "업로드된 파일이 없습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1318 msgid "No valid font files were processed." msgstr "유효한 글꼴 파일이 처리되지 않았습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1614, ../includes/i18n.php:1659 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "글꼴을 휴지통으로 이동하지 못했습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1621 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "글꼴이 성공적으로 휴지통으로 이동되었습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1683 msgid "Failed to restore font." msgstr "글꼴 복원에 실패했습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1695 msgid "Failed to publish font." msgstr "글꼴 게시에 실패했습니다." #: ../includes/custom-fonts.php:1735, ../includes/i18n.php:1660 msgid "Failed to delete font" msgstr "글꼴 삭제에 실패했습니다" #: ../includes/custom-fonts.php:1749, ../includes/i18n.php:831 msgid "Font deleted permanently" msgstr "글꼴이 영구적으로 삭제되었습니다" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "빠른 피드백" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Bricks를 비활성화하기 전에 이유를 알려주실 수 있나요? 여러분의 피드백을 반영" "하여 Bricks를 개선하고 싶습니다. 정말 감사합니다!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "더 이상 Bricks가 필요하지 않아요" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "더 나은 사이트 빌더를 찾았어요" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "그 사이트 빌더의 이름이 무엇인가요? 그리고 왜 선택하셨나요?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Bricks 사용법을 모르겠어요" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "당신은 %1$s를 살펴보셨나요? 아니면 %2$s로 연락하셨나요?" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "이메일" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "일시적인 비활성화일 뿐입니다" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "Bricks 비활성화 이유를 공유해 주세요. 자세할수록 좋습니다 :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "제출 및 비활성화" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "건너뛰고 비활성화" #: ../includes/frontend.php:653 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP 클래스가 존재하지 않습니다" #: ../includes/frontend.php:929 msgid "Skip to main content" msgstr "메인 콘텐츠로 건너뛰기" #: ../includes/frontend.php:932 msgid "Skip to footer" msgstr "푸터로 건너뛰기" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:477 msgid "Results for: %s" msgstr "%s 검색 결과" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:481 msgid "Page %s" msgstr "페이지 %s" #: ../includes/helpers.php:472 msgid "Archives: %s" msgstr "아카이브: %s" #: ../includes/helpers.php:452 msgid "Chats" msgstr "채팅" #: ../includes/helpers.php:450, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "오디오" #: ../includes/helpers.php:448 msgid "Statuses" msgstr "상태" #: ../includes/helpers.php:446, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "링크" #: ../includes/helpers.php:444 msgid "Quotes" msgstr "인용" #: ../includes/helpers.php:442 msgid "Videos" msgstr "동영상" #: ../includes/helpers.php:440, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:152 msgid "Images" msgstr "이미지" #: ../includes/helpers.php:438 msgid "Galleries" msgstr "갤러리" #: ../includes/helpers.php:436 msgid "Asides" msgstr "사이드바" #: ../includes/helpers.php:433, ../includes/elements/breadcrumbs.php:544 msgid "Day: %s" msgstr "일: %s" #: ../includes/helpers.php:429, ../includes/elements/breadcrumbs.php:543 msgid "Month: %s" msgstr "월: %s" #: ../includes/helpers.php:425, ../includes/elements/breadcrumbs.php:542 msgid "Year: %s" msgstr "년: %s" #: ../includes/helpers.php:421 msgid "Author: %s" msgstr "작성자: %s" #: ../includes/helpers.php:409 msgid "Tag: %s" msgstr "태그: %s" #: ../includes/helpers.php:404 msgid "Category: %s" msgstr "카테고리: %s" #: ../includes/helpers.php:399 msgid "Page not found" msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다" #: ../includes/helpers.php:568 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "보호된 글이므로 발췌문이 없습니다." #: ../includes/helpers.php:681, ../includes/i18n.php:1213, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "페이지네이션" #: ../includes/helpers.php:702 msgid "Previous page" msgstr "이전 페이지" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Next page" msgstr "다음 페이지" #: ../includes/helpers.php:723 msgid "Pages:" msgstr "페이지:" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/helpers.php:1510, #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:413, #: ../includes/setup.php:1180, ../includes/settings/settings-template.php:447, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "아카이브" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "최근 게시물" #: ../includes/helpers.php:1510, ../includes/i18n.php:1250, #: ../includes/i18n.php:1297, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "게시물" #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:344, #: ../includes/i18n.php:1519, ../includes/interactions.php:359, #: ../includes/elements/filter-base.php:1176, #: ../includes/elements/filter-base.php:1688, #: ../includes/settings/settings-template.php:745 msgid "Term" msgstr "용어" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1464, #: ../includes/setup.php:1177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Single" msgstr "단일" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/settings/settings-template.php:768, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "페이지" #: ../includes/helpers.php:1972 msgid "Code execution is disabled" msgstr "코드 실행이 비활성화되었습니다" #: ../includes/helpers.php:1983 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "허용되지 않은 키워드가 발견되었습니다" #: ../includes/helpers.php:3619, ../includes/i18n.php:1513 msgid "Template tag" msgstr "Template 태그" #: ../includes/helpers.php:3623, ../includes/i18n.php:1502 msgid "Template bundle" msgstr "Template 번들" #: ../includes/helpers.php:3916, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947 msgid "Activate your account" msgstr "계정 활성화하기" #: ../includes/helpers.php:3920, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "아래 링크를 클릭하여 계정을 활성화하세요" #: ../includes/i18n.php:10 msgid "Open accordion" msgstr "아코디언 열기" #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/elements/nav-menu.php:1386, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1876 msgid "Open mobile menu" msgstr "모바일 메뉴 열기" #: ../includes/i18n.php:12 msgid "Close mobile menu" msgstr "모바일 메뉴 닫기" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3465 msgid "Show password" msgstr "비밀번호 표시" #: ../includes/i18n.php:14, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "비밀번호 숨기기" #: ../includes/i18n.php:15 msgid "Previous slide" msgstr "이전 슬라이드" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Next slide" msgstr "다음 슬라이드" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "첫 번째 슬라이드로 이동" #: ../includes/i18n.php:18 msgid "Go to last slide" msgstr "마지막 슬라이드로 이동" #. translators: %s: slide number #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Go to slide %s" msgstr "슬라이드 %s로 이동" #: ../includes/i18n.php:21 msgid "Start autoplay" msgstr "자동 재생 시작" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Pause autoplay" msgstr "자동 재생 일시 정지" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "carousel" msgstr "캐러셀" #: ../includes/i18n.php:25 msgid "Select a slide to show" msgstr "표시할 슬라이드 선택" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "slide" msgstr "슬라이드" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:28 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:32 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:34, ../includes/elements/map.php:329, #: ../includes/elements/map.php:821 msgid "No locations found" msgstr "위치를 찾을 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "Location title" msgstr "위치 제목" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Location subtitle" msgstr "위치 부제목" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "Location content" msgstr "위치 콘텐츠" #: ../includes/i18n.php:43, ../includes/i18n.php:386 msgid "Add images" msgstr "이미지 추가" #: ../includes/i18n.php:44, ../includes/i18n.php:45 msgid "Add meta query" msgstr "메타 쿼리 추가" #: ../includes/i18n.php:46 msgid "Add taxonomy query" msgstr "분류 쿼리 추가" #: ../includes/i18n.php:47 msgid "Ajax loader" msgstr "Ajax 로더" #: ../includes/i18n.php:48 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Ajax 로더 애니메이션" #: ../includes/i18n.php:49 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Ajax 로더 설명" #: ../includes/i18n.php:50 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Ajax 로더 선택자" #: ../includes/i18n.php:51, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/interactions.php:478, ../includes/interactions.php:480 msgid "And" msgstr "그리고" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "모두" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:415, #: ../includes/setup.php:1075, ../includes/elements/filter-base.php:1637, #: ../includes/elements/filter-base.php:1640, #: ../includes/elements/filter-base.php:1728, #: ../includes/elements/filter-base.php:1731, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "오름차순" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Block not available" msgstr "블록을 사용할 수 없음" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "This page is built with %s." msgstr "이 페이지는 %s으로 작성되었습니다." #: ../includes/i18n.php:59 msgid "%s component block" msgstr "%s 컴포넌트 블록" #: ../includes/i18n.php:60 msgid "%s components" msgstr "%s 컴포넌트" #: ../includes/i18n.php:61 msgid "Built in icon sets" msgstr "내장 아이콘 세트" #: ../includes/i18n.php:62 msgid "Capability" msgstr "권한" #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:1018, #: ../includes/interactions.php:229, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "키" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:237, #: ../includes/i18n.php:1121, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1318, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1502, #: ../includes/elements/filter-base.php:1262, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1350, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:549, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "이름" #: ../includes/i18n.php:65 msgid "Name already exists" msgstr "이름이 이미 존재합니다" #: ../includes/i18n.php:66 msgid "Name is required" msgstr "이름은 필수입니다" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Name is reserved" msgstr "이름이 예약되어 있습니다" #: ../includes/i18n.php:68 msgid "Cart cross sells" msgstr "장바구니 교차 판매" #: ../includes/i18n.php:69, ../includes/i18n.php:503 msgid "Change image" msgstr "이미지 변경" #: ../includes/i18n.php:71 msgid "Childless terms only" msgstr "하위 항목이 없는 용어만" #: ../includes/i18n.php:72, ../includes/i18n.php:508 msgid "Child of" msgstr "하위 항목" #: ../includes/i18n.php:73, ../includes/i18n.php:524 msgid "Clause name" msgstr "절 이름" #: ../includes/i18n.php:74 msgid "Clause name description" msgstr "절 이름 설명" #: ../includes/i18n.php:75 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "모든 고아 요소 정리" #: ../includes/i18n.php:76, ../includes/i18n.php:529, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:183 msgid "Clear" msgstr "지우기" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Clear all" msgstr "모두 지우기" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:530 msgid "Clear gallery" msgstr "갤러리 지우기" #: ../includes/i18n.php:80, ../includes/i18n.php:539, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3720, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:213, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-range.php:284, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:516, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1421, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:103, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:204, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:265 msgid "Color" msgstr "색상" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Comment count" msgstr "댓글 수" #: ../includes/i18n.php:82, ../includes/i18n.php:557, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/elements/filter-base.php:1500 msgid "Compare" msgstr "비교" #: ../includes/i18n.php:83, ../includes/i18n.php:558 msgid "Component" msgstr "컴포넌트" #: ../includes/i18n.php:84 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "컴포넌트가 구성되었지만 미리보기를 사용할 수 없습니다" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:87 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "이 %s 컴포넌트는 블록 에디터에서 사용할 수 없습니다. 사이트 관리자에게 이 컴" "포넌트를 블록 에디터에서 사용할 수 있도록 활성화해 달라고 요청하세요." #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Component preview error" msgstr "컴포넌트 미리보기 오류" #: ../includes/i18n.php:91 msgid "Component preview unavailable" msgstr "컴포넌트 미리보기를 사용할 수 없음" #: ../includes/i18n.php:93 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "사이트에서 모든 고아 요소를 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다. " "진행하기 전에 사이트 백업을 수행해 주세요." #: ../includes/i18n.php:94 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "이 권한을 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:95 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "모든 템플릿 스크린샷을 삭제하려고 합니다. 대표 이미지는 삭제되지 않습니다. 계" "속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "모든 양식 제출 내용(데이터베이스 테이블 포함)을 삭제하려고 합니다. 계속하시겠" "습니까?" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "요소 데이터베이스를 수정하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:98 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "웹사이트의 모든 실행 가능한 코드에 대한 코드 서명을 재생성하려고 합니다. 계속" "하기 전에 최근 백업이 있는지 확인해 주세요. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:99 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "모든 쿼리 필터의 인덱스를 재생성하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:100 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "모든 인덱스 작업을 제거하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "양식 ID %s의 모든 제출 내용을 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:102 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "모든 양식 제출 내용을 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:103 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "모든 Bricks 전역 설정을 초기화하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:104 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "인덱스 작업을 시작하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:105, ../includes/i18n.php:585, #: ../includes/elements/video.php:90, ../includes/elements/video.php:386 msgid "Controls" msgstr "컨트롤" #: ../includes/i18n.php:106, ../includes/interactions.php:210 msgid "Count" msgstr "개수" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Cross sells" msgstr "교차 판매" #: ../includes/i18n.php:108, ../includes/i18n.php:595 msgid "Current post author" msgstr "현재 게시물 작성자" #: ../includes/i18n.php:109, ../includes/i18n.php:596 msgid "Current post term" msgstr "현재 게시물 용어" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "Custom capabilities" msgstr "사용자 정의 권한" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "편집이 끝나면 아래 하단의 “설정 저장” 버튼을 클릭하여 변경 사항을 저장하세요." #: ../includes/i18n.php:112, ../includes/i18n.php:617 msgid "Custom icon sets" msgstr "사용자 지정 아이콘 세트" #: ../includes/i18n.php:113, ../includes/i18n.php:621, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1505, #: ../includes/elements/image-gallery.php:168 msgid "Custom URL" msgstr "사용자 지정 URL" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "Default capabilities" msgstr "기본 권한" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "Default query" msgstr "기본 쿼리" #: ../includes/i18n.php:120, ../includes/i18n.php:634, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Delay" msgstr "지연" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:641 msgid "Delete selected" msgstr "선택 항목 삭제" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/setup.php:1076, ../includes/elements/filter-base.php:1638, #: ../includes/elements/filter-base.php:1729, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "내림차순" #: ../includes/i18n.php:124, ../includes/i18n.php:644, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "설명" #: ../includes/i18n.php:125 msgid "Description lightbox video" msgstr "설명 라이트박스 비디오" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:651, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1561, #: ../includes/elements/base.php:3177, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:394, ../includes/elements/video.php:405, #: ../includes/elements/video.php:416, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "비활성화" #: ../includes/i18n.php:127, ../includes/i18n.php:657, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "쿼리 병합 비활성화" #: ../includes/i18n.php:128, ../includes/i18n.php:655 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "URL 매개변수 필터 비활성화" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:656 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "필터 요소가 있어도 URL 매개변수가 생성되거나 읽히지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Display name" msgstr "표시 이름" #: ../includes/i18n.php:131, ../includes/setup.php:1317 msgid "Dual ring" msgstr "이중 링" #: ../includes/i18n.php:134 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "동적 데이터 태그 또는 사용자 지정 값 입력" #: ../includes/i18n.php:135, ../includes/i18n.php:678 msgid "Dynamic data tag" msgstr "동적 데이터 태그" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Edit capability" msgstr "권한 편집" #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/setup.php:1315 msgid "Ellipsis" msgstr "생략" #: ../includes/i18n.php:140, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897, #: ../includes/elements/form.php:87, ../includes/elements/form.php:180, #: ../includes/elements/form.php:772, ../includes/elements/form.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1663, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:2046, ../includes/elements/form.php:2220, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/integrations/form/init.php:966, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:309 msgid "Email" msgstr "이메일" #: ../includes/i18n.php:141 msgid "Enable all" msgstr "모두 활성화" #: ../includes/i18n.php:143 msgid "Enable live search" msgstr "실시간 검색 활성화" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "ACF 아이콘 선택기 또는 MetaBox 아이콘 필드에 대한 동적 데이터 태그 입력" #: ../includes/i18n.php:145 msgid "Enter SVG URL" msgstr "SVG URL 입력" #: ../includes/i18n.php:146 msgid "Enter URL of media file" msgstr "미디어 파일의 URL 입력" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:20 msgid "Equal" msgstr "같음" #: ../includes/i18n.php:149 msgid "Error: Could not load class" msgstr "오류: 클래스를 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:150 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "오류: 갤러리를 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:151 msgid "Error: Could not load image" msgstr "오류: 이미지를 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:152 msgid "Error: Could not load link" msgstr "오류: 링크를 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Error: Could not load query" msgstr "오류: 쿼리를 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:154 msgid "Error: Could not load select" msgstr "오류: 선택을 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:155 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "오류: 토글 컨트롤을 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "An error occurred." msgstr "오류가 발생했습니다." #: ../includes/i18n.php:157 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "고아 요소 정리 중 오류가 발생했습니다." #: ../includes/i18n.php:158 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "고아 요소 검색 중 오류가 발생했습니다." #: ../includes/i18n.php:159 msgid "Error rendering component" msgstr "컴포넌트 렌더링 오류" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/i18n.php:747 msgid "Exclude current post" msgstr "현재 게시물 제외" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Exclude posts" msgstr "게시물 제외" #: ../includes/i18n.php:162 msgid "Exclude terms" msgstr "용어 제외" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "EXISTS" msgstr "EXISTS" #: ../includes/i18n.php:164, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "외부 URL" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Facebook" msgstr "페이스북" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Featured products only" msgstr "추천 상품만" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:790, #: ../includes/elements/base.php:2747, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1190, #: ../includes/elements/filter-base.php:1210, #: ../includes/elements/filter-base.php:1227, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:926, #: ../includes/elements/form.php:1588, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1674, ../includes/elements/form.php:1685, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1739, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1788, #: ../includes/elements/form.php:1799, ../includes/elements/form.php:1809, #: ../includes/elements/form.php:1868, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:1971, ../includes/elements/form.php:1982, #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2072, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2148, #: ../includes/elements/form.php:2158, ../includes/elements/form.php:2168, #: ../includes/elements/form.php:2178, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2246, ../includes/elements/form.php:2250, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "필드" #: ../includes/i18n.php:169, ../includes/i18n.php:797, #: ../includes/setup.php:1054, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "채우기" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Filter by parent term" msgstr "상위 용어로 필터링" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "상위 용어 ID로 필터링" #: ../includes/i18n.php:175, ../includes/elements/form.php:1363 msgid "Form data" msgstr "양식 데이터" #: ../includes/i18n.php:176, ../includes/i18n.php:866 msgid "Full size" msgstr "전체 크기" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "Gallery layout" msgstr "갤러리 레이아웃" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "Get the author of current post" msgstr "현재 게시물의 작성자 가져오기" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "Get current post author" msgstr "현재 게시물 작성자 가져오기" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "지정된 용어의 하위 용어 가져오기" #: ../includes/i18n.php:181 msgid "Get terms from current" msgstr "현재에서 용어 가져오기" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Get terms from current post" msgstr "현재 게시물에서 용어 가져오기" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "모든 중첩 가능한 전역 요소의 연결을 해제하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "Greater than" msgstr "보다 큼" #: ../includes/i18n.php:185 msgid "Greater than or equal" msgstr "크거나 같음" #: ../includes/i18n.php:186, ../includes/i18n.php:921, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211, #: ../includes/elements/base.php:421, ../includes/elements/base.php:1240, #: ../includes/elements/base.php:3083, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4704, #: ../includes/elements/base.php:4753, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:265, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:303, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:178, ../includes/elements/map.php:466, #: ../includes/elements/nav-menu.php:901, #: ../includes/elements/nav-nested.php:893, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:89, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:451, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "높이" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:188 msgid "H" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:929, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "재고 없음 숨기기" #: ../includes/i18n.php:190 msgid "How long to keep" msgstr "유지 기간" #: ../includes/i18n.php:193, ../includes/i18n.php:948 msgid "Icon source" msgstr "아이콘 소스" #: ../includes/i18n.php:195, ../includes/i18n.php:952 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "고정 글 무시" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/i18n.php:957, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:203, #: ../includes/elements/image.php:279, ../includes/elements/posts.php:352, #: ../includes/elements/related-posts.php:325, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Image size" msgstr "이미지 크기" #: ../includes/i18n.php:198, ../includes/i18n.php:980 msgid "Include children" msgstr "하위 항목 포함" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Include posts" msgstr "게시물 포함" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Include terms" msgstr "용어 포함" #: ../includes/i18n.php:201, ../includes/i18n.php:985 msgid "Infinite scroll" msgstr "무한 스크롤" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Info lightbox" msgstr "정보 라이트박스" #: ../includes/i18n.php:203, ../includes/i18n.php:1006 msgid "Internal post/page" msgstr "내부 게시물/페이지" #: ../includes/i18n.php:205 msgid "Is archive main query" msgstr "아카이브 메인 쿼리인가" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/i18n.php:1023, #: ../includes/i18n.php:1024, ../includes/setup.php:998 msgid "Large" msgstr "크게" #: ../includes/i18n.php:207 msgid "Lesser or equal" msgstr "작거나 같음" #: ../includes/i18n.php:208 msgid "Lesser" msgstr "작음" #: ../includes/i18n.php:209 msgid "Lightbox Animation" msgstr "라이트박스 애니메이션" #: ../includes/i18n.php:210 msgid "Lightbox id" msgstr "라이트박스 ID" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "고유한 라이트박스 식별자" #: ../includes/i18n.php:212, ../includes/i18n.php:1034 msgid "Lightbox Image" msgstr "라이트박스 이미지" #: ../includes/i18n.php:213, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Lightbox Video" msgstr "라이트박스 비디오" #: ../includes/i18n.php:215 msgid "Link attributes" msgstr "링크 속성" #: ../includes/i18n.php:216 msgid "Link configured" msgstr "링크 구성됨" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "링크 유형" #: ../includes/i18n.php:218, ../includes/i18n.php:1044 msgid "Live search" msgstr "실시간 검색" #: ../includes/i18n.php:219 msgid "Live search info" msgstr "실시간 검색 정보" #: ../includes/i18n.php:220, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "실시간 검색 래퍼 선택자" #: ../includes/i18n.php:221, ../includes/i18n.php:1048 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "실시간 검색 결과를 담고 있는 요소 ID. 실시간 검색이 수행될 때만 표시됩니다." #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/elements/image-gallery.php:305, #: ../includes/elements/image.php:212, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:510 msgid "Loading" msgstr "로딩" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Loading component preview" msgstr "컴포넌트 미리보기 로딩 중" #: ../includes/i18n.php:225, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:309 msgid "Media" msgstr "미디어" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Media URL" msgstr "미디어 URL" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/i18n.php:1086, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "메뉴 순서" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/i18n.php:1081, #: ../includes/elements/filter-base.php:1275, #: ../includes/elements/filter-base.php:1480, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/form.php:2028, ../includes/elements/form.php:2203 msgid "Meta key" msgstr "메타 키" #: ../includes/i18n.php:230, ../includes/i18n.php:1085 msgid "Meta query" msgstr "메타 쿼리" #: ../includes/i18n.php:231, ../includes/i18n.php:1083, #: ../includes/elements/form.php:2033, ../includes/elements/form.php:2207 msgid "Meta value" msgstr "메타 값" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Meta value num" msgstr "메타 값 숫자" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1088 msgid "Mime type" msgstr "MIME 타입" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1089 msgid "Filter media by mime type" msgstr "MIME 타입으로 미디어 필터링" #: ../includes/i18n.php:235 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "최소 2자 이상 입력해 주세요" #: ../includes/i18n.php:238 msgid "New capability" msgstr "새 권한" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1127 msgid "New tab" msgstr "새 탭" #: ../includes/i18n.php:240, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:314 msgid "Nicename" msgstr "일반 이름" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1149, #: ../includes/interactions.php:252, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1015, #: ../includes/setup.php:1056, ../includes/setup.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3026, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1551, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:189, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1316, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1794, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1198, #: ../includes/elements/form.php:2223, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../includes/elements/image.php:268, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:378, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:235, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "없음" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:1435 msgid "No options found" msgstr "옵션을 찾을 수 없음" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:245 msgid "No results found" msgstr "결과를 찾을 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Not equal" msgstr "같지 않음" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Nothing found" msgstr "찾을 수 없음" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1181, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "숫자" #: ../includes/i18n.php:253 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "검색할 사용자 수" #: ../includes/i18n.php:254 msgid "NUMERIC" msgstr "NUMERIC" #: ../includes/i18n.php:255, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "끄기" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1185, #: ../includes/interactions.php:321, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "오프셋" #: ../includes/i18n.php:257 msgid "On" msgstr "켜짐" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Only return terms" msgstr "용어만 반환" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "On sale products only" msgstr "할인 상품만" #: ../includes/i18n.php:260, ../includes/i18n.php:1189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1515, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:348, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "새 탭에서 열기" #: ../includes/i18n.php:261, ../includes/i18n.php:1195, #: ../includes/elements/base.php:581, ../includes/elements/container.php:468, #: ../includes/elements/filter-base.php:1287, #: ../includes/elements/filter-base.php:1634, #: ../includes/elements/filter-base.php:1726, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "순서" #: ../includes/i18n.php:262, ../includes/i18n.php:1196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1259, #: ../includes/elements/filter-base.php:1618, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "정렬 기준" #: ../includes/i18n.php:263 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "%d개의 고아 요소를 찾았습니다" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:265 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "%2$d개의 글에서 %1$d개의 고아 요소를 찾았습니다. “모든 고아 요소 정리” 를 클" "릭하여 사이트에서 모든 고아 요소를 제거하세요. 진행하기 전에 사이트를 백업해 " "주세요." #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000 msgid "Orphaned elements review" msgstr "고아 요소 검토" #: ../includes/i18n.php:267, ../includes/i18n.php:1215 msgid "Parent" msgstr "부모" #: ../includes/i18n.php:268 msgid "Parent term" msgstr "상위 용어" #: ../includes/i18n.php:269 msgid "Parent term ID" msgstr "상위 용어 ID" #: ../includes/i18n.php:271 msgid "Post count" msgstr "게시물 수" #: ../includes/i18n.php:273, ../includes/i18n.php:1216 msgid "Post parent ID" msgstr "게시물 상위 ID" #: ../includes/i18n.php:274, ../includes/i18n.php:1252 msgid "Posts per page" msgstr "페이지당 게시물 수" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1267 msgid "Properties" msgstr "속성" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Query configured" msgstr "쿼리 구성됨" #: ../includes/i18n.php:278, ../includes/i18n.php:1302, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Query filters" msgstr "쿼리 필터" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/i18n.php:1309, #: ../includes/i18n.php:1311 msgid "Query settings" msgstr "쿼리 설정" #: ../includes/i18n.php:280 msgid "Query type" msgstr "쿼리 유형" #: ../includes/i18n.php:281, ../includes/i18n.php:1315, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "무작위" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Random seed ttl" msgstr "랜덤 시드 TTL" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "동일한 랜덤 순서를 유지하는 시간(초)" #: ../includes/i18n.php:284 msgid "Registered" msgstr "등록됨" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "관련 제품" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1339, #: ../includes/interactions.php:473 msgid "Relation" msgstr "관계" #: ../includes/i18n.php:288, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "이미지 제거" #: ../includes/i18n.php:289 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "이 창을 닫지 마세요. 프로세스가 백그라운드에서 실행 중입니다." #: ../includes/i18n.php:290 msgid "Replace image" msgstr "이미지 교체" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Results" msgstr "결과" #: ../includes/i18n.php:292, ../includes/setup.php:1316 msgid "Ring" msgstr "링" #: ../includes/i18n.php:293, ../includes/setup.php:1320 msgid "Ripple" msgstr "물결" #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/setup.php:1319 msgid "Roller" msgstr "롤러" #: ../includes/i18n.php:295 msgid "Save changes" msgstr "변경 사항 저장" #: ../includes/i18n.php:296 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "이 모달을 닫은 후 설정을 저장해야 변경 사항이 적용됩니다" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1389, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1097, #: ../includes/elements/base.php:1103, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "크기" #: ../includes/i18n.php:298 msgid "Error loading results" msgstr "결과 로딩 중 오류 발생" #: ../includes/i18n.php:299 msgid "Search for" msgstr "검색" #: ../includes/i18n.php:300 msgid "Searching" msgstr "검색 중" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Add / Search for" msgstr "추가 / 검색" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1434 msgid "Search options" msgstr "검색 옵션" #: ../includes/i18n.php:303 msgid "Search posts/pages" msgstr "글/페이지 검색" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "게시물, 페이지 또는 사용자 정의 게시물 유형 검색" #: ../includes/i18n.php:305 msgid "Search posts" msgstr "게시물 검색" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Add / Search for templates" msgstr "템플릿 추가 / 검색" #: ../includes/i18n.php:308, ../includes/i18n.php:1420 msgid "Select an icon library" msgstr "아이콘 라이브러리 선택" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1430 msgid "Select class" msgstr "클래스 선택" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1431 msgid "Select classes" msgstr "클래스 선택" #: ../includes/i18n.php:311, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "색상 선택" #: ../includes/i18n.php:312, ../includes/i18n.php:1416 msgid "Select icon" msgstr "아이콘 선택" #: ../includes/i18n.php:313, ../includes/i18n.php:1419 msgid "Select icon library" msgstr "아이콘 라이브러리 선택" #: ../includes/i18n.php:314, ../includes/i18n.php:1418 msgid "Select icon set" msgstr "아이콘 세트 선택" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1417, #: ../includes/elements/form.php:3321 msgid "Select image" msgstr "이미지 선택" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/elements/form.php:3260 msgid "Select images" msgstr "이미지 선택" #: ../includes/i18n.php:317 msgid "Select items" msgstr "항목 선택" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/i18n.php:1234, #: ../includes/elements/container.php:93 msgid "Select link type" msgstr "링크 유형 선택" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Select multiple images" msgstr "여러 이미지 선택" #: ../includes/i18n.php:321 msgid "Select post" msgstr "게시물 선택" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Select posts/pages" msgstr "글/페이지 선택" #: ../includes/i18n.php:323, ../includes/i18n.php:1423 msgid "Select taxonomies" msgstr "분류 선택" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Select taxonomy" msgstr "분류 선택" #: ../includes/i18n.php:325, ../includes/i18n.php:1424, #: ../includes/interactions.php:337, ../includes/interactions.php:349, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "템플릿 선택" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Select templates" msgstr "템플릿 선택" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1429, #: ../includes/settings/settings-template.php:752 msgid "Select term" msgstr "용어 선택" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Server-side render not available" msgstr "서버 측 렌더링을 사용할 수 없음" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "장바구니 교차 판매 표시" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Show cross-sell products" msgstr "교차 판매 제품 표시" #: ../includes/i18n.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "빈 용어 표시" #: ../includes/i18n.php:332 msgid "Show only featured" msgstr "추천 상품만 표시" #: ../includes/i18n.php:333 msgid "Show products related" msgstr "관련 제품 표시" #: ../includes/i18n.php:334 msgid "Show up-sell products" msgstr "업셀 제품 표시" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "슬러그" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1471, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1155, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/image.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "소스" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/setup.php:1321 msgid "Spinner" msgstr "스피너" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1484, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "선 색상" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1485, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "선 두께" #: ../includes/i18n.php:341 msgid "SVG URL" msgstr "SVG URL" #: ../includes/i18n.php:342, ../includes/i18n.php:1498, #: ../includes/elements/filter-base.php:1158, #: ../includes/elements/filter-base.php:1242, #: ../includes/elements/form.php:2066, ../includes/elements/form.php:2240, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "분류" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1500 msgid "Taxonomy query" msgstr "분류 쿼리" #: ../includes/i18n.php:345 msgid "Term group" msgstr "용어 그룹" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Term ID" msgstr "용어 ID" #: ../includes/i18n.php:347, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/i18n.php:1518, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/settings/settings-template.php:450, #: ../includes/settings/settings-template.php:514, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "용어" #: ../includes/i18n.php:348 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "용어 분류 ID" #: ../includes/i18n.php:352 msgid "TIME" msgstr "TIME" #: ../includes/i18n.php:356 msgid "Type to search" msgstr "검색어 입력" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Up sells" msgstr "업셀" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/i18n.php:1607 msgid "URL parameters" msgstr "URL 매개변수" #: ../includes/i18n.php:362 msgid "Use block editor" msgstr "블록 에디터 사용" #: ../includes/i18n.php:364 msgid "User roles" msgstr "사용자 역할" #: ../includes/i18n.php:365 msgid "Video url" msgstr "비디오 URL" #: ../includes/i18n.php:366, ../includes/i18n.php:1634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1047, #: ../includes/elements/form.php:3409 msgid "View" msgstr "보기" #: ../includes/i18n.php:369, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/elements/base.php:374, ../includes/elements/base.php:1248, #: ../includes/elements/base.php:2776, ../includes/elements/base.php:3282, #: ../includes/elements/base.php:3610, ../includes/elements/base.php:4711, #: ../includes/elements/base.php:4760, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:230, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1109, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:296, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, ../includes/elements/map.php:159, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-nested.php:880, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:597, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:365, #: ../includes/elements/related-posts.php:395, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/text-link.php:75, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:769, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "너비" #: ../includes/i18n.php:370, ../includes/i18n.php:1657, #: ../includes/setup.php:1309, ../includes/elements/base.php:773, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:222, #: ../includes/elements/image-gallery.php:231, #: ../includes/elements/image.php:313, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:222, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:231, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:240 msgid "Zoom" msgstr "확대" #: ../includes/i18n.php:376 msgid "Accept" msgstr "수락" #: ../includes/i18n.php:377, ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3125, #: ../includes/elements/filter-base.php:1139, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "동작" #: ../includes/i18n.php:378, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:564 msgid "Actions" msgstr "동작" #: ../includes/i18n.php:380 msgid "Active class" msgstr "활성 클래스" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Active classes" msgstr "활성 클래스" #: ../includes/i18n.php:382 msgid "Active styles" msgstr "활성 스타일" #: ../includes/i18n.php:383, ../includes/interactions.php:208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1333 msgid "Add" msgstr "추가" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Add to favorites" msgstr "즐겨찾기에 추가" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Add Item" msgstr "항목 추가" #: ../includes/i18n.php:388 msgid "Add prefix" msgstr "접두사 추가" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "Add suffix" msgstr "접미사 추가" #: ../includes/i18n.php:390 msgid "Add smaller variable" msgstr "작은 변수 추가" #: ../includes/i18n.php:391 msgid "Add larger variable" msgstr "큰 변수 추가" #: ../includes/i18n.php:392 msgid "Add to icon set" msgstr "아이콘 세트에 추가" #: ../includes/i18n.php:393, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "AJAX 로더" #: ../includes/i18n.php:394 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "무한 스크롤, 더 불러오기 상호작용, AJAX 페이지네이션 사용 시 표시됩니다." #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:612, #: ../includes/interactions.php:291, ../includes/interactions.php:299, #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1486, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "CSS 선택자" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "AJAX 로더를 삽입할 요소의 CSS 선택자입니다." #: ../includes/i18n.php:397, ../includes/i18n.php:1032, #: ../includes/interactions.php:247, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1530, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:228, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "애니메이션" #: ../includes/i18n.php:399, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "정렬" #: ../includes/i18n.php:400, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:293, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:920, #: ../includes/elements/nav-nested.php:981, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "항목 정렬" #: ../includes/i18n.php:401, ../includes/elements/filter-base.php:461, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/posts.php:845, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:226, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:338, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "전체" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Transparency" msgstr "투명도" #: ../includes/i18n.php:403 msgid "Alphabetically" msgstr "알파벳순" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Angle in °" msgstr "각도 °" #: ../includes/i18n.php:407, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "모든 브레이크포인트" #: ../includes/i18n.php:408 msgid "API key" msgstr "API 키" #: ../includes/i18n.php:409 msgid "API settings" msgstr "API 설정" #: ../includes/i18n.php:410 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "API 엔드포인트에서 데이터를 검색하기 위한 API 설정을 구성합니다." #: ../includes/i18n.php:411, ../includes/elements/map.php:564, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "적용" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Apply to" msgstr "적용 대상" #: ../includes/i18n.php:414, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:319 msgid "Arrows" msgstr "화살표" #: ../includes/i18n.php:416, ../includes/setup.php:956, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1450, #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/form.php:697, #: ../includes/elements/form.php:2322, #: ../includes/elements/image-gallery.php:298, #: ../includes/elements/image.php:549 msgid "Auto" msgstr "자동" #: ../includes/i18n.php:418, ../includes/elements/image.php:189, #: ../includes/elements/image.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "첨부" #: ../includes/i18n.php:419, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "속성" #: ../includes/i18n.php:420, ../includes/elements/base.php:300, #: ../includes/elements/base.php:1497 msgid "Attributes" msgstr "속성" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Authorization" msgstr "인증" #: ../includes/i18n.php:422 msgid "Autosave by" msgstr "자동 저장 기준" #: ../includes/i18n.php:424, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:740, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1806, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1150, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:594 msgid "Back" msgstr "뒤로" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "Back to icon sets" msgstr "아이콘 세트로 돌아가기" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:262, #: ../includes/elements/base.php:3298, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, ../includes/elements/form.php:506, #: ../includes/elements/form.php:1150, ../includes/elements/form.php:2404, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:258, #: ../includes/elements/list.php:317, ../includes/elements/nav-menu.php:153, #: ../includes/elements/nav-menu.php:423, #: ../includes/elements/nav-menu.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1054, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:401, ../includes/elements/posts.php:627, #: ../includes/elements/posts.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:279, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "배경" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:2807, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/base.php:3047, #: ../includes/elements/base.php:4574, ../includes/elements/base.php:4645, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:252, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:302, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1858, #: ../includes/elements/filter-range.php:191, #: ../includes/elements/filter-range.php:355, #: ../includes/elements/form.php:984, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:349, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:961, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:420, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:120, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:893, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "배경색" #: ../includes/i18n.php:428 msgid "Background custom size" msgstr "배경 사용자 지정 크기" #: ../includes/i18n.php:429 msgid "Background image" msgstr "배경 이미지" #: ../includes/i18n.php:430 msgid "Background position" msgstr "배경 위치" #: ../includes/i18n.php:431 msgid "Background repeat" msgstr "배경 반복" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Background size" msgstr "배경 크기" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Background attachment" msgstr "배경 첨부" #: ../includes/i18n.php:434 msgid "Background blend mode" msgstr "배경 블렌드 모드" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Background video" msgstr "배경 비디오" #: ../includes/i18n.php:436, ../includes/elements/base.php:461, #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:136, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311 msgid "Aspect ratio" msgstr "종횡비" #: ../includes/i18n.php:437 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "이 비디오가 재생되어야 할 가장 작은 중단점을 선택하세요. 프론트엔드에서 미리" "보기 가능합니다." #: ../includes/i18n.php:438 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "파일 URL, YouTube/Vimeo URL/ID." #: ../includes/i18n.php:439 msgid "Poster image" msgstr "포스터 이미지" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Auto poster" msgstr "자동 포스터" #: ../includes/i18n.php:441 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "YouTube용 포스터 크기" #: ../includes/i18n.php:442, ../includes/setup.php:972 msgid "Max resolution" msgstr "최대 해상도" #: ../includes/i18n.php:443 msgid "Back to builder" msgstr "빌더로 돌아가기" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Back to import manager" msgstr "가져오기 관리자로 돌아가기" #: ../includes/i18n.php:445, ../includes/elements/image.php:42 msgid "Base breakpoint" msgstr "기본 중단점" #: ../includes/i18n.php:446 msgid "Baseline" msgstr "기준선" #: ../includes/i18n.php:447 msgid "Basic" msgstr "기본" #: ../includes/i18n.php:448 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "모든 컴포넌트가 블록 에디터에서 활성화되어 있습니다." #: ../includes/i18n.php:449, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:316 msgid "Blockquote" msgstr "인용구" #: ../includes/i18n.php:451 msgid "Bullet List" msgstr "글머리 기호 목록" #: ../includes/i18n.php:452, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1643, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1655, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1667, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "블록" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "흐림 효과" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1341, #: ../includes/elements/base.php:2817, ../includes/elements/base.php:3312, #: ../includes/elements/base.php:3706, ../includes/elements/base.php:4586, #: ../includes/elements/base.php:4657, ../includes/elements/base.php:4718, #: ../includes/elements/base.php:4767, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:264, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-base.php:1870, #: ../includes/elements/filter-range.php:204, #: ../includes/elements/filter-range.php:373, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1009, #: ../includes/elements/form.php:1163, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:435, #: ../includes/elements/nav-menu.php:607, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1086, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:429, #: ../includes/elements/posts.php:641, ../includes/elements/posts.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:147, #: ../includes/elements/team-members.php:222, #: ../includes/elements/text-link.php:133, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:538, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:795, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:906, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:206, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:357, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "테두리" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/filter-range.php:411, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "테두리 색상" #: ../includes/i18n.php:457, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:537, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3406, ../includes/elements/base.php:3508, #: ../includes/elements/base.php:3671, ../includes/elements/form.php:696, #: ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:181, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "하단" #: ../includes/i18n.php:458, ../includes/setup.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2893, ../includes/elements/base.php:3010, #: ../includes/elements/image.php:577 msgid "Bottom left" msgstr "좌측 하단" #: ../includes/i18n.php:459, ../includes/setup.php:942, #: ../includes/elements/base.php:2894, ../includes/elements/base.php:3011, #: ../includes/elements/image.php:576 msgid "Bottom center" msgstr "중앙 하단" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/setup.php:943, #: ../includes/elements/base.php:2895, ../includes/elements/base.php:3012, #: ../includes/elements/image.php:578 msgid "Bottom right" msgstr "우측 하단" #: ../includes/i18n.php:461, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1352, #: ../includes/elements/base.php:4598, ../includes/elements/base.php:4669, #: ../includes/elements/base.php:4730, ../includes/elements/base.php:4779, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:433, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:447, #: ../includes/elements/nav-menu.php:999, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:160, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "박스 그림자" #: ../includes/i18n.php:462, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoint들" #: ../includes/i18n.php:464 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "기본 중단점 너비를 수정하면 모든 미디어 쿼리에 영향을 줍니다." #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "Breakpoint 레이블은 문자로 시작해야 합니다." #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "이 중단점을 삭제하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:467 msgid "%s settings" msgstr "%s 설정" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Brightness" msgstr "밝기" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Browse" msgstr "찾아보기" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Browse Media Library" msgstr "미디어 라이브러리 찾아보기" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Unsplash 찾아보기" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Built-in icon sets" msgstr "내장 아이콘 세트" #: ../includes/i18n.php:474 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "도움이 필요하세요? 버그를 발견하셨나요? 기능을 제안하고 싶으세요?" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:477 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "모든 고객 지원 요청에는 Bricks 계정 이메일 주소를 사용해 주세요. 대용량 파일" "을 첨부하려면 %1$s로 직접 이메일을 보내주세요. 현재 개발 중인 사항을 확인하거" "나 기능 요청을 제출/투표하려면 %2$s을 방문해 주세요." #: ../includes/i18n.php:479 msgid "official roadmap" msgstr "공식 로드맵" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "첨부한 파일이 서버의 최대 업로드 크기인 %s를 초과했습니다." #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "첨부한 파일이 최대 업로드 제한인 25MB를 초과했습니다." #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Bulleted list" msgstr "글머리 기호 목록" #: ../includes/i18n.php:485 msgid "Bulk actions" msgstr "일괄 작업" #: ../includes/i18n.php:486 msgid "Bulk edit" msgstr "일괄 편집" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "일괄 편집 중에는 불가능합니다." #: ../includes/i18n.php:488 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "선택한 모든 요소의 상위 요소가 동일해야 합니다" #: ../includes/i18n.php:489, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "작성자" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Cache duration" msgstr "캐시 기간" #: ../includes/i18n.php:492 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "캐싱을 비활성화하려면 0으로 설정하세요. 기본값은 300초(5분)입니다." #: ../includes/i18n.php:494 msgid "Capitalize" msgstr "대문자로 시작" #: ../includes/i18n.php:495, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "장바구니 교차 판매" #: ../includes/i18n.php:496 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "이 쿼리를 장바구니 페이지에 배치하세요." #: ../includes/i18n.php:497, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "카테고리" #: ../includes/i18n.php:498 msgid "Categorize" msgstr "분류하기" #: ../includes/i18n.php:499, ../includes/i18n.php:501, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "카테고리" #: ../includes/i18n.php:500 msgid "Categories deleted" msgstr "카테고리가 삭제되었습니다" #: ../includes/i18n.php:502 msgid "Categories imported" msgstr "카테고리가 가져와졌습니다" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245, ../includes/elements/map.php:436, #: ../includes/elements/map.php:444, ../includes/elements/map.php:452, #: ../includes/elements/posts.php:393, ../includes/elements/posts.php:555, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "가운데" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:937, #: ../includes/elements/image.php:571 msgid "Center left" msgstr "왼쪽 가운데" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:938, #: ../includes/elements/image.php:570, ../includes/elements/image.php:580 msgid "Center center" msgstr "중앙" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:939, #: ../includes/elements/image.php:572 msgid "Center right" msgstr "오른쪽 가운데" #: ../includes/i18n.php:509 msgid "Childless" msgstr "하위 항목 없음" #: ../includes/i18n.php:510, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "원" #: ../includes/i18n.php:511, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "체크박스" #: ../includes/i18n.php:512, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3485 msgid "Choose files" msgstr "파일 선택" #: ../includes/i18n.php:513 msgid "Choose image" msgstr "이미지 선택" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Class" msgstr "클래스" #: ../includes/i18n.php:516, ../includes/i18n.php:609 msgid "Class name" msgstr "클래스 이름" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Class name already exists" msgstr "클래스 이름이 이미 존재합니다" #: ../includes/i18n.php:518 msgid "New class name" msgstr "새 클래스 이름" #: ../includes/i18n.php:519 msgid "Click to download" msgstr "클릭하여 다운로드" #: ../includes/i18n.php:520 msgid "Classes discarded" msgstr "클래스가 삭제되었습니다" #: ../includes/i18n.php:521 msgid "Classes duplicated" msgstr "클래스가 복제되었습니다" #: ../includes/i18n.php:522 msgid "Classes found" msgstr "클래스를 찾았습니다" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "Classes renamed" msgstr "클래스 이름이 변경되었습니다" #: ../includes/i18n.php:525 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "“정렬 기준” 매개변수로 사용할 절 이름을 설정하세요." #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Clone" msgstr "복제" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Clean" msgstr "정리" #: ../includes/i18n.php:528 msgid "Clean up" msgstr "정리하기" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Closest side" msgstr "가장 가까운 면" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "Closest corner" msgstr "가장 가까운 모서리" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Close (ESC)" msgstr "닫기 (ESC)" #: ../includes/i18n.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "접기" #: ../includes/i18n.php:537, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2623 msgid "Code signed" msgstr "코드 서명됨" #: ../includes/i18n.php:538 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "코드 서명이 없는 요소입니다. 검토 후 코드를 하나씩 또는 한 번에 모두 서명하세" "요." #: ../includes/i18n.php:540, ../includes/i18n.php:902, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "색상" #: ../includes/i18n.php:541, ../includes/i18n.php:901 msgid "Color stop" msgstr "색상 정지점" #: ../includes/i18n.php:542 msgid "Color palette" msgstr "색상 팔레트" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Color preview" msgstr "색상 미리보기" #: ../includes/i18n.php:544 msgid "Column" msgstr "열" #: ../includes/i18n.php:545, ../includes/elements/base.php:1043, #: ../includes/elements/image-gallery.php:72, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "열" #: ../includes/i18n.php:546 msgid "Command palette" msgstr "명령 팔레트" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Enter a search term or command" msgstr "검색어나 명령을 입력하세요" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Search or create post" msgstr "게시물 검색 또는 생성" #: ../includes/i18n.php:550 msgid "Element structure name" msgstr "요소 구조 이름" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:1191, #: ../includes/elements/map.php:403, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "선택 사항" #: ../includes/i18n.php:551 msgid "Select element structure" msgstr "요소 구조 선택" #: ../includes/i18n.php:552 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "처음 1000개의 결과를 보고 계십니다. 더 많은 결과를 보려면 검색을 수행하세요." #: ../includes/i18n.php:553 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Emmet 형식의 구문으로 요소를 삽입하세요." #: ../includes/i18n.php:554 msgid "Common classes" msgstr "공통 클래스" #: ../includes/i18n.php:555 msgid "Community" msgstr "커뮤니티" #: ../includes/i18n.php:556, ../includes/templates.php:530 msgid "Community templates" msgstr "커뮤니티 템플릿" #: ../includes/i18n.php:560 msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink " "this instance or import the missing component." msgstr "" "연결된 컴포넌트가 존재하지 않아 요소를 렌더링할 수 없습니다. 이 인스턴스의 연" "결을 해제하거나 누락된 컴포넌트를 가져오세요." #: ../includes/i18n.php:561, ../includes/interactions.php:427, #: ../includes/settings/settings-template.php:438, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "조건" #: ../includes/i18n.php:563 msgid "Select condition" msgstr "조건 선택" #: ../includes/i18n.php:564 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "조건은 항상 쿼리 루프 전에 실행됩니다." #: ../includes/i18n.php:565 msgid "Configure" msgstr "구성" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Confirm" msgstr "확인" #: ../includes/i18n.php:567 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "이 아이콘 세트를 삭제하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "이 아이콘을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:569 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "선택한 모든 아이콘을 이 세트에서 제거하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "이 글꼴을 휴지통으로 이동하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Conflict" msgstr "충돌" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Conflicts" msgstr "충돌" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "변경 사항을 저장하려면 아래 나열된 모든 충돌을 해결하세요." #: ../includes/i18n.php:574 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "들어오는 데이터베이스 변경 사항을 사용하려면 “수락” 을 클릭하세요. 현재 빌더 " "데이터를 대신 저장하려면 “삭제” 를 클릭하세요." #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Conic" msgstr "원뿔형" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Connect" msgstr "연결" #: ../includes/i18n.php:577 msgid "Connect property" msgstr "속성 연결" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Connected property" msgstr "연결된 속성" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "Contact us" msgstr "문의하기" #: ../includes/i18n.php:580, ../includes/setup.php:958, #: ../includes/setup.php:1052, ../includes/elements/image.php:551, #: ../includes/elements/image.php:554 msgid "Contain" msgstr "포함" #: ../includes/i18n.php:581, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1657, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "컨테이너" #: ../includes/i18n.php:582, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:315, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/dropdown.php:32, #: ../includes/elements/dropdown.php:674, ../includes/elements/form.php:715, #: ../includes/elements/icon-box.php:22, ../includes/elements/list.php:297, #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "내용" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Here goes my text ..." msgstr "여기에 내 텍스트가 들어갑니다..." #: ../includes/i18n.php:584 msgid "Contrast" msgstr "대비" #: ../includes/i18n.php:586, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:654, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "Convert" msgstr "변환" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Copied" msgstr "복사됨" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "Copied to clipboard" msgstr "클립보드에 복사됨" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Copy to clipboard" msgstr "클립보드에 복사" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Copy CSS selector" msgstr "CSS 선택자 복사" #: ../includes/i18n.php:592, ../includes/setup.php:957, #: ../includes/setup.php:1053, ../includes/elements/image.php:550, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "커버" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2188, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:671 msgid "Current" msgstr "현재" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "Current page" msgstr "현재 페이지" #: ../includes/i18n.php:597 msgid "Create component" msgstr "컴포넌트 만들기" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Create property" msgstr "속성 만들기" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Create" msgstr "만들기" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Create icon set" msgstr "아이콘 세트 만들기" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Created" msgstr "생성됨" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Create template" msgstr "템플릿 만들기" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Template title" msgstr "Template 제목" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Create new template:" msgstr "새 템플릿 만들기:" #: ../includes/i18n.php:605, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "나만의 요소 만들기" #: ../includes/i18n.php:606, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "교차 판매" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "Place this query on the product page." msgstr "이 쿼리를 상품 페이지에 배치하세요." #: ../includes/i18n.php:608 msgid "CSS class" msgstr "CSS 클래스" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "CSS filter" msgstr "CSS 필터" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "CSS 필터 + 값 입력 (자세히 알아보기)" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Current layout" msgstr "현재 레이아웃" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Current version by" msgstr "현재 버전 작성자" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Current width" msgstr "현재 너비" #: ../includes/i18n.php:616, ../includes/setup.php:945, #: ../includes/setup.php:959, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396, #: ../includes/elements/base.php:1154, ../includes/elements/base.php:1567, #: ../includes/elements/base.php:1579, ../includes/elements/container.php:135, #: ../includes/elements/filter-base.php:1576, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1088, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:50, ../includes/elements/image.php:77, #: ../includes/elements/image.php:190, ../includes/elements/image.php:497, #: ../includes/elements/image.php:552, ../includes/elements/map.php:522, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:233, #: ../includes/integrations/form/init.php:965 msgid "Custom" msgstr "사용자 지정" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Custom fields" msgstr "사용자 지정 필드" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "Custom font" msgstr "사용자 지정 글꼴" #: ../includes/i18n.php:624, ../includes/elements/form.php:1370 msgid "Data" msgstr "데이터" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. 템플릿 조건을 설정하거나 기본 템플릿을 활성화하세요." #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "Default templates are disabled" msgstr "기본 템플릿이 비활성화되었습니다" #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:629 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Template 조건은 기본 Template보다 우선합니다." #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Default templates are enabled" msgstr "기본 템플릿이 활성화되었습니다" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "dashed" msgstr "파선" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Delete icon" msgstr "아이콘 삭제" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Delete all" msgstr "모두 삭제" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "삭제하기 전에 먼저 위의 “내보내기” 아이콘을 클릭하여 모든 컴포넌트를 내보내세" "요. 내보내기가 완료되면 삭제하려는 컴포넌트 위에 마우스를 올리고 “삭제” 아이" "콘을 클릭하세요." #: ../includes/i18n.php:640 msgid "Delete permanently" msgstr "영구 삭제" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Deprecated" msgstr "더 이상 사용되지 않음" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo 또는 파일 URL." #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "시차 효과를 위해 “고정” 으로 설정하세요." #: ../includes/i18n.php:647 msgid "Deselect" msgstr "선택 해제" #: ../includes/i18n.php:649, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "상세 정보" #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/elements/base.php:863, #: ../includes/elements/container.php:349, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:616, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "방향" #: ../includes/i18n.php:653 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "글 메타 필드를 표시하지 않으려면 선택합니다. 추가 쿼리를 줄입니다." #: ../includes/i18n.php:654 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "분류 용어를 표시하지 않으려면 선택합니다. 추가 쿼리를 줄입니다." #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Discard" msgstr "삭제" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Disconnect" msgstr "연결 해제" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Discarded" msgstr "삭제됨" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "Documentation" msgstr "문서" #: ../includes/i18n.php:663, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "점" #: ../includes/i18n.php:664, ../includes/setup.php:1018 msgid "Dotted" msgstr "점선" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "double" msgstr "이중선" #: ../includes/i18n.php:666, ../includes/elements/video.php:394, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:606 msgid "Download" msgstr "다운로드" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "Downloaded" msgstr "다운로드됨" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Downloading" msgstr "다운로드 중" #: ../includes/i18n.php:669, ../includes/i18n.php:670 msgid "Drop file(s) here" msgstr "여기에 파일을 끌어다 놓으세요" #: ../includes/i18n.php:672 #, fuzzy msgid "Duplicated" msgstr "복제" #: ../includes/i18n.php:673 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "중복된 클래스가 감지되었습니다" #: ../includes/i18n.php:674 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "중복 클래스가 감지되었습니다. 가져오기 전에 충돌을 해결하세요." #: ../includes/i18n.php:675 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "이 굵기와 스타일을 가진 글꼴 변형이 이미 존재합니다." #: ../includes/i18n.php:677, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:759, ../includes/elements/video.php:610 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "동적 데이터가 비어 있습니다." #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Edit icon" msgstr "아이콘 편집" #: ../includes/i18n.php:682 msgid "Edited" msgstr "편집됨" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Edit component" msgstr "컴포넌트 편집" #: ../includes/i18n.php:684, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Template 편집" #: ../includes/i18n.php:685 msgid "Edit palette" msgstr "팔레트 편집" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Editing" msgstr "편집 중" #: ../includes/i18n.php:687, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1473 msgid "Edit in WordPress" msgstr "워드프레스에서 편집" #: ../includes/i18n.php:688, ../includes/elements/base.php:3154, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "효과" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2584, #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Element" msgstr "요소" #: ../includes/i18n.php:691, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "요소 관리자" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Element classes" msgstr "요소 클래스" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Element ID" msgstr "요소 ID" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Ellipse" msgstr "타원" #: ../includes/i18n.php:699, ../includes/i18n.php:1135, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "내용 없음" #: ../includes/i18n.php:701, ../includes/elements/accordion.php:433 msgid "No accordion item added." msgstr "아코디언 항목이 추가되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:702, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "선택된 오디오 파일이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:703 msgid "No code found." msgstr "코드를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:704, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "날짜/필드가 설정되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:705, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "페이스북 페이지 URL이 제공되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:706, ../includes/elements/form.php:2590 msgid "No form field added." msgstr "폼 필드가 추가되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:707, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "HTML 마크업이 정의되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/i18n.php:718, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:192, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "선택된 아이콘이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:709, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "정의된 목록 항목이 없습니다." #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:712 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Google Maps API 키가 필요합니다! 대시보드의 %s 아래에 키를 추가하세요" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "정의된 가격표가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:716, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "생성된 프로그레스 바가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:717, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "추가된 슬라이드가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:719, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "선택된 SVG가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:720, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "탭이 추가되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:721, ../includes/elements/team-members.php:334 msgid "No team members added." msgstr "팀원이 추가되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "선택된 템플릿이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:723, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "추가된 후기가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:724 msgid "No text added." msgstr "추가된 텍스트가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/video.php:600 msgid "No file URL provided." msgstr "파일 URL이 제공되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/video.php:564, #: ../includes/elements/video.php:592 msgid "No video selected." msgstr "선택된 비디오가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:727 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "YouTube URL이 제공되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:728 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Vimeo URL이 제공되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:729, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:608 msgid "No dynamic data set." msgstr "동적 데이터가 설정되지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "동적 데이터가 비어 있습니다." #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Email address" msgstr "이메일 주소" #: ../includes/i18n.php:734, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177 msgid "End" msgstr "끝" #: ../includes/i18n.php:735 msgid "End time" msgstr "종료 시간" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "게시물을 불러올 수 없습니다. 공식 지식 베이스를 방문해 주세요:" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "404 Error Page" msgstr "404 오류 페이지" #: ../includes/i18n.php:739 msgid "Class found in trash" msgstr "휴지통에서 클래스 찾음" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Error deleting class" msgstr "클래스 삭제 중 오류 발생" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Error fetching site classes" msgstr "사이트 클래스 가져오기 오류" #: ../includes/i18n.php:743 msgid "Error restoring class" msgstr "클래스 복원 중 오류 발생" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Error on save" msgstr "저장 중 오류 발생" #: ../includes/i18n.php:745, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "발췌 길이" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Expand" msgstr "확장" #: ../includes/i18n.php:750 msgid "Expand all" msgstr "모두 확장" #: ../includes/i18n.php:751, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "experimental" msgstr "실험적" #: ../includes/i18n.php:753 msgid "Export Variables" msgstr "변수 내보내기" #: ../includes/i18n.php:755, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Parameters" msgstr "매개변수" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "이 매개변수들은 API 요청 URL에 추가됩니다." #: ../includes/i18n.php:757 msgid "Body parameters" msgstr "본문 매개변수" #: ../includes/i18n.php:758 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "요청 본문에 보낼 매개변수를 추가합니다." #: ../includes/i18n.php:759 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "요청과 함께 보낼 JSON 본문을 입력하세요" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Response" msgstr "응답" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Response settings" msgstr "응답 설정" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Response path" msgstr "응답 경로" #: ../includes/i18n.php:763 msgid "Full response" msgstr "전체 응답" #: ../includes/i18n.php:764 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "중첩된 데이터를 추출하기 위한 경로입니다. 전체 응답을 사용하려면 비워두세요. " "예: “data.results” 는 {data: {results: [...]}}에서 결과를 가져옵니다" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Has pagination" msgstr "페이지네이션 있음" #: ../includes/i18n.php:766 msgid "Enable if the API supports pagination." msgstr "API가 페이지네이션을 지원하는 경우 활성화하세요." #: ../includes/i18n.php:767 msgid "Pagination parameter location" msgstr "페이지네이션 매개변수 위치" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "요청에서 페이지네이션 매개변수를 설정할 위치입니다." #: ../includes/i18n.php:769 msgid "Pagination method" msgstr "페이지네이션 방식" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Page number" msgstr "페이지 번호" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "“페이지 번호” 는 페이지 번호를 사용하고, “오프셋” 은 오프셋 값을 사용합니다." #: ../includes/i18n.php:772 msgid "Page parameter" msgstr "페이지 매개변수" #: ../includes/i18n.php:773 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "페이지 번호의 매개변수 이름(예: “page” 또는 “offset”). 이 매개변수는 AJAX 활" "성화 페이지네이션 요소가 사용될 때만 추가됩니다." #: ../includes/i18n.php:774 msgid "Offset key" msgstr "오프셋 키" #: ../includes/i18n.php:775 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "오프셋에 사용한 키를 설정하세요. 예: 쿼리 매개변수에 limit = 20이 설정되어 있" "고, 페이지 매개변수가 “skip” 인 경우, 이 오프셋 키를 “limit” 로 설정하세요. " "페이지네이션 요소에서 페이지 3을 클릭하면 최종 URL이 https://api.example.com/" "endpoint?skip=40&limit=20으로 생성됩니다" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Offset key location" msgstr "오프셋 키 위치" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "오프셋 키를 정의한 위치입니다. Bricks가 거기서 값을 검색합니다." #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Total items path" msgstr "총 항목 경로" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "총 항목 수가 포함된 경로입니다. 응답 경로 루트를 대상으로 하려면 \"본문\"을 " "사용하고 응답 헤더를 대상으로 하려면 \"헤더\"를 사용합니다. 페이지 매김이 작" "동하는 데 필요합니다. 워드프레스 REST API 호출에는 \"header.x-wp-" "totalpages\"를 사용합니다." #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:781 msgid "%" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:783, ../includes/setup.php:1308, #: ../includes/elements/base.php:1098, ../includes/elements/base.php:3158, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "페이드" #: ../includes/i18n.php:784 msgid "Farthest side" msgstr "가장 먼 측면" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Farthest corner" msgstr "가장 먼 모서리" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Fallback fonts" msgstr "대체 글꼴" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Favorites" msgstr "즐겨찾기" #: ../includes/i18n.php:789, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:731 msgid "Featured" msgstr "주요" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3401, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "파일" #: ../includes/i18n.php:792 msgid "\"%s\" imported." msgstr "“%s” 가져오기 완료." #: ../includes/i18n.php:793 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "“%s” 가져오기 실패: 이름이 이미 존재합니다." #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "“%s” 가져오기 실패: 잘못된 형식입니다." #: ../includes/i18n.php:795, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "파일 URL" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/form.php:2404, ../includes/elements/form.php:2417 msgid "Files" msgstr "파일" #: ../includes/i18n.php:798 msgid "Fill grid" msgstr "그리드 채우기" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1141, #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1650, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:294 msgid "Filter" msgstr "필터" #: ../includes/i18n.php:800 msgid "Fill - Dark" msgstr "채우기 - 어두운" #: ../includes/i18n.php:801 msgid "Fill - Light" msgstr "채우기 - 밝은" #: ../includes/i18n.php:802 msgid "Fill - Primary" msgstr "채우기 - 기본" #: ../includes/i18n.php:803, ../includes/elements/filter-base.php:1594 msgid "Find" msgstr "찾기" #: ../includes/i18n.php:804 msgid "Finish" msgstr "완료" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/setup.php:964 msgid "Fixed" msgstr "고정" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/theme-styles/controls/typography.php:7 msgid "Fluid typography" msgstr "유동적 타이포그래피" #: ../includes/i18n.php:808 msgid "Fluid typography scale" msgstr "유동적 타이포그래피 스케일" #: ../includes/i18n.php:809 msgid "Type scale ratio" msgstr "타입 스케일 비율" #: ../includes/i18n.php:811 msgid "" "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " "shrink below this." msgstr "" "가장 작은 뷰포트에서의 글꼴 크기입니다. 하한선 역할을 합니다—텍스트가 이 크" "기 이하로 줄어들지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:812 msgid "" "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " "grow beyond this." msgstr "" "가장 큰 뷰포트에서의 글꼴 크기입니다. 상한선 역할을 합니다—텍스트가 이 크기 " "이상으로 커지지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:814 msgid "Base font size" msgstr "기본 글꼴 크기" #: ../includes/i18n.php:815 msgid "Screen width" msgstr "화면 너비" #: ../includes/i18n.php:817 msgid "Fluid typography variable added" msgstr "유동적 타이포그래피 변수가 추가되었습니다" #: ../includes/i18n.php:818 msgid "" "No fluid typography category selected. Please create and select a category, " "then generate your fluid typography variables." msgstr "" "선택된 유동적 타이포그래피 카테고리가 없습니다. 카테고리를 생성하고 선택한 다" "음 유동적 타이포그래피 변수를 생성하세요." #: ../includes/i18n.php:819 msgid "" "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " "variables\" button to automatically create your fluid typography variables." msgstr "" "유동적 타이포그래피 변수를 찾을 수 없습니다. 오른쪽에 있는 스케일 생성기를 요" "구 사항에 맞게 구성하세요. 완료되면 \"변수 생성\" 버튼을 클릭하여 유동적 타이" "포그래피 변수를 자동으로 생성하세요." #: ../includes/i18n.php:820 msgid "" "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an " "HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the " "value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be " "\"px\" instead of \"rem\"." msgstr "" "이 값은 테마 스타일 > 타이포그래피 > HTML: font-size에서 설정한 글꼴 크기 백" "분율을 기반으로 자동으로 채워집니다. HTML 글꼴 크기가 100%인 경우 값은 16이" "고, HTML 글꼴 크기가 62.5%인 경우 값은 10입니다. 비워두면 유동적 타이포그래" "피 단위가 “rem” 대신 “px” 가 됩니다." #: ../includes/i18n.php:821 msgid "Baseline step" msgstr "기준선 단계" #: ../includes/i18n.php:822 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "변수를 생성하면 이 카테고리의 기존 변수가 모두 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "How to use the fluid typography" msgstr "유동적 타이포그래피 사용 방법" #: ../includes/i18n.php:825 msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." msgstr "유동적 타이포그래피 카테고리를 생성/선택하세요(예: 제목, 텍스트)." #: ../includes/i18n.php:826 msgid "Configure the scale generator as per your requirements." msgstr "요구 사항에 맞게 스케일 생성기를 구성하세요." #: ../includes/i18n.php:827 msgid "" "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " "typography variables." msgstr "" "“변수 생성” 버튼을 클릭하여 모든 유동적 타이포그래피 변수를 자동 생성하세요." #: ../includes/i18n.php:828 msgid "" "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" msgstr "생성된 변수를 디자인에 사용하세요(테마 스타일, 요소 등)" #: ../includes/i18n.php:830 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "이 글꼴과 모든 글꼴 변형 파일을 삭제하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:833 msgid "Font name" msgstr "글꼴 이름" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Font file selected" msgstr "폰트 파일 선택됨" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Font downloaded" msgstr "글꼴 다운로드됨" #: ../includes/i18n.php:835, ../includes/i18n.php:856 msgid "Custom fonts" msgstr "사용자 정의 글꼴" #: ../includes/i18n.php:836 msgid "Font download failed" msgstr "글꼴 다운로드 실패" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "Font manager" msgstr "글꼴 관리자" #: ../includes/i18n.php:838 msgid "Custom preview text" msgstr "사용자 정의 미리보기 텍스트" #: ../includes/i18n.php:839 msgid "Font restored" msgstr "글꼴 복원됨" #: ../includes/i18n.php:840 msgid "Font restore error" msgstr "글꼴 복원 오류" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Font size" msgstr "글꼴 크기" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:846 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "기본적으로 즐겨찾는 글꼴이 글꼴 패밀리 옵션에서 먼저 나열됩니다. 즐겨찾는 글" "꼴만 표시하려면 %s에서 “즐겨찾기만 표시” 를 선택하세요." #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Font Family" msgstr "글꼴 패밀리" #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:1193, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587, #: ../includes/elements/filter-base.php:1532, #: ../includes/elements/filter-base.php:1743, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "옵션" #: ../includes/i18n.php:849 msgid "Font moved to trash" msgstr "글꼴이 휴지통으로 이동됨" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Font variants" msgstr "글꼴 변형" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "Font variations" msgstr "글꼴 변형" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Select/upload font variation" msgstr "글꼴 변형 선택/업로드" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Font variation settings" msgstr "글꼴 변형 설정" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Fonts" msgstr "글꼴" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2271 msgid "Adobe fonts" msgstr "Adobe 글꼴" #: ../includes/i18n.php:857 msgid "Google fonts" msgstr "Google 글꼴" #: ../includes/i18n.php:863, ../includes/setup.php:1176, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305 msgid "Footer" msgstr "푸터" #: ../includes/i18n.php:864, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3417, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "형식" #: ../includes/i18n.php:865 msgid "Frontend" msgstr "프론트엔드" #: ../includes/i18n.php:867, ../includes/elements/video.php:405 msgid "Fullscreen" msgstr "전체 화면" #: ../includes/i18n.php:869, ../includes/elements/base.php:936, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-range.php:145, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:120, #: ../includes/elements/text-link.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:689, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "간격" #: ../includes/i18n.php:871 msgid "Generate screenshots" msgstr "스크린샷 생성" #: ../includes/i18n.php:873 msgid "Generate variables" msgstr "변수 생성" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "Generator" msgstr "생성기" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Outline - Dark" msgstr "윤곽선 - 어두운" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Outline - Light" msgstr "윤곽선 - 밝은" #: ../includes/i18n.php:877 msgid "Outline - Primary" msgstr "윤곽선 - 기본" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "전역" #: ../includes/i18n.php:879 msgid "Global query" msgstr "전역 쿼리" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Global queries" msgstr "전역 쿼리" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Global element" msgstr "전역 요소" #: ../includes/i18n.php:884 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "전역 요소는 버전 2.0부터 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. 가능" "한 한 빨리 %s에서 컴포넌트로 변환해 주세요. 완료되면 아래의 전역 요소 위에 마" "우스를 올리고 “삭제” 아이콘을 클릭하여 모든 전역 요소를 삭제해 주세요." #: ../includes/i18n.php:888 msgid "Global class" msgstr "전역 클래스" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "위 필드에 첫 번째 전역 CSS 클래스의 이름을 입력하세요. 그런 다음 엔터를 눌러 " "생성하세요." #: ../includes/i18n.php:892 msgid "How to use the global query manager" msgstr "전역 쿼리 관리자 사용 방법" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " "website." msgstr "" "웹사이트 전체의 모든 쿼리 루프 내에서 전역 쿼리를 생성, 편집 및 사용하세요. " "전역 쿼리에 대한 변경 사항은 웹사이트 전체의 모든 인스턴스에 적용됩니다." #: ../includes/i18n.php:894 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "선택한 전역 쿼리 설정을 편집하고 있습니다. 이 전역 쿼리에 대한 변경 사항은 웹" "사이트 전체의 모든 인스턴스에 적용됩니다." #: ../includes/i18n.php:896 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Google 글꼴이 비활성화되었습니다" #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1222, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:165 msgid "Performance" msgstr "성능" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Gradient" msgstr "그라데이션" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "아래의 “%2$s” 정의에서 “%1$s” 를 설정해야 합니다." #: ../includes/i18n.php:904, ../includes/elements/form.php:1574 msgid "Groups" msgstr "그룹" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Group" msgstr "그룹" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Group already exists" msgstr "그룹이 이미 존재합니다" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "그라데이션을 만들려면 최소 두 가지 색상을 추가하세요." #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Back to settings" msgstr "설정으로 돌아가기" #: ../includes/i18n.php:909 msgid "Got it" msgstr "알겠습니다" #: ../includes/i18n.php:911, ../includes/elements/image-gallery.php:61, #: ../includes/elements/image-gallery.php:65, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "그리드" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "그리드 항목" #: ../includes/i18n.php:913, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:1059, ../includes/elements/base.php:3098, #: ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:245, #: ../includes/elements/form.php:933, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:521, ../includes/elements/posts.php:610, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "간격" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Has conflict" msgstr "충돌이 있음" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Has inherited settings" msgstr "상속된 설정이 있음" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Has styles" msgstr "스타일이 있음" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Has no styles" msgstr "스타일이 없음" #: ../includes/i18n.php:919 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "이 데이터셋에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다" #: ../includes/i18n.php:920, ../includes/setup.php:1175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "헤더" #: ../includes/i18n.php:922 msgid "Help" msgstr "도움말" #: ../includes/i18n.php:923, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "숨기기" #: ../includes/i18n.php:924, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "요소 숨기기" #: ../includes/i18n.php:925 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "빌더에서 이 요소를 로드/렌더링하지 않으려면 활성화하세요." #: ../includes/i18n.php:926 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "프론트엔드에서 이 요소를 로드/렌더링하지 않으려면 활성화하세요." #: ../includes/i18n.php:927, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "숨김" #: ../includes/i18n.php:928 msgid "Hide info" msgstr "정보 숨기기" #: ../includes/i18n.php:930 msgid "History" msgstr "히스토리" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "History deleted" msgstr "히스토리 삭제됨" #: ../includes/i18n.php:932, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:136, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "홈" #: ../includes/i18n.php:933, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1470 msgid "Home page" msgstr "홈페이지" #: ../includes/i18n.php:934, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:935, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "수평" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "How to create a header template" msgstr "헤더 템플릿을 만드는 방법" #: ../includes/i18n.php:936 msgid "How to create a footer template" msgstr "푸터 템플릿을 만드는 방법" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "브라우저가 오디오 태그를 지원하지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:938, ../includes/elements/video.php:887 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "브라우저가 비디오 태그를 지원하지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:939 msgid "HTTP method" msgstr "HTTP 메서드" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Hue" msgstr "색조" #: ../includes/i18n.php:942, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:141, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:188, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:206, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:89, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1176, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:361, ../includes/elements/image.php:376, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:111, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:152, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, #: ../includes/elements/nav-menu.php:311, #: ../includes/elements/nav-menu.php:316, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:42, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:460, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:934, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1008, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1075, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "아이콘" #: ../includes/i18n.php:943, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "아이콘" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "Icon manager" msgstr "아이콘 관리자" #: ../includes/i18n.php:945, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "아이콘 세트" #: ../includes/i18n.php:946 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "아이콘이 성공적으로 삭제되었습니다" #: ../includes/i18n.php:947 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "이 아이콘 세트는 현재 비활성화되어 아이콘 드롭다운 메뉴에서 숨겨져 있습니다. " "그러나 이 세트의 기존 아이콘은 여전히 사이트에 표시됩니다." #: ../includes/i18n.php:949 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "이 아이콘을 제거하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:950 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "아이콘이 성공적으로 가져와졌습니다" #: ../includes/i18n.php:953, ../includes/elements/base.php:4695, #: ../includes/elements/base.php:4744, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:118, ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:387, ../includes/elements/map.php:391, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:200 msgid "Image" msgstr "이미지" #: ../includes/i18n.php:954 msgid "Image gallery" msgstr "이미지 갤러리" #: ../includes/i18n.php:955 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "여러 이미지를 선택하려면 CMD/CTRL을 누르세요." #: ../includes/i18n.php:956 msgid "Image not found" msgstr "이미지를 찾을 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Imported" msgstr "가져옴" #: ../includes/i18n.php:960 msgid "Import classes" msgstr "클래스 가져오기" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Skip class import" msgstr "클래스 가져오기 건너뛰기" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "새로운 클래스가 감지되었습니다. 충돌이 있다면 해결하여 가져오거나 건너뛰세요." #: ../includes/i18n.php:963 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "동일한 내부 ID를 가진 클래스가 이미 이 사이트에 존재하지만 설정이 다릅니다. " "사이트의 기존 클래스를 덮어쓰거나 이 가져온 버전을 버려야 합니다." #: ../includes/i18n.php:964 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "동일한 이름의 클래스가 이미 이 사이트에 존재하지만 설정이 다릅니다. 사이트의 " "기존 클래스를 덮어쓰거나 이 가져온 버전을 버려야 합니다." #: ../includes/i18n.php:965 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "선택한 클래스 중 하나 이상이 사이트의 기존 클래스와 충돌합니다. 사이트의 기" "존 클래스를 덮어쓰거나 이 가져온 버전을 버려야 합니다." #: ../includes/i18n.php:966 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "아래 나열된 모든 충돌(빨간색으로 강조 표시됨)을 해결하여 해당 클래스 가져오기" "를 계속하세요." #: ../includes/i18n.php:967 msgid "Import CSS variables" msgstr "CSS 변수 가져오기" #: ../includes/i18n.php:969 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "비활성화: 플레이스홀더 이미지 표시." #: ../includes/i18n.php:970 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "활성화: 템플릿 이미지를 미디어 라이브러리에 다운로드." #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Imports" msgstr "가져오기" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "여기에.JSON 또는.ZIP 템플릿 파일을 드래그 앤 드롭하세요.." #: ../includes/i18n.php:973 msgid "Import template" msgstr "템플릿 가져오기" #: ../includes/i18n.php:974 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "가져오기를 실행하려면 유효한 JSON 데이터가 필요합니다" #: ../includes/i18n.php:975 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "이 템플릿에는 색상 팔레트가 포함되어 있습니다. 가져오시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "이 템플릿에는 색상 팔레트가 포함되어 있습니다. 가져오시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "이 템플릿에는 전역 변수가 포함되어 있습니다. 가져오시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "이 템플릿에는 다음 테마 스타일이 포함되어 있습니다. 가져오시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:979, ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "포함" #: ../includes/i18n.php:981 msgid "Incoming" msgstr "수신" #: ../includes/i18n.php:982 msgid "Incoming changes" msgstr "수신 변경사항" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Index" msgstr "인덱스" #: ../includes/i18n.php:984 msgid "Infinite" msgstr "무한" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/setup.php:1008, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "정보" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Element doesn't exist." msgstr "요소가 존재하지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "라이트박스 사용자 정의: 설정 > 테마 스타일 > 일반" #: ../includes/i18n.php:990, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "빌더 권한이 이 설정에 접근할 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:991 msgid "Inherited from" msgstr "상속됨" #: ../includes/i18n.php:992, ../includes/elements/container.php:485, #: ../includes/elements/container.php:494, #: ../includes/elements/container.php:517 msgid "Inner container" msgstr "내부 컨테이너" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/form.php:3413 msgid "Insert" msgstr "삽입" #: ../includes/i18n.php:994 msgid "Inserted" msgstr "삽입됨" #: ../includes/i18n.php:995 msgid "Insert after" msgstr "뒤에 삽입" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "Insert media" msgstr "미디어 삽입" #: ../includes/i18n.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1664 msgid "Insert layout" msgstr "레이아웃 삽입" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Insert section" msgstr "섹션 삽입" #: ../includes/i18n.php:999 msgid "Insert template" msgstr "템플릿 삽입" #: ../includes/i18n.php:1000 msgid "Insert of the same component is not possible." msgstr "같은 구성 요소의 삽입이 불가능합니다." #: ../includes/i18n.php:1001, ../includes/setup.php:1023 msgid "Inset" msgstr "삽입" #: ../includes/i18n.php:1003 msgid "Instances" msgstr "인스턴스" #: ../includes/i18n.php:1004 msgid "Interaction ID" msgstr "상호작용 ID" #: ../includes/i18n.php:1005, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2538, #: ../includes/settings/settings-template.php:396 msgid "Interactions" msgstr "상호작용" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "Invalid SVG files" msgstr "잘못된 SVG 파일" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Invert" msgstr "반전" #: ../includes/i18n.php:1009, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "메인 쿼리 여부" #: ../includes/i18n.php:1010 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "아카이브 페이지네이션이 작동하지 않을 경우 활성화하세요." #: ../includes/i18n.php:1012, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:976, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190 msgid "Item" msgstr "항목" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Join Us" msgstr "가입하기" #: ../includes/i18n.php:1015, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "정렬" #: ../includes/i18n.php:1016, ../includes/elements/container.php:305, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:93, ../includes/elements/nav-menu.php:561, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:932, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "컨텐츠 정렬" #: ../includes/i18n.php:1019 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "키보드 단축키" #: ../includes/i18n.php:1021, ../includes/elements/base.php:4531, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/filter-base.php:1572, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/filter-base.php:1622, #: ../includes/elements/filter-base.php:1706, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "레이블" #: ../includes/i18n.php:1022, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1427, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:152, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "언어" #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Laptop" msgstr "노트북" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "Last refresh" msgstr "마지막 새로고침" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "Latest" msgstr "최신" #: ../includes/i18n.php:1028, ../includes/elements/base.php:250, #: ../includes/elements/container.php:114, #: ../includes/elements/image-gallery.php:58, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "레이아웃" #: ../includes/i18n.php:1030, ../includes/setup.php:1047, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:551, #: ../includes/elements/base.php:1306, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/base.php:3523, ../includes/elements/base.php:3686, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-menu.php:869, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:155, #: ../includes/settings/settings-template.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:969, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1030, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1097, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "왼쪽" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "Letter spacing" msgstr "자간" #: ../includes/i18n.php:1032, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:196, #: ../includes/elements/image-gallery.php:282, #: ../includes/elements/image.php:262, ../includes/elements/image.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Lightbox" msgstr "라이트박스" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Lightbox ID" msgstr "라이트박스 ID" #: ../includes/i18n.php:1036, ../includes/setup.php:1007, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "음소거됨" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "음소거된 YouTube 동영상만 iOS Safari에서 자동 재생됩니다." #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Lightness" msgstr "명도" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Line height" msgstr "줄 높이" #: ../includes/i18n.php:1040, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:91, #: ../includes/elements/container.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:180, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "링크" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "Linear" msgstr "선형" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "Linked" msgstr "연결됨" #: ../includes/i18n.php:1043, ../includes/elements/form.php:1564, #: ../includes/elements/form.php:1653, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "목록" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "활성화하면 실시간 검색이 수행될 때만 이 쿼리가 실행됩니다." #: ../includes/i18n.php:1046 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "아래에 실시간 검색 결과를 담고 있는 요소 ID를 제공하세요." #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Loading templates" msgstr "템플릿 로딩 중" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Loading font data" msgstr "폰트 데이터 로딩 중" #: ../includes/i18n.php:1051, ../includes/interactions.php:201 msgid "Load more" msgstr "더 불러오기" #: ../includes/i18n.php:1052, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "위치" #: ../includes/i18n.php:1053 msgid "Lock" msgstr "잠금" #: ../includes/i18n.php:1054 msgid "Lock selected" msgstr "선택 항목 잠금" #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Locked" msgstr "잠김" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Go back" msgstr "돌아가기" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Take over" msgstr "인계받기" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "This post is already being edited." msgstr "이 게시물은 이미 편집 중입니다." #: ../includes/i18n.php:1059 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s님이 현재 이 게시물을 작업 중이므로 인계받지 않는 한 변경할 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1061, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3171, #: ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:98, ../includes/elements/video.php:159, #: ../includes/elements/video.php:365 msgid "Loop" msgstr "반복" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Lowercase" msgstr "소문자" #: ../includes/i18n.php:1065, ../includes/i18n.php:1574 msgid "Unlinked" msgstr "연결 해제됨" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Opposites linked" msgstr "반대쪽 연결됨" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "All sides linked" msgstr "모든 면 연결됨" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Main" msgstr "메인" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Main query" msgstr "메인 쿼리" #: ../includes/i18n.php:1072 msgid "Manage" msgstr "관리" #: ../includes/i18n.php:1073, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:340, #: ../includes/elements/base.php:2787, ../includes/elements/base.php:2921, #: ../includes/elements/base.php:3021, ../includes/elements/base.php:3756, #: ../includes/elements/container.php:495, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1124, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:124, #: ../includes/elements/posts.php:471, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:380, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:360, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "여백" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Mark all as read" msgstr "모두 읽음으로 표시" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1078 msgid "Max upload size: %s" msgstr "최대 업로드 크기: %s" #: ../includes/i18n.php:1079, ../includes/elements/video.php:264 msgid "Maximum" msgstr "최대" #: ../includes/i18n.php:1082, ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Order meta key" msgstr "메타 키 정렬" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Numeric meta value" msgstr "숫자 메타 값" #: ../includes/i18n.php:1090, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Minimum" msgstr "최소" #: ../includes/i18n.php:1091, ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122 msgid "Mobile" msgstr "모바일" #: ../includes/i18n.php:1092 msgid "Mobile first" msgstr "모바일 우선" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/maintenance.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2021, #: ../includes/elements/filter-base.php:1758, #: ../includes/elements/filter-base.php:1763, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67 msgid "Mode" msgstr "모드" #: ../includes/i18n.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "수정 날짜" #: ../includes/i18n.php:1097 msgid "January" msgstr "1월" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "February" msgstr "2월" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "March" msgstr "3월" #: ../includes/i18n.php:1100 msgid "April" msgstr "4월" #: ../includes/i18n.php:1101 msgid "May" msgstr "5월" #: ../includes/i18n.php:1102 msgid "June" msgstr "6월" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "July" msgstr "7월" #: ../includes/i18n.php:1104 msgid "August" msgstr "8월" #: ../includes/i18n.php:1105 msgid "September" msgstr "9월" #: ../includes/i18n.php:1106 msgid "October" msgstr "10월" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "November" msgstr "11월" #: ../includes/i18n.php:1108 msgid "December" msgstr "12월" #: ../includes/i18n.php:1110 msgid "More layouts" msgstr "더 많은 레이아웃" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Most Popular" msgstr "가장 인기 있는" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Move" msgstr "이동" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Move selected" msgstr "선택 항목 이동" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Moved" msgstr "이동됨" #: ../includes/i18n.php:1115 msgid "Move to trash" msgstr "휴지통으로 이동" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Moved to trash" msgstr "휴지통으로 이동됨" #: ../includes/i18n.php:1117, ../includes/elements/filter-base.php:1516 msgid "Multiple options" msgstr "다중 옵션" #: ../includes/i18n.php:1118, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1175 msgid "My templates" msgstr "내 템플릿" #: ../includes/i18n.php:1119 msgid "My account" msgstr "내 계정" #: ../includes/i18n.php:1123 msgid "New category name" msgstr "새 카테고리 이름" #: ../includes/i18n.php:1124 msgid "New color palette name" msgstr "새 색상 팔레트 이름" #: ../includes/i18n.php:1125 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "위에서 색상 값을 선택한 다음 “저장” 을 클릭하여 이 팔레트에 첫 번째 색상을 추" "가하세요." #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "New group name" msgstr "새 그룹 이름" #: ../includes/i18n.php:1128 msgid "Type name, hit enter" msgstr "이름 입력 후 엔터" #: ../includes/i18n.php:1129, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2426, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Next" msgstr "다음" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "No active icon set selected" msgstr "선택된 활성 아이콘 세트 없음" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "No classes to import." msgstr "가져올 클래스가 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "No components found." msgstr "구성 요소를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "“+” 아이콘을 클릭하여 첫 번째 조건을 추가하세요." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "빌더에서는 조건이 실행되지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "“+” 아이콘을 클릭하여 첫 번째 상호작용을 추가하세요." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "빌더에서는 상호작용이 실행되지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "No found rows" msgstr "행을 찾을 수 없음" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "페이지 매김, 추가 로드 또는 무한 스크롤이 필요하지 않은 경우 체크합니다. 성" "능 향상." #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "No file selected." msgstr "선택된 파일이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "No instances" msgstr "인스턴스 없음" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "No properties connected." msgstr "연결된 속성이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "No connectable property found." msgstr "연결 가능한 속성을 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1142 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "속성을 찾았지만 메인 구성 요소의 설정에 연결된 것이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1143 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "구성 요소 인스턴스를 사용자 정의하려면 속성을 만들고 구성 요소 설정에 연결하" "세요." #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "No properties found." msgstr "속성을 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1145 msgid "No property groups found." msgstr "속성 그룹을 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1146, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1113, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "아니오" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "No conflict" msgstr "충돌 없음" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "No default value" msgstr "기본값 없음" #: ../includes/i18n.php:1150 msgid "No-repeat" msgstr "반복 없음" #: ../includes/i18n.php:1151, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/map.php:327, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "결과 없음" #: ../includes/i18n.php:1152 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "이 쿼리가 결과를 반환하지 않을 경우 표시할 템플릿을 선택하거나 사용자 정의 텍" "스트를 제공하세요." #: ../includes/i18n.php:1153 msgid "No permission" msgstr "권한 없음" #: ../includes/i18n.php:1155 msgid "No CSS variable found." msgstr "CSS 변수를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "No dynamic data found." msgstr "동적 데이터를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1157 msgid "No templates found." msgstr "템플릿을 찾을 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/elements/breadcrumbs.php:591 msgid "Not found" msgstr "찾을 수 없음" #: ../includes/i18n.php:1159, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "아무것도 찾지 못했습니다." #: ../includes/i18n.php:1160 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "아무것도 찾지 못했습니다. 다른 키워드로 다시 시도해 보세요!" #: ../includes/i18n.php:1161 msgid "Nothing to copy" msgstr "복사할 내용 없음" #: ../includes/i18n.php:1162 msgid "Nothing to paste" msgstr "붙여넣을 내용 없음" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Notifications" msgstr "알림" #: ../includes/i18n.php:1166 msgid "Preview autosave" msgstr "자동 저장 미리보기" #: ../includes/i18n.php:1167 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "현재 보고 있는 버전보다 더 최근의 자동 저장 버전이 있습니다." #: ../includes/i18n.php:1170 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "보안상의 이유로 SVG 파일을 가져오지 않았습니다." #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Set template style" msgstr "템플릿 스타일 설정" #: ../includes/i18n.php:1174 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "삽입된 템플릿이 “%s” 테마 스타일을 사용합니다" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "Change content" msgstr "콘텐츠 변경" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "현재 “%s” 의 콘텐츠를 미리보고 있습니다." #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "Numbered list" msgstr "번호 매기기 목록" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "Numeric" msgstr "숫자" #: ../includes/i18n.php:1187, ../includes/elements/base.php:727, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189 msgid "Opacity" msgstr "불투명도" #: ../includes/i18n.php:1188, ../includes/interactions.php:651, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:340, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "열기" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Open icon manager" msgstr "아이콘 관리자 열기" #: ../includes/i18n.php:1192, ../includes/elements/filter-base.php:319, #: ../includes/elements/filter-base.php:343, #: ../includes/elements/filter-base.php:353, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393 msgid "Option" msgstr "옵션" #: ../includes/i18n.php:1194, ../includes/interactions.php:477 msgid "Or" msgstr "또는" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1198 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "고아 요소가 (%s)개 감지되었습니다. 사이트를 백업하거나 최소한 구조 패널의 모" "든 요소를 복사한 다음 아래의 “정리” 버튼을 클릭하여 모든 고아 요소를 제거하세" "요." #: ../includes/i18n.php:1199 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "고아 요소가 제거되었습니다." #: ../includes/i18n.php:1200 msgid "Other classes" msgstr "기타 클래스" #: ../includes/i18n.php:1201 msgid "Other pages" msgstr "기타 페이지" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "Other styles" msgstr "기타 스타일" #: ../includes/i18n.php:1203, ../includes/elements/base.php:2839, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1011, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "오버레이" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "Overline" msgstr "윗줄" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Override" msgstr "재정의" #: ../includes/i18n.php:1206 msgid "Override local class" msgstr "로컬 클래스 재정의" #: ../includes/i18n.php:1207 msgid "Overwrite" msgstr "덮어쓰기" #: ../includes/i18n.php:1209, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:353, #: ../includes/elements/base.php:2797, ../includes/elements/base.php:2934, #: ../includes/elements/base.php:3034, ../includes/elements/base.php:4610, #: ../includes/elements/base.php:4681, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:240, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:290, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:518, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:342, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:580, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1033, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1258, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:491, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:408, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:237, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:340, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:866, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "패딩" #: ../includes/i18n.php:1211, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "페이지" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "미리보기할 리비전을 선택하세요. “적용” 을 클릭하여 선택한 리비전 편집을 계속" "하세요. “취소” 를 클릭하여 현재 리비전 편집을 계속하세요." #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "Parameter" msgstr "매개변수" #: ../includes/i18n.php:1218, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1326, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:627 msgid "Password" msgstr "비밀번호" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "Paste" msgstr "붙여넣기" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "Pasted" msgstr "붙여넣음" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "Paused" msgstr "일시 정지됨" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Pin" msgstr "고정" #: ../includes/i18n.php:1224 msgid "Pinned" msgstr "고정됨" #: ../includes/i18n.php:1225 msgid "Pinned elements" msgstr "고정된 요소" #: ../includes/i18n.php:1226, ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/filter-range.php:175, #: ../includes/elements/filter-range.php:183, #: ../includes/elements/filter-search.php:46, #: ../includes/elements/filter-select.php:38, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "플레이스홀더" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "캔버스에 추가할 요소를 클릭하세요." #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "팝업에 추가할 요소를 클릭하세요." #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "여기에 메시지를 입력하세요. 자세할수록 좋아요 ;)" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "Placeholder image shown." msgstr "플레이스홀더 이미지가 표시됩니다." #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "Enter new template name" msgstr "새 템플릿 이름 입력" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "Search documentation" msgstr "문서 검색" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/form.php:2094 msgid "Select post/page" msgstr "게시물/페이지 선택" #: ../includes/i18n.php:1235 msgid "Your name (optional)" msgstr "이름 (선택사항)" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "Play interaction" msgstr "상호작용 실행" #: ../includes/i18n.php:1237 msgid "Play once" msgstr "한 번만 실행" #: ../includes/i18n.php:1238 msgid "Popular" msgstr "인기 있는" #: ../includes/i18n.php:1240, ../includes/interactions.php:292, #: ../includes/interactions.php:333, ../includes/setup.php:1179, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:134, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:410 msgid "Popup" msgstr "팝업" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "" "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." msgstr "" "이 문자열로 시작하는 결과를 필터링하려면 점(.)을 접두사로 붙이고, 이 문자열" "로 끝나는 결과를 필터링하려면 점(.)을 접미사로 붙이세요." #: ../includes/i18n.php:1242 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "variables in this category." msgstr "" "이 카테고리를 삭제하시겠습니까? 삭제하면 이 카테고리의 모든 변수도 삭제됩니" "다." #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "세미콜론으로 구분된 CSS 변수 정의를 입력하세요" #: ../includes/i18n.php:1244 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "전역 변수 관리자 사용 방법" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Color editor" msgstr "색상 편집기" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "변수를 찾을 수 없습니다. 아래의 입력창을 사용하여 CSS 변수를 생성하거나 상단" "의 “가져오기” 아이콘을 클릭하여 일괄 생성하세요." #: ../includes/i18n.php:1248, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:486, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:566, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:408, #: ../includes/elements/nav-menu.php:541, #: ../includes/elements/nav-menu.php:861, #: ../includes/elements/nav-nested.php:944, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:335, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:293, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "위치" #: ../includes/i18n.php:1251 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "페이지당 게시물 수가 “-1” 로 설정되면 무시됩니다." #: ../includes/i18n.php:1253, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1194, #: ../includes/elements/form.php:1909, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:505, #: ../includes/settings/settings-template.php:735, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "게시물 유형" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Powered by %s" msgstr "%s 제공" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Prev" msgstr "이전" #: ../includes/i18n.php:1258 msgid "Preview" msgstr "미리보기" #: ../includes/i18n.php:1259, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1416, #: ../includes/elements/filter-base.php:1903, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "접두사" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "Preview mode" msgstr "미리보기 모드" #: ../includes/i18n.php:1261 msgid "Preview template" msgstr "미리보기 템플릿" #: ../includes/i18n.php:1262 msgid "Property" msgstr "속성" #: ../includes/i18n.php:1263 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "기본값을 선택하려면 먼저 이 속성을 선택 컨트롤과 연결해야 합니다." #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Property groups" msgstr "속성 그룹" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "속성을 그룹으로 정리하세요. 드래그 앤 드롭으로 그룹을 재정렬할 수 있습니다. " "클릭하여 이름을 바꾸세요. 아래 양식을 사용하여 속성 그룹을 만드세요." #: ../includes/i18n.php:1266 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "옵션을 비워두면 첫 번째로 연결된 컨트롤의 옵션을 사용합니다." #: ../includes/i18n.php:1268 msgid "Pseudo class" msgstr "의사 클래스" #: ../includes/i18n.php:1269 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "잘못된 의사 클래스입니다. 콜론(:)으로 시작해야 합니다" #: ../includes/i18n.php:1270 msgid "Pseudos" msgstr "의사 클래스" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Publish" msgstr "게시" #: ../includes/i18n.php:1272 msgid "Published" msgstr "게시됨" #: ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Query API" msgstr "쿼리 API" #: ../includes/i18n.php:1276 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "이것은 실험적 기능입니다. API 요청을 사용할 때는 쿼리 필터와 컴포넌트가 지원" "되지 않습니다." #: ../includes/i18n.php:1277 msgid "Fetch data" msgstr "데이터 가져오기" #: ../includes/i18n.php:1278 msgid "Fetching" msgstr "가져오는 중" #: ../includes/i18n.php:1279 msgid "Last fetch" msgstr "마지막 가져오기" #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "데이터를 검색하려는 API 엔드포인트의 전체 URL입니다." #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "This data will be used in your query." msgstr "이 데이터는 쿼리에서 사용됩니다." #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "API 설정이 변경되었으므로 데이터를 다시 가져오세요." #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "API 설정(URL 등)을 구성하고 데이터를 가져와 API 응답 데이터를 보고 작업하세" "요." #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Selected field" msgstr "선택된 필드" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "동적 데이터 태그를 통해 API 응답 데이터를 렌더링할 수 있습니다. {query_api} " "태그에 대한 사용자 지정 레이블이 있는 동적 데이터 태그를 만들려면 위의 응답에" "서 아무 키 위에 마우스를 올리고 “+” 아이콘을 클릭하세요. 이러한 레이블이 지정" "된 태그는 브라우저 로컬 스토리지에 저장되며 데이터베이스에는 저장되지 않습니" "다. 따라서 다른 장치나 브라우저에서는 사용할 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1286 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "API 연결에 대한 설명적인 이름입니다." #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Enter shortcut name" msgstr "바로가기 이름 입력" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Use PHP constant" msgstr "PHP 상수 사용" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "will be using this constant" msgstr "이 상수를 사용할 것입니다" #: ../includes/i18n.php:1291 msgid "Queries" msgstr "쿼리" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:241, ../includes/elements/base.php:3841, #: ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "쿼리" #: ../includes/i18n.php:1293, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Query editor" msgstr "쿼리 편집기" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1296 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "PHP 배열로 쿼리 매개변수를 반환합니다. %1$s, %2$S, %3$s의 쿼리 매개변수에 대" "해 자세히 알아보세요" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1613, #: ../includes/setup.php:1070 msgid "Users" msgstr "사용자" #: ../includes/i18n.php:1301 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "쿼리 편집기가 사용 중입니다. 하지만 코드 실행 권한이 없어 접근할 수 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1708, #: ../includes/elements/base.php:3835, ../includes/elements/map.php:225 msgid "Query loop" msgstr "쿼리 루프" #: ../includes/i18n.php:1304 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "잘못 설정하면 원치 않는 부작용이 발생할 수 있습니다. 이러한 설정은 사용법을 " "잘 알고 있는 경우에만 사용하세요." #: ../includes/i18n.php:1305 msgid "Query manager" msgstr "쿼리 관리자" #: ../includes/i18n.php:1306 msgid "Query with this name already exists." msgstr "이 이름의 쿼리가 이미 존재합니다." #: ../includes/i18n.php:1307 msgid "Query name" msgstr "쿼리 이름" #: ../includes/i18n.php:1308 msgid "New query name" msgstr "새 쿼리 이름" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "반경" #: ../includes/i18n.php:1314 msgid "Radial" msgstr "방사형" #: ../includes/i18n.php:1316 msgid "Random seed TTL" msgstr "무작위 시드 TTL" #: ../includes/i18n.php:1317 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "무작위 시드가 지속될 시간(분). 무작위 순서를 사용할 때 중복 게시물을 방지합니" "다." #: ../includes/i18n.php:1318 msgid "Raw" msgstr "원시" #: ../includes/i18n.php:1319 msgid "Redo" msgstr "다시 실행" #: ../includes/i18n.php:1321 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "같은 카테고리나 태그를 가진 제품." #: ../includes/i18n.php:1322 msgid "Reload" msgstr "새로고침" #: ../includes/i18n.php:1323 msgid "Reload canvas" msgstr "캔버스 새로고침" #: ../includes/i18n.php:1324 msgid "Remote" msgstr "원격" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/templates.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1277 msgid "Remote templates" msgstr "원격 템플릿" #: ../includes/i18n.php:1327 msgid "Removed" msgstr "제거됨" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "Remove file" msgstr "파일 제거" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Remove from icon set" msgstr "아이콘 세트에서 제거" #: ../includes/i18n.php:1330 msgid "Remove selected" msgstr "선택 항목 제거" #: ../includes/i18n.php:1331 msgid "Rename" msgstr "이름 변경" #: ../includes/i18n.php:1332 msgid "Renamed" msgstr "이름이 변경됨" #: ../includes/i18n.php:1333 msgid "Rename images" msgstr "이미지 이름 변경" #: ../includes/i18n.php:1334 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "비활성화: 원본 이미지 파일 이름 유지." #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "활성화: 다운로드 전 이미지 이름 변경." #: ../includes/i18n.php:1336, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "리치 텍스트" #: ../includes/i18n.php:1337 msgid "Link rendered as" msgstr "링크 렌더링 방식" #: ../includes/i18n.php:1338, ../includes/setup.php:952, #: ../includes/elements/image.php:585, ../includes/elements/image.php:590 msgid "Repeat" msgstr "반복" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Restore icon" msgstr "아이콘 복원" #: ../includes/i18n.php:1341 msgid "Replace" msgstr "대체" #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "Replace content" msgstr "콘텐츠 대체" #: ../includes/i18n.php:1343 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "비활성화: 기존 콘텐츠 아래에 삽입." #: ../includes/i18n.php:1344 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "활성화: 기존 콘텐츠를 템플릿 데이터로 대체." #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Replace with" msgstr "다음으로 대체" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Replace element classes" msgstr "요소 클래스 대체" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "요소에 설정된 전역 클래스를 속성에 설정된 클래스로 대체하려면 활성화하세요." #: ../includes/i18n.php:1348 msgid "Replace with this string" msgstr "이 문자열로 대체" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "반응형 중단점" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Request" msgstr "요청" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Request body" msgstr "요청 본문" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Request body type" msgstr "요청 본문 유형" #: ../includes/i18n.php:1353, ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:277, #: ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1100 msgid "Required" msgstr "필수" #: ../includes/i18n.php:1354, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "초기화" #: ../includes/i18n.php:1355 msgid "Reset all" msgstr "모두 재설정" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "모든 중단점을 초기화하면 모든 사용자 정의 중단점이 삭제되고 모든 기본 중단점" "이 재설정됩니다." #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Restore all" msgstr "모두 복원" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Reset styles" msgstr "스타일 초기화" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Restore" msgstr "복원" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Restored" msgstr "복원됨" #: ../includes/i18n.php:1361 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "존재하지 않는 동적 데이터 지우기" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "results for:" msgstr "검색 결과:" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Reverse" msgstr "역순" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Revision by" msgstr "수정 작성자" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "Revision deleted" msgstr "수정 삭제됨" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "Revision applied" msgstr "수정 적용됨" #: ../includes/i18n.php:1368 msgid "Revision discarded" msgstr "수정 취소됨" #: ../includes/i18n.php:1369 msgid "Revisions" msgstr "수정 내역" #: ../includes/i18n.php:1370 msgid "All revisions deleted" msgstr "모든 수정 내역 삭제됨" #: ../includes/i18n.php:1371, ../includes/setup.php:1048, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:523, #: ../includes/elements/base.php:1290, ../includes/elements/base.php:3391, #: ../includes/elements/base.php:3492, ../includes/elements/base.php:3646, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1187, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:377, #: ../includes/elements/nav-menu.php:808, #: ../includes/elements/nav-menu.php:865, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1231, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "오른쪽" #: ../includes/i18n.php:1372 msgid "Roles" msgstr "역할" #: ../includes/i18n.php:1373 msgid "Row" msgstr "행" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Rows" msgstr "행" #: ../includes/i18n.php:1376 msgid "Sample text" msgstr "샘플 텍스트" #: ../includes/i18n.php:1377 msgid "Saturation" msgstr "채도" #: ../includes/i18n.php:1378, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "저장" #: ../includes/i18n.php:1379 msgid "Save as" msgstr "다른 이름으로 저장" #: ../includes/i18n.php:1380 msgid "Save as component" msgstr "컴포넌트로 저장" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Save draft" msgstr "임시 저장" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Save as template" msgstr "템플릿으로 저장" #: ../includes/i18n.php:1383 msgid "Save new style" msgstr "새 스타일 저장" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Save style" msgstr "스타일 저장" #: ../includes/i18n.php:1386 msgid "Saved as template" msgstr "템플릿으로 저장됨" #: ../includes/i18n.php:1387 msgid "Save Variables" msgstr "변수 저장" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Scales" msgstr "스케일" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Scale type" msgstr "스케일 유형" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "전체 사이트를 스캔 중입니다. 잠시 기다려 주세요." #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Scope" msgstr "범위" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Screenshots generated" msgstr "스크린샷 생성됨" #: ../includes/i18n.php:1394, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:963, #: ../includes/elements/map.php:578 msgid "Scroll" msgstr "스크롤" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Search elements .." msgstr "요소 검색.." #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Type to search for .." msgstr "검색어를 입력해줘..." #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Search settings" msgstr "검색 설정" #: ../includes/i18n.php:1398, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:49, #: ../includes/elements/filter-search.php:140, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:717, #: ../includes/settings/settings-template.php:728, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:613, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "검색" #: ../includes/i18n.php:1399 msgid "Search pages .." msgstr "페이지 검색.." #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Search templates .." msgstr "템플릿 검색.." #: ../includes/i18n.php:1401 msgid "Search tag" msgstr "태그 검색" #: ../includes/i18n.php:1402 msgid "Search variable" msgstr "변수 검색" #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/setup.php:1178, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "섹션" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Selected" msgstr "선택됨" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Select SVG Icons" msgstr "SVG 아이콘 선택" #: ../includes/i18n.php:1407, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:115 msgid "Selector" msgstr "선택자" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "Selectors" msgstr "선택자" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "Selector exists" msgstr "선택자가 존재함" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Select color palette" msgstr "색상 팔레트 선택" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Selected classes" msgstr "선택된 클래스" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Selected variables" msgstr "선택된 변수" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "Set conditions" msgstr "조건 설정" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "Select file" msgstr "파일 선택" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Select file(s) to import" msgstr "가져올 파일 선택" #: ../includes/i18n.php:1421, ../includes/settings/settings-template.php:476, #: ../includes/settings/settings-template.php:508, #: ../includes/settings/settings-template.php:738, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "게시물 유형 선택" #: ../includes/i18n.php:1422 msgid "Select posts" msgstr "게시물 선택" #: ../includes/i18n.php:1425 msgid "Select template tags" msgstr "템플릿 태그 선택" #: ../includes/i18n.php:1427 msgid "Select template to update" msgstr "업데이트할 템플릿 선택" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "용어 선택" #: ../includes/i18n.php:1432 msgid "Search classes" msgstr "클래스 검색" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "No classes found" msgstr "클래스를 찾을 수 없음" #: ../includes/i18n.php:1436, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:829 msgid "Select options" msgstr "옵션 선택" #: ../includes/i18n.php:1437 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "오류: 클래스 컨트롤을 로드할 수 없습니다" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Selected elements" msgstr "선택된 요소" #: ../includes/i18n.php:1439 msgid "Selector detector" msgstr "선택자 감지기" #: ../includes/i18n.php:1440 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "캔버스에서 현재 활성화된 요소 내에서 스타일을 지정하려는 노드를 선택하세요." #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "아래 노드 트리에서 관련 선택자를 토글하여 만들고자 하는 선택자를 구성하세요." #: ../includes/i18n.php:1442, ../includes/elements/form.php:1068, #: ../includes/elements/form.php:3682 msgid "Send" msgstr "보내기" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Sepia" msgstr "세피아" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Settings imported" msgstr "설정 가져오기 완료" #: ../includes/i18n.php:1447, ../includes/setup.php:1017, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "단색" #: ../includes/i18n.php:1448, ../includes/elements/filter-base.php:1142 msgid "Sort" msgstr "정렬" #: ../includes/i18n.php:1450, ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Shape" msgstr "모양" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Shape dividers" msgstr "모양 구분선" #: ../includes/i18n.php:1452 msgid "Shortcuts" msgstr "단축키" #: ../includes/i18n.php:1453 msgid "Show author" msgstr "작성자 표시" #: ../includes/i18n.php:1454, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:513, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "표시" #: ../includes/i18n.php:1455, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "날짜 표시" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Show empty" msgstr "빈 항목 표시" #: ../includes/i18n.php:1457, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "요소 표시" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Show excerpt" msgstr "발췌 표시" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Show info" msgstr "정보 표시" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Show fullscreen" msgstr "전체 화면 표시" #: ../includes/i18n.php:1461, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:223, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "제목 표시" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Sign all" msgstr "모두 서명" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Sign code" msgstr "코드 서명" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Site" msgstr "사이트" #: ../includes/i18n.php:1466, ../includes/elements/breadcrumbs.php:225, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:1781, #: ../includes/elements/filter-range.php:319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1074, ../includes/elements/form.php:2301, #: ../includes/elements/form.php:2356, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:545, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:53, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:278 msgid "Size" msgstr "크기" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Skip" msgstr "건너뛰기" #: ../includes/i18n.php:1468, ../includes/i18n.php:1469, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3164, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "슬라이드" #: ../includes/i18n.php:1470, ../includes/setup.php:996 msgid "Small" msgstr "작게" #: ../includes/i18n.php:1472, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "사이 간격" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Space around" msgstr "주변 간격" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Space evenly" msgstr "균등 간격" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Spread" msgstr "확산" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/base.php:1160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, ../includes/elements/pie-chart.php:64 msgid "Square" msgstr "정사각형" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160 msgid "Start" msgstr "시작" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Starting angle in º" msgstr "시작 각도(º)" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "Start play at" msgstr "재생 시작 지점" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Start time" msgstr "시작 시간" #: ../includes/i18n.php:1481, ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "늘이기" #: ../includes/i18n.php:1482 msgid "Strike" msgstr "취소선" #: ../includes/i18n.php:1483 msgid "Strikethrough" msgstr "취소선" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "구조" #: ../includes/i18n.php:1487, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:113, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:1790, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1083, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "스타일" #: ../includes/i18n.php:1488 msgid "Styles" msgstr "스타일" #: ../includes/i18n.php:1489, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:946, #: ../includes/elements/form.php:1250, ../includes/elements/form.php:1444 msgid "Subject" msgstr "제목" #: ../includes/i18n.php:1490 msgid "Successful" msgstr "성공" #: ../includes/i18n.php:1491, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:1910, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "접미사" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Sure?" msgstr "확실합니까?" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Switch" msgstr "전환" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "SVG 파일을 업로드할 권한이 없습니다." #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Tablet" msgstr "태블릿" #: ../includes/i18n.php:1497, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "태그" #: ../includes/i18n.php:1499, ../includes/elements/form.php:2061, #: ../includes/elements/form.php:2235 msgid "Taxonomies" msgstr "분류" #: ../includes/i18n.php:1501, ../includes/setup.php:154, #: ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2044, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Template created" msgstr "Template 생성됨" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Template deleted" msgstr "Template 삭제됨" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "템플릿을 삽입하면 기존 데이터를 덮어씁니다. 먼저 변경 사항을 저장하는 것이 좋" "습니다." #: ../includes/i18n.php:1506 msgid "Template imported" msgstr "Template 가져오기 완료" #: ../includes/i18n.php:1507 msgid "Template inserted" msgstr "Template 삽입됨" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Template 삽입 실패: 이 Template에 데이터가 없습니다" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Template overridden" msgstr "Template 덮어쓰기 완료" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "브릭을 취소한 이후 새로운 템플릿이 출시되었습니다." #: ../includes/i18n.php:1511 msgid "Template saved" msgstr "Template 저장됨" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Template settings" msgstr "Template 설정" #: ../includes/i18n.php:1514 msgid "Template tags" msgstr "Template 태그" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "생성하려는 템플릿 유형을 선택하세요:" #: ../includes/i18n.php:1521, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:960, ../includes/elements/posts.php:385, #: ../includes/elements/posts.php:542, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "텍스트 정렬" #: ../includes/i18n.php:1522, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "텍스트 영역" #: ../includes/i18n.php:1523, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "텍스트 장식" #: ../includes/i18n.php:1524, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "텍스트 그림자" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "Text transform" msgstr "텍스트 변환" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "Text wrap" msgstr "텍스트 줄바꿈" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Theme Style" msgstr "테마 스타일" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "현재 모든 일치하는 테마 스타일이 로드됩니다. 가장 구체적인 테마 스타일만 로드" "하려면 “테마 스타일: 로딩 방식” 설정을 조정하세요." #: ../includes/i18n.php:1531 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "현재 가장 구체적인 테마 스타일만 로드됩니다. 모든 일치하는 테마 스타일을 로드" "하려면 “테마 스타일: 로딩 방식” 아래에서 설정을 조정하세요." #: ../includes/i18n.php:1532, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "선택한 테마 스타일을 전체 웹사이트나 특정 영역에 적용할 조건을 설정하세요." #: ../includes/i18n.php:1533 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "입력한 스타일 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해주세요." #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "테마 스타일을 선택하거나 새로 만들어 (%s) 웹사이트를 스타일링하세요." #: ../includes/i18n.php:1535, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "자세히 알아보기" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Theme style created" msgstr "테마 스타일 생성됨" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Theme style deleted" msgstr "테마 스타일 삭제됨" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "New theme style name" msgstr "새 테마 스타일 이름" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Style saved" msgstr "스타일 저장됨" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "토글" #: ../includes/i18n.php:1543, ../includes/setup.php:933, #: ../includes/elements/base.php:2885, ../includes/elements/base.php:3002, #: ../includes/elements/image.php:574 msgid "Top left" msgstr "왼쪽 상단" #: ../includes/i18n.php:1544, ../includes/setup.php:934, #: ../includes/elements/base.php:2886, ../includes/elements/base.php:3003, #: ../includes/elements/image.php:573 msgid "Top center" msgstr "상단 중앙" #: ../includes/i18n.php:1545, ../includes/setup.php:935, #: ../includes/elements/base.php:2887, ../includes/elements/base.php:3004, #: ../includes/elements/image.php:575 msgid "Top right" msgstr "오른쪽 상단" #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "T-shirt" msgstr "티셔츠" #: ../includes/i18n.php:1550, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:256, ../includes/elements/base.php:2827, #: ../includes/elements/base.php:3326, ../includes/elements/base.php:4562, #: ../includes/elements/base.php:4633, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:326, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1839, #: ../includes/elements/filter-base.php:1882, #: ../includes/elements/filter-range.php:162, #: ../includes/elements/filter-range.php:217, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1042, #: ../includes/elements/form.php:1137, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/nav-menu.php:620, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1127, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1342, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:443, #: ../includes/elements/posts.php:655, ../includes/elements/posts.php:707, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:569, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:919, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:312, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "타이포그래피" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/elements/base.php:288, #: ../includes/elements/base.php:1367, ../includes/elements/base.php:3437, #: ../includes/elements/base.php:3538, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1525, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "변형" #: ../includes/i18n.php:1553 msgid "Translate X" msgstr "X축 이동" #: ../includes/i18n.php:1554 msgid "Translate Y" msgstr "Y축 이동" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Scale X" msgstr "X축 크기 조절" #: ../includes/i18n.php:1557 msgid "Scale Y" msgstr "Y축 크기 조절" #: ../includes/i18n.php:1559 msgid "Rotate X" msgstr "X축 회전" #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Rotate Y" msgstr "Y축 회전" #: ../includes/i18n.php:1561 msgid "Rotate Z" msgstr "Z축 회전" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Skew X" msgstr "X축 기울기" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Skew Y" msgstr "Y축 기울기" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Trash" msgstr "휴지통" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Trash is empty" msgstr "휴지통이 비어 있습니다" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Unconnected" msgstr "연결되지 않음" #: ../includes/i18n.php:1570 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "연결되지 않은 속성이 감지되었습니다. 컴포넌트나 그 하위 요소를 편집하여 속성" "을 특정 설정에 연결하세요." #: ../includes/i18n.php:1571 msgid "Underline" msgstr "밑줄" #: ../includes/i18n.php:1572 msgid "Undo" msgstr "실행 취소" #: ../includes/i18n.php:1573 msgid "Unlink" msgstr "연결 해제" #: ../includes/i18n.php:1575 msgid "Unlink component" msgstr "컴포넌트 연결 해제" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "이 컴포넌트의 연결을 해제하시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:1577, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "잠금 해제" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "Unlocked" msgstr "잠금 해제됨" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Unsplash API 키가 유효하지 않습니다." #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1582 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Unsplash API 키가 필요합니다! 대시보드의 %s 에서 키를 추가하세요" #: ../includes/i18n.php:1585 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "이번 시간의 요청 한도에 도달했습니다. 다음 정각까지 기다려 주세요." #: ../includes/i18n.php:1586 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "키워드를 입력하고 엔터를 누르세요." #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Uncategorized" msgstr "미분류" #: ../includes/i18n.php:1589 msgid "Understanding the layout" msgstr "레이아웃 이해하기" #: ../includes/i18n.php:1590 msgid "Select/enter unit" msgstr "단위 선택/입력" #: ../includes/i18n.php:1591 msgid "Unpin" msgstr "고정 해제" #: ../includes/i18n.php:1592 msgid "Unpinned" msgstr "고정 해제됨" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Unsigned code" msgstr "서명되지 않은 코드" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Unsplash API 키 설정" #: ../includes/i18n.php:1595 msgid "Unused on this page" msgstr "이 페이지에서 사용되지 않음" #: ../includes/i18n.php:1596 msgid "Unused on this site" msgstr "이 사이트에서 사용되지 않음" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Unwrap" msgstr "감싸기 해제" #: ../includes/i18n.php:1598 msgid "Update" msgstr "업데이트" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "전체 사이트에서 %s 전역 변수에 대한 참조 업데이트 중..." #: ../includes/i18n.php:1600 msgid "Updated" msgstr "업데이트됨" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Uppercase" msgstr "대문자" #: ../includes/i18n.php:1603 msgid "Upsells" msgstr "추가 판매" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "이 쿼리를 단일 제품 페이지에 배치하세요." #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/elements/filter-base.php:1106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "URL 매개변수" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Use in block editor" msgstr "블록 에디터에서 사용" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Used on this page" msgstr "이 페이지에서 사용됨" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Used on this site" msgstr "이 사이트에서 사용됨" #: ../includes/i18n.php:1611 msgid "Use min/max" msgstr "최소/최대 사용" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "열/행 추가 시 %s 사용" #: ../includes/i18n.php:1614 msgid "User profile" msgstr "사용자 프로필" #: ../includes/i18n.php:1615, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:308 msgid "Username" msgstr "사용자 이름" #: ../includes/i18n.php:1617 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "유효성 검사 실패" #: ../includes/i18n.php:1618, ../includes/interactions.php:235, #: ../includes/interactions.php:465, ../includes/elements/base.php:1507, #: ../includes/elements/filter-base.php:1575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1578, #: ../includes/elements/filter-base.php:1594, #: ../includes/elements/filter-base.php:1621, #: ../includes/elements/filter-base.php:1624, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "값" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1629 msgid "Variable name already exists" msgstr "변수 이름이 이미 존재합니다" #: ../includes/i18n.php:1621 msgid "Variables" msgstr "변수" #: ../includes/i18n.php:1622 msgid "Variables duplicated" msgstr "변수 복제됨" #: ../includes/i18n.php:1623 msgid "Variables imported" msgstr "변수 가져오기 완료" #: ../includes/i18n.php:1624 msgid "Variables renamed" msgstr "변수 이름 변경됨" #: ../includes/i18n.php:1625 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "변수 카테고리도 함께 가져오시겠습니까?" #: ../includes/i18n.php:1626 msgid "Variable name" msgstr "변수 이름" #: ../includes/i18n.php:1627 msgid "New variable name" msgstr "새 변수 이름" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Variable name missing" msgstr "변수 이름 누락" #: ../includes/i18n.php:1630, ../includes/elements/base.php:3572, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:920, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "수직" #: ../includes/i18n.php:1631, ../includes/elements/related-posts.php:452 msgid "Vertical alignment" msgstr "수직 정렬" #: ../includes/i18n.php:1632, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "비디오" #: ../includes/i18n.php:1633 msgid "Video URL" msgstr "비디오 URL" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "View classes" msgstr "클래스 보기" #: ../includes/i18n.php:1636, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1469, #: ../includes/elements/form.php:2293, ../includes/elements/form.php:2344, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "프론트엔드에서 보기" #: ../includes/i18n.php:1637, ../includes/elements/form.php:2346 msgid "Visible" msgstr "표시" #: ../includes/i18n.php:1638, ../includes/elements/base.php:694, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "가시성" #: ../includes/i18n.php:1639 msgid "Visit docs" msgstr "문서 방문" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Visual grid builder" msgstr "시각적 그리드 빌더" #: ../includes/i18n.php:1642 msgid "White space" msgstr "공백" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1645 msgid "W" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/container.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:206 msgid "Wrap" msgstr "줄 바꿈" #: ../includes/i18n.php:1647, ../includes/elements/container.php:335, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:205 msgid "No wrap" msgstr "줄 바꿈 없음" #: ../includes/i18n.php:1649 msgid "X axis" msgstr "X축" #: ../includes/i18n.php:1650 msgid "Y axis" msgstr "Y축" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "You" msgstr "당신" #: ../includes/i18n.php:1654 msgid "You are missing out!" msgstr "놓치고 있어요!" #: ../includes/i18n.php:1656, ../includes/elements/base.php:565, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z-인덱스" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Failed to create font" msgstr "글꼴 생성 실패" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "Error processing font files" msgstr "글꼴 파일 처리 중 오류 발생" #: ../includes/i18n.php:1662 msgid "Error uploading font" msgstr "글꼴 업로드 중 오류 발생" #: ../includes/i18n.php:1663 msgid "Invalid font file" msgstr "잘못된 글꼴 파일" #: ../includes/i18n.php:1664 msgid "Remove from favorites" msgstr "즐겨찾기에서 제거" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "Select font file" msgstr "글꼴 파일 선택" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "클릭" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1500, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:208 msgid "Hover" msgstr "호버" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "포커스" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "마우스 진입" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "마우스 떠남" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "뷰포트 진입" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "뷰포트 떠남" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "애니메이션 종료" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "양식" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "제출" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:488, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "성공" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "창" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "콘텐츠 로드됨" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "창에서 마우스 떠남" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "비어 있음" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "비어 있지 않음" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "장바구니에 추가됨" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "장바구니에 추가 중" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "장바구니에서 제거됨" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "장바구니 업데이트됨" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "쿠폰 적용됨" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "쿠폰 제거됨" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "인터랙션" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "트리거" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "요소의 일반적인 클릭 동작(링크 따라가기 등)을 차단하지 않고 허용할게." #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "요소의 50%%가 뷰포트에 들어왔을 때 인터랙션을 트리거하려면 rootMargin을 %s로 " "설정하세요." #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "지원되는 필터" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "활성 필터" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "날짜 선택기" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "라디오" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "범위" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "스크롤 오프셋" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "대상 인터랙션 ID" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "이전 인터랙션 ID" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "현재 인터랙션 ID" #: ../includes/interactions.php:196 #, fuzzy msgid "Click element" msgstr "클릭하세요" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "속성 설정" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "속성 제거" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "속성 토글" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "오프캔버스 토글" #: ../includes/interactions.php:202 msgid "Start animation" msgstr "애니메이션 시작" #: ../includes/interactions.php:203, ../includes/interactions.php:321, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Scroll to" msgstr "스크롤 이동" #: ../includes/interactions.php:204 msgid "(Function)" msgstr "(함수)" #: ../includes/interactions.php:205, ../includes/interactions.php:206, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:58 msgid "Map" msgstr "지도" #: ../includes/interactions.php:207 msgid "Clear form" msgstr "양식 초기화" #: ../includes/interactions.php:208, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/interactions.php:219, #: ../includes/interactions.php:434, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/interactions.php:465 msgid "Browser storage" msgstr "브라우저 저장소" #: ../includes/interactions.php:220, ../includes/interactions.php:435 msgid "Window storage" msgstr "윈도우 저장소" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:436 msgid "Session storage" msgstr "세션 저장소" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:437 msgid "Local storage" msgstr "로컬 저장소" #: ../includes/interactions.php:257, ../includes/elements/base.php:1558, #: ../includes/elements/base.php:1579 msgid "Animation duration" msgstr "애니메이션 지속 시간" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1591 msgid "Animation delay" msgstr "애니메이션 지연" #: ../includes/interactions.php:277 msgid "Target form selector" msgstr "대상 양식 선택자" #: ../includes/interactions.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:108 msgid "Target" msgstr "대상" #: ../includes/interactions.php:290, ../includes/interactions.php:294 msgid "Self" msgstr "자신" #: ../includes/interactions.php:309 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "이 인터랙션을 토글 요소에 설정하지 마세요." #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:199 msgid "Offcanvas" msgstr "오프캔버스" #: ../includes/interactions.php:345, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262 msgid "Info Box" msgstr "정보 상자" #: ../includes/interactions.php:355 msgid "Context type" msgstr "컨텍스트 유형" #: ../includes/interactions.php:362, ../includes/interactions.php:374 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "AJAX 팝업의 동적 데이터가 올바르게 렌더링되지 않는 경우 설정하세요." #: ../includes/interactions.php:372 msgid "Context ID" msgstr "컨텍스트 ID" #: ../includes/interactions.php:383 msgid "Function name" msgstr "함수 이름" #: ../includes/interactions.php:387 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "괄호나 window 객체 없이 JavaScript 함수 이름만 입력하세요." #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Arguments" msgstr "인수" #: ../includes/interactions.php:397 msgid "Argument" msgstr "인수" #: ../includes/interactions.php:408 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "사용자 정의 함수에 소스 및 대상 요소와 같은 데이터를 전달하려면 %s를 사용하세" "요." #: ../includes/interactions.php:414 msgid "Run only once" msgstr "한 번만 실행" #: ../includes/interactions.php:421 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "다음 조건이 충족되면 이 인터랙션을 실행합니다." #: ../includes/interactions.php:451, ../includes/interactions.php:460 msgid "Exists" msgstr "존재함" #: ../includes/interactions.php:452 msgid "Not exists" msgstr "존재하지 않음" #: ../includes/license.php:223 msgid "Invalid license key." msgstr "잘못된 라이선스 키입니다." #: ../includes/license.php:322 msgid "No license for provided license key found." msgstr "제공된 라이선스 키에 대한 라이선스를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/license.php:341 msgid "License activated." msgstr "라이선스가 활성화되었습니다." #: ../includes/license.php:401 #, fuzzy msgid "No license key found." msgstr "코드를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/license.php:414 #, fuzzy msgid "License re-validated successfully." msgstr "아이콘이 성공적으로 삭제되었습니다" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "%s에 오신 것을 환영합니다" #: ../includes/license.php:453, ../includes/admin/admin-screen-license.php:56 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Bricks로 편집하고, 원클릭 업데이트를 받고, 모든 커뮤니티 템플릿에 접근하려면 " "라이선스를 활성화하세요." #: ../includes/license.php:456, ../includes/admin/admin-screen-license.php:76 msgid "Activate license" msgstr "라이선스 활성화" #: ../includes/license.php:485 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "오류: 잘못된 라이선스 키" #: ../includes/license.php:486, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "제공한 라이선스 키가 유효하지 않습니다. 라이선스를 비활성화한 후 다시 활성화" "해 주세요." #: ../includes/license.php:490 msgid "Error: License mismatch" msgstr "오류: 라이선스 불일치" #: ../includes/license.php:491, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "웹사이트가 라이선스 키와 일치하지 않습니다. 라이선스를 비활성화한 후 다시 활" "성화해 주세요." #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2028 msgid "Maintenance" msgstr "유지 보수" #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2029 msgid "Coming soon" msgstr "곧 공개" #: ../includes/maintenance.php:252, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Maintenance mode" msgstr "유지 보수 모드" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "비밀번호로 보호됨" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "이 콘텐츠는 비밀번호로 보호되어 있습니다. 보려면 아래에 비밀번호를 입력하세" "요:" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "비밀번호 입력" #: ../includes/password-protection.php:187, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "잘못된 비밀번호입니다." #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:900, #: ../includes/elements/container.php:380, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:653 msgid "Align main axis" msgstr "메인 축 정렬" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:671 msgid "Align cross axis" msgstr "크로스 축 정렬" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "닫기 설정" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:185 msgid "Backdrop" msgstr "배경" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "맨 위로 스크롤" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "팝업이 열릴 때 팝업의 맨 위로 스크롤합니다." #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "자동 포커스 비활성화" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "팝업이 열릴 때 팝업 내 첫 번째 포커스 가능한 요소에 포커스를 맞추지 않습니다." #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "이 팝업 템플릿이 지도 “정보 상자” 용인 경우 활성화하세요." #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "정보 상자 팝업의 외부 너비입니다." #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "AJAX로 콘텐츠 가져오기" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "게시물, 용어, 사용자 컨텍스트만 지원합니다. 이 팝업을 여는 “상호작용” 설정 내" "에서 더 많은 컨텍스트를 사용할 수 있습니다." #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "빠른 보기" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "이 팝업이 WooCommerce 빠른 보기용인 경우 체크하세요." #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "AJAX를 통해 팝업 콘텐츠를 가져올 때 표시됩니다." #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS 선택자" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "이 팝업을 표시하기 시작할 브레이크포인트 또는 특정 브레이크포인트를 선택하세" "요." #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "브레이크포인트에서 표시 시작" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "브레이크포인트에 표시" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "배경 비활성화" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1083, #: ../includes/elements/base.php:1467, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1509, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:303, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "전환" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:388, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "최소 너비" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:406, #: ../includes/elements/base.php:4548, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "최대 너비" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/base.php:2905, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "최소 높이" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:447 msgid "Max. height" msgstr "최대 높이" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "팝업 제한" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "이 팝업이 나타나는 빈도를 제한합니다." #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "페이지 로드당" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "세션당" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "세션 전체" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "다음 시간 후 다시 표시" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "5분마다" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1254 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "모든 인덱싱 작업이 완료되었습니다." #: ../includes/query-filters-indexer.php:1264 msgid "Total jobs" msgstr "총 작업" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1265 msgid "Current job" msgstr "현재 작업" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1266 msgid "Progress" msgstr "진행 상황" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874, #: ../includes/utilities/comments.php:72 msgid "%s ago" msgstr "%s 전" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:540, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "사이드바" #: ../includes/setup.php:612 msgid "Edit header" msgstr "헤더 수정" #: ../includes/setup.php:614 msgid "Edit footer" msgstr "푸터 수정" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:724, ../includes/setup.php:725 msgid "Rendered with %s" msgstr "%s(으)로 렌더링됨" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:734, ../includes/setup.php:735 msgid "Render with %s" msgstr "%s(으)로 렌더링" #: ../includes/setup.php:949, ../includes/elements/image.php:589, #: ../includes/elements/image.php:596 msgid "No repeat" msgstr "반복 없음" #: ../includes/setup.php:950, ../includes/elements/image.php:591 msgid "Repeat-x" msgstr "가로 반복" #: ../includes/setup.php:951, ../includes/elements/image.php:592 msgid "Repeat-y" msgstr "세로 반복" #: ../includes/setup.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:296, #: ../includes/elements/video.php:262, ../includes/elements/video.php:266 msgid "High" msgstr "높음" #: ../includes/setup.php:971, ../includes/elements/video.php:263 msgid "Standard" msgstr "표준" #: ../includes/setup.php:999 msgid "Extra large" msgstr "매우 큰" #: ../includes/setup.php:1003, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "주요" #: ../includes/setup.php:1004, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "보조" #: ../includes/setup.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1386, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2320, ../includes/elements/form.php:2375, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "어두움" #: ../includes/setup.php:1010, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "경고" #: ../includes/setup.php:1011, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "위험" #: ../includes/setup.php:1019 msgid "Dashed" msgstr "파선" #: ../includes/setup.php:1020 msgid "Double" msgstr "이중선" #: ../includes/setup.php:1021 msgid "Groove" msgstr "홈" #: ../includes/setup.php:1022 msgid "Ridge" msgstr "능선" #: ../includes/setup.php:1024 msgid "Outset" msgstr "돌출" #: ../includes/setup.php:1055 msgid "Scale down" msgstr "축소" #: ../includes/setup.php:1186, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:966, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:971, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241, #: ../includes/settings/settings-template.php:32 msgid "Password protection" msgstr "비밀번호 보호" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "SVG 파일의 안전성 검사 오류로 인해 업로드되지 않았습니다. SVG 파일을 확인하거" "나 문의해 주세요." #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "내 Templates" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "새 Template 추가" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "새 Template" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Template 보기" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Templates 보기" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Templates 검색" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Template을 찾을 수 없습니다" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "휴지통에서 Template을 찾을 수 없습니다" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "모든 Templates" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Template 태그" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Template 태그" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "모든 Template 태그" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Template 태그 편집" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Template 태그 보기" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Template 태그 업데이트" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "새 Template 태그 추가" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "새 Template 이름" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Template 태그 검색" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Template 태그를 찾을 수 없습니다" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Template 번들" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Template 번들" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "모든 Template 번들" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Template 번들 편집" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Template 번들 보기" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Template 번들 업데이트" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "새 Template 번들 추가" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Template 번들 검색" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Template 번들을 찾을 수 없습니다" #: ../includes/templates.php:166, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "허용되지 않음: 무한 템플릿 루프." #: ../includes/templates.php:188, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "선택한 템플릿이 비어 있습니다." #: ../includes/templates.php:418 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "템플릿을 요청하는 사이트가 템플릿 액세스를 비활성화했습니다." #: ../includes/templates.php:430 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "죄송합니다. 사이트 URL이 제공되지 않았습니다." #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:450 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "귀하의 웹사이트 (%1$s)는 %2$s의 템플릿에 액세스할 권한이 없습니다" #: ../includes/templates.php:465 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "템플릿을 요청하는 사이트에 원격 템플릿 비밀번호가 필요합니다." #: ../includes/templates.php:474 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "원격 템플릿 비밀번호가 올바르지 않습니다." #: ../includes/templates.php:516 msgid "Wireframes" msgstr "와이어프레임" #: ../includes/templates.php:517 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "와이어프레임은 레이아웃 디자인의 시작점 역할을 하는 기본 구조 템플릿을 제공합" "니다. 이는 클래스와 변수를 기반으로 합니다." #: ../includes/templates.php:523 msgid "Design sets" msgstr "디자인 세트" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "스타일시트" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Contextual spacing" msgstr "상황에 따른 간격" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:209 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "귀하의 테마 (%s)에 일부 WooCommerce 템플릿 파일의 오래된 사본이 포함되어 있습" "니다." #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:214 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "%1$s의 알림: 걱정하지 마세요. %1$s는 새 릴리스마다 모든 WooCommerce 템플릿 파" "일을 정기적으로 업데이트합니다. 최신 버전을 사용 중인데도 이 메시지가 표시되" "면 다음 업데이트에 필요한 호환성 개선 사항이 포함될 것입니다." #: ../includes/woocommerce.php:681 msgid "Sale" msgstr "할인" #: ../includes/woocommerce.php:1546 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "이 템플릿 유형은 알맞은 페이지에 자동으로 렌더링됩니다." #: ../includes/woocommerce.php:1622 msgid "Archive (products)" msgstr "아카이브 (상품)" #: ../includes/woocommerce.php:1829 msgid "Cart contents" msgstr "장바구니 내용" #: ../includes/woocommerce.php:1970, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3090, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:992, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1002 msgid "Adding" msgstr "추가 중" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "빌더와 프론트엔드에서 각 요소(기본 및 사용자 정의)의 상태를 설정합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "요소가 빌더와 프론트엔드에 표시됩니다. 이것이 기본 동작입니다." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "요소가 빌더 요소 패널에는 표시되지 않지만 빌더와 프론트엔드에서 여전히 렌더링" "됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "요소가 빌더와 프론트엔드 모두에 표시되지 않습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "필터링 기준" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "사용되지 않은 요소" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "기본 요소" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "사용자 정의 요소" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "상태" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "사용량" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "필수" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "설치된 버전" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Bricks로 바로 편집을 시작하고 싶겠지만, Bricks를 가장 생산적으로 사용하는 방" "법에 대해 Bricks 아카데미의 “시작하기” 섹션을 빠르게 살펴보면 훨씬 더 좋은 경" "험을 할 수 있을 거예요." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Bricks로 편집하는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Bricks의 작동 방식에 익숙해지면 템플릿에 대해 배우는 것이 좋아요. 이를 통해 " "웹사이트 헤더, 푸터 및 블로그 게시물 레이아웃, 아카이브, 검색 결과 및 오류 페" "이지와 같은 다른 유형의 재사용 가능한 콘텐츠를 만들 수 있어요." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "“기능” 글에서는 Unsplash 통합, 사용자 정의 코드(CSS & JS), 그라데이션, 사이드" "바, 모양 구분자, 전역 요소 등의 주제를 다룹니다." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "기능" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "개발자라면 사용자 정의 훅, 필터 또는 자체 요소를 만들어 Bricks를 더욱 커스터" "마이즈할 수 있어요." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "개발자" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "브릭스에 대한 질문은 help@bricksbuilder.io 으로 이메일을 보내주세요. 현재 어" "떤 기능이 개발 중인지 알고 싶으시다면 공개 로드맵을 참조하세요. 다른 사람들" "이 투표하고 댓글을 달 수 있도록 직접 기능 요청을 제출할 수도 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "문의하기" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:494, ../includes/elements/map.php:499 msgid "Roadmap" msgstr "로드맵" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "라이선스 키를 가져오거나 구매 확인 이메일에서 복사 및 붙여넣으려면 %s에 로그" "인하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "내 계정" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "여기에 라이선스 키를 복사 및 붙여넣으세요.." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:79 msgid "License key format" msgstr "라이선스 키 형식" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "%s에서 라이선스 관리, 결제 방법 업데이트, 인보이스 확인을 할 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "라이선스 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 #, fuzzy msgid "Re-validate license" msgstr "라이선스 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Export Settings" msgstr "설정 내보내기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Import Settings" msgstr "설정 가져오기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "컴퓨터에서 설정 JSON 파일을 선택하고 가져오세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Import settings" msgstr "설정 가져오기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:167, #: ../includes/elements/form.php:2263, ../includes/elements/form.php:2332 msgid "API keys" msgstr "API 키" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "deprecated" msgstr "더 이상 사용되지 않음" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:190 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "글로벌 요소는 버전 2.0부터 더 이상 사용되지 않으며 컴포넌트로 변환하거나 연결" "을 해제해야 합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "버튼을 클릭하여 모든 글로벌 요소 인스턴스 목록을 가져오세요. 그런 다음 개별적" "으로, 일괄적으로, 또는 빌더에서 수동으로 연결을 해제하여 컴포넌트로 변환하세" "요. 완료되면 빌더의 요소 패널에서 모든 글로벌 요소를 삭제하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203 msgid "Global elements review" msgstr "글로벌 요소 검토" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:219 msgid "Convert to components" msgstr "컴포넌트로 변환" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:241, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "중첩 가능" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:250 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "중첩 가능한 요소는 컴포넌트로 변환할 수 없습니다. 빌더에서 글로벌 요소를 우클" "릭하여 수동으로 연결을 해제하거나 위의 “컴포넌트로 변환” 버튼을 클릭한 후 확" "인 메시지에 동의하여 자동으로 변환할 수 있습니다." #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "%s로 편집할 포스트 유형을 선택하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:292 msgid "Block editor" msgstr "블록 에디터" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:294 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "블록 에디터 데이터를 Bricks 데이터로 변환하고 그 반대도 가능합니다." #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "블록 에디터 데이터를 %s에 로드" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "%s 데이터를 블록 에디터 데이터로 저장" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Experimental" msgstr "실험적" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:327 msgid "%s components in the block editor" msgstr "블록 에디터의 %s 컴포넌트" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Disabled (default)" msgstr "비활성화됨 (기본값)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:333 msgid "Enable individual components manually" msgstr "개별 컴포넌트 수동으로 활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Enable all components automatically" msgstr "모든 컴포넌트 자동으로 활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "블록 에디터에서 컴포넌트를 사용할 수 있는 방법을 결정합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "SVG uploads" msgstr "SVG 업로드" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVG 파일은 XML 형식으로 이미지를 설명하므로 악성 코드를 포함할 수 있습니다. " "%s를 활성화하면 Bricks가 업로드 중 SVG 파일을 정화하려고 시도합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2971, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:266 msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380 msgid "Disable global class manager" msgstr "글로벌 클래스 관리자 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:385 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "CSS 변수 관리자 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:390 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Bricks Open Graph 메타 태그 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Bricks SEO 메타 태그 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "사용자 정의 이미지 크기 생성" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Add element ID as needed" msgstr "필요에 따라 요소 ID 추가" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:410 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "“건너뛰기 링크” 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "부드러운 스크롤" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "“%s” 버튼 활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "검색 결과에서 Bricks 데이터 쿼리" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437, #: ../includes/elements/image.php:371 msgid "Theme styles" msgstr "테마 스타일" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437 msgid "Loading method" msgstr "로딩 방식" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Most specific" msgstr "가장 구체적인 것" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:445 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "일치하는 모든 테마 스타일 로드" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "기본적으로 가장 구체적인 테마 스타일만 로드됩니다. 조건을 충족하는 모든 테마 " "스타일을 로드하려면 “일치하는 모든 테마 스타일 로드” 를 선택하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Duplicate content" msgstr "콘텐츠 복제" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/elements/base.php:3172, ../includes/elements/base.php:3176, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1474, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1560, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Disable globally" msgstr "전역적으로 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:463 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "WordPress 데이터에 대해 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "콘텐츠 복제는 %s 권한이 있는 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 모든 포스트나 " "페이지에서 이 기능을 사용하여 관련된 모든 WordPress 및/또는 Bricks 데이터가 " "정확히 복제되도록 하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "더 고급 콘텐츠 복제 규칙을 위한 필터" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Form submissions" msgstr "양식 제출" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:478 msgid "Save form submissions in database" msgstr "데이터베이스에 양식 제출 저장" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "특정 사용자 역할에 대한 양식 제출 접근을 활성화합니다. 특정 사용자에게 접근 " "권한을 부여하려면 사용자의 프로필을 직접 편집하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Reset database table" msgstr "데이터베이스 테이블 초기화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Delete database table" msgstr "데이터베이스 테이블 삭제" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "“포스트”, “용어”, “사용자” 유형의 쿼리가 지원됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "서드파티 필터 플러그인과 함께 사용하지 마세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:566 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "쿼리 필터 데이터베이스가 오래되었습니다. “필터 인덱스 재생성” 버튼을 클릭하" "여 업데이트하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572 msgid "Custom fields integration" msgstr "사용자 정의 필드 통합" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1455 msgid "Provider" msgstr "제공자" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "Regenerate filter index" msgstr "필터 인덱스 재생성" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "“필터 인덱스 재생성” 을 클릭하여 전체 웹사이트의 쿼리 필터 인덱스를 재생성하" "세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "“필터 인덱스 계속” 을 클릭하여 다음 WP 크론 작업을 기다리지 않고 남아있는/대" "기 중인 필터 인덱스 작업을 즉시 실행하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586 msgid "Fix corrupted database" msgstr "손상된 데이터베이스 수정" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Continue index job" msgstr "인덱스 작업 계속" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616 msgid "Remove all index jobs" msgstr "모든 인덱스 작업 제거" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "이 버튼을 클릭하여 모든 인덱스 작업을 제거하세요. 알 수 없는 이유로 인덱스 작" "업이 멈춘 경우 유용합니다. 이후에 필터 인덱스를 재생성해야 합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:623 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "인덱싱 작업이 멈췄나요?" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Custom breakpoints" msgstr "사용자 정의 중단점" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "%s는 사이트 작업을 시작하기 전에 구성하는 것이 가장 좋습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1930 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "CSS 파일 재생성" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "%s를 실행하면 오래된 Bricks 데이터를 감지하고 자동으로 최신 구문으로 업데이트" "합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "Converter" msgstr "변환기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:664 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "변환기를 실행하기 전에 전체 사이트 백업을 만드세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:670 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "“컨테이너” 를 새로운 “섹션” 과 “블록” 요소로 변환해" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "요소 ID 및 클래스 변환" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "필요에 따라 “position: relative” 추가" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "상호작용을 위한 진입 애니메이션" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "Custom authentication pages" msgstr "맞춤 인증 페이지" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "%s을 통해 사용자 로그인, 등록, 비밀번호 분실 및 재설정을 위한 맞춤 페이지를 " "렌더링할 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "Registration" msgstr "등록" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:803 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "워드프레스 인증 페이지 접근" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:805 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "맞춤 인증 페이지로 리다이렉트" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:807, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "홈 URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:808 msgid "Redirect to specific page" msgstr "특정 페이지로 리다이렉트" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "누군가 기본 워드프레스 인증 URL (%s)을 방문할 때 어떤 일이 일어날지 결정합니" "다. 위에서 맞춤 페이지가 설정된 경우에만 적용됩니다. 주의: 기본 경로를 숨길 " "경우, 잠금을 피하기 위해 맞춤 페이지 URL을 기억하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "리다이렉트 대상" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "누군가 기본 워드프레스 인증 URL (%s)을 방문하면 이 선택된 페이지로 리다이렉트" "됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:832 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "맞춤 인증 페이지 우회 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:835 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "기본적으로 사용자는 URL에 %1$s를 추가하여 기본 워드프레스 인증 페이지에 접근" "할 수 있어 맞춤 인증 페이지를 우회할 수 있습니다. 이 설정을 활성화하면 이 우" "회 옵션을 제거하고 위에서 설정한 맞춤 인증 페이지와 동작만을 항상 사용합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:848, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:856, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897 msgid "User activation" msgstr "사용자 활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:849 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "새로 등록된 모든 사용자에게 계정을 활성화하기 위해 클릭해야 하는 활성화 링크" "가 포함된 이메일을 보냅니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:850 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "“사용자” 아래에 “활성화 상태” 열이 있으며, 여기서 상태를 활성/비활성으로 수" "동 설정하고 활성화 이메일을 재전송할 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:857 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "등록 후 활성화 링크를 통해 사용자가 이메일을 확인하도록 요구하려면 활성화하세" "요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "이 기능은 양식 요소를 통해 제출된 것뿐만 아니라 모든 새 사용자 등록에 영향을 " "미칩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "Auto login after activation" msgstr "활성화 후 자동 로그인" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:864 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "이메일 확인 후 사용자가 자동으로 로그인되도록 활성화합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Verification success page" msgstr "확인 성공 페이지" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881 msgid "Verification failure page" msgstr "확인 실패 페이지" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936, #: ../includes/elements/form.php:1288, ../includes/elements/form.php:1459, #: ../includes/elements/form.php:1478 msgid "From email address" msgstr "보내는 사람 이메일 주소" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/elements/form.php:1295, ../includes/elements/form.php:1467 msgid "From name" msgstr "보내는 사람 이름" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951, #: ../includes/elements/form.php:1313, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Email content" msgstr "이메일 내용" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1334, ../includes/elements/form.php:1497 msgid "HTML email" msgstr "HTML 이메일" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "비밀번호 보호는 렌더링된 프론트엔드의 콘텐츠 접근만을 제한합니다. 다른 접근 " "방법(예: REST API)은 제한하지 않습니다. 민감한 데이터의 경우 더 엄격한 보안 " "조치를 고려하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977 msgid "Orphaned elements" msgstr "고아 요소" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "빌더 저장 시 고아 요소 확인" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "빌더 저장 시 %1$s를 확인하여 고아 요소를 점검합니다. 이 설정과 관계없이 로드 " "시 항상 확인됩니다. 빌더 URL에 %2$s를 추가하여 수동으로 활성화할 수도 있습니" "다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "사이트에서 문제를 일으킬 수 있는 고아 요소를 스캔합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017 msgid "Builder capabilities" msgstr "빌더 권한" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1021 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "원하는 정확한 권한을 가진 자체 권한을 설정하세요. 그런 다음 아래의 “빌더 접" "근” 드롭다운에서 특정 사용자 역할에 할당하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1110 msgid "Add new capability" msgstr "새 권한 추가" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "사용자 역할별로 %s을 설정하세요. 특정 사용자에 대한 접근을 정의하려면 사용자 " "프로필을 직접 편집하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "builder access" msgstr "빌더 접근" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1161 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "이 사용자 역할은 %s 권한을 가지고 있어 빌더에 완전히 접근할 수 있습니다. 이 " "설정을 효과적으로 무시합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1178 msgid "Template screenshots" msgstr "Template 스크린샷" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1179 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "활성화하면 빌더 저장 시 자동으로 템플릿 스크린샷을 생성하고, 이를 보고, 템플" "릿 관리자에서 일괄 생성 버튼을 사용할 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1188 msgid "Delete screenshots" msgstr "스크린샷 삭제" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1193 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Template 관리자 썸네일 높이" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1195 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "빌더에서 템플릿 관리자 썸네일의 특정 높이를 설정합니다. 이 높이를 초과하는 썸" "네일은 마우스 오버 시 자동 스크롤됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Template 썸네일 열" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "활성화하면 %s 아래에 템플릿 썸네일 열을 표시하여 대표 이미지나 스크린샷을 보" "여줍니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1218 msgid "Disable default templates" msgstr "기본 템플릿 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1219 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "템플릿 조건이 설정되지 않은 경우 Bricks는 사이트 프론트엔드에 게시된 템플릿" "(헤더, 푸터 등)을 표시합니다. 이 동작을 비활성화하려면 이 설정을 선택하세요. " "대신 템플릿 조건을 설정해야 합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1224 msgid "Public templates" msgstr "공개 템플릿" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1225 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "활성화하면 템플릿을 공개하여 온라인에서 누구나 볼 수 있게 합니다. 비활성화하" "면 로그인한 사용자만 템플릿을 볼 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "My templates access" msgstr "내 템플릿 접근" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1231 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "다른 사이트에서 템플릿 라이브러리를 통해 귀하의 템플릿을 탐색하고 삽입할 수 " "있게 합니다. 아래의 “허용 URL” 및 “비밀번호 보호” 설정을 통해 템플릿 접근을 " "제한하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Whitelist URLs" msgstr "허용 URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1237 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "위에 입력한 웹사이트에만 템플릿 접근 권한을 부여합니다. 한 줄에 하나의 URL을 " "입력하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1243 msgid "Password protect your templates." msgstr "템플릿을 비밀번호로 보호합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1247 msgid "Exclude templates" msgstr "템플릿 제외" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1269 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "원격 템플릿 접근에서 제외할 템플릿을 선택하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1281 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "접근 권한이 있는 다른 Bricks 설치에서 템플릿 라이브러리로 템플릿을 불러옵니" "다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1320 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "템플릿 소스 드롭다운에서 원격 템플릿 URL 대신 표시할 이름입니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1324 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "위에 입력한 원격 웹사이트가 “내 Templates 접근” 권한을 부여했는지 확인하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1328 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "원격 사이트에서 제공한 “내 Templates 접근” 비밀번호를 여기에 복사하여 붙여넣" "으세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Convert templates" msgstr "템플릿 변환" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1347 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "가져오기/삽입 시 템플릿을 컨테이너에서 새로운 레이아웃 요소 구조로 변환" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1362 msgid "Autosave" msgstr "자동 저장" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1365 msgid "Disable autosave" msgstr "자동 저장 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1366 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Rivisions from the builder toolbar." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1371 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "자동 저장 간격 (초)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "기본값: 60초. 최소 자동 저장 간격은 15초입니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1383, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396 msgid "Builder mode" msgstr "빌더 모드" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "CSS 변수를 통해 자신만의 빌더 모드를 만드세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1443 msgid "Set the builder language." msgstr "빌더 언어를 설정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1451, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Left to right" msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463 msgid "Set the builder language direction." msgstr "빌더 언어 방향을 설정합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1475 msgid "No link" msgstr "링크 없음" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1489 msgid "Toolbar logo link" msgstr "툴바 로고 링크" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1497 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "빌더 툴바 로고의 사용자 정의 링크 대상을 설정합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1521 msgid "Control panel" msgstr "제어판" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Disable auto-expand" msgstr "자동 확장 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Text editor" msgstr "텍스트 편집기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "코드" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Disable global classes" msgstr "전역 클래스 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Interface" msgstr "인터페이스" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1534 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "변수 드롭다운: 값 숨기기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539 msgid "Code control" msgstr "코드 제어" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1543 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "요소 경로" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1547 msgid "Show default element names" msgstr "기본 요소 이름 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1548 msgid "Show custom element names" msgstr "사용자 정의 요소 이름 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1553 msgid "Responsive control indicator" msgstr "반응형 제어 표시기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558 msgid "Show if any value exists" msgstr "값이 있으면 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1559 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "기본이 아닌 중단점 값이 있으면 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "모든 반응형 제어에 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1573 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "각 중단점에서 다른 값을 가질 수 있는 제어 옆에 반응형 표시기를 표시하도록 설" "정합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1578 msgid "Control group visibility" msgstr "컨트롤 그룹 가시성" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581 msgid "Hide if not open" msgstr "열려있지 않으면 숨기기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1582 msgid "Always show" msgstr "항상 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Show all fonts" msgstr "모든 폰트 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1591 msgid "Show favorites only" msgstr "즐겨찾기만 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Canvas" msgstr "캔버스" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1600 msgid "Disable element spacing" msgstr "요소 간격 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1604 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "요소를 자동으로 화면에 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1608 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "구조 패널에서 요소를 선택하면 캔버스에서 해당 요소로 스크롤합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1609 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "“50%” 로 설정하면 활성 요소를 중앙으로 스크롤하고, “off” 로 설정하면 자동 스" "크롤을 비활성화합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1614 msgid "Structure panel" msgstr "구조 패널" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1638 msgid "Element actions" msgstr "요소 작업" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Collapse on page load" msgstr "페이지 로드 시 접기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1632 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "활성 요소 확장 및 화면에 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1640 msgid "Wrap element" msgstr "요소 감싸기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1648 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "키보드 단축키 및 오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴를 통해 사용 가능합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1652 msgid "Insert element" msgstr "요소 삽입" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "“+” 작업 아이콘 및 오른쪽 클릭 컨텍스트 메뉴를 통해 사용 가능합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1672 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "“레이아웃” 작업 아이콘을 통해 사용 가능합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "붙여넣은 이미지/SVG 가져오기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1679 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "다른 사이트에서 이미지 또는 SVG 파일이 포함된 요소를 붙여넣을 때 기본적으로 " "플레이스홀더가 사용됩니다. 활성화하면 소스 사이트에서 이미지를 다운로드합니" "다. 현재 사용자에게 SVG 업로드 권한이 없는 경우 플레이스홀더 SVG가 사용됩니" "다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "이미지, 이미지 갤러리 및 SVG 요소에만 적용됩니다. 소스가 사용자 정의 URL이거" "나 동적 데이터 태그인 경우 이미지를 가져오지 않습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1691 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "오래된 브라우저와의 호환성을 개선하기 위해 %s을 빌더에 로드하도록 설정합니" "다. 성능에 영향을 줄 수 있으므로 최신 브라우저에서는 활성화하지 않는 것이 좋" "습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1702 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Cloudflare Rocket Loader와 함께 빌더 로딩에 문제가 있는 경우 활성화하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1711 msgid "Max results" msgstr "최대 결과 수" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1713 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "빌더에서 각 쿼리 루프에 대해 표시할 최대 결과 수입니다. Bricks 네이티브 쿼리" "에만 적용됩니다. 기본값을 사용하려면 비워 두세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1719 msgid "Show query loop type" msgstr "쿼리 루프 유형 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1720 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "쿼리 루프 유형 드롭다운에 객체 유형(예: “acf_related_writers”, “mb_page-to-" "user”)을 표시합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1731 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "캔버스에 동적 데이터 텍스트 렌더링" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1732 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "미리보기 경험을 개선하기 위해 캔버스에 동적 데이터 텍스트를 렌더링하려면 활성" "화하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1737 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "드롭다운에서 WordPress 사용자 정의 필드 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1738 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "빌더 내 성능 향상을 위해 설정하세요. {cf_my_wordpress_field}과 같은 동적 데이" "터 태그 사용은 여전히 가능합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1744, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1085, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "드롭다운" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "드롭다운에 동적 데이터 키 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1753 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "드롭다운에서 동적 데이터 레이블 숨기기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1758 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "드롭다운이 표시될 때 패널 확장" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "Global data sync" msgstr "전역 데이터 동기화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1770 msgid "Sync global classes" msgstr "전역 클래스 동기화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1771 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "모든 열린 빌더 인스턴스 간에 빌더를 저장할 때마다 전역 클래스를 동기화하려면 " "활성화하세요. 여러 사람이 동일한 데이터 세트에서 작업할 때(예: 전역 클래스 추" "가, 삭제, 수정) 서로의 변경 사항을 덮어쓰지 않도록 하는 데 유용합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1777 msgid "Global class import manager" msgstr "전역 클래스 가져오기 관리자" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1782 msgid "Show for class conflicts" msgstr "클래스 충돌 시 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1783 msgid "Show for new classes" msgstr "새 클래스에 대해 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1784 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "새로운 클래스와 충돌하는 클래스에 대해 표시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785, #: ../includes/elements/nav-menu.php:848, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867 msgid "Never" msgstr "표시하지 않음" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1787 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "요소를 붙여넣거나 클래스 또는 템플릿을 가져올 때 전역 클래스 가져오기 관리자" "를 표시할 시기를 제어합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1792 msgid "Render" msgstr "렌더링" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "WP REST API 렌더링 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1798 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "요소를 렌더링하기 위해 WP REST API 호출 대신 AJAX를 사용합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1799 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "빌더에서 기본 렌더링에 문제가 있는 경우에만 설정하세요(REST API 비활성화 등)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1811, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1815 msgid "Disable emojis" msgstr "이모지 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1816 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "사이트에서 이모지를 사용하지 않는 경우 성능 향상을 위해 설정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1826 msgid "Disable embed" msgstr "임베드 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1827 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "사이트에서 YouTube 동영상과 같은 임베드를 사용하지 않는 경우 성능 향상을 위" "해 설정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1833, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Google 폰트 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Google 폰트를 사용하지 않거나 Google 폰트를 업로드하여 “사용자 정의 폰트” 로 " "자체 호스팅하는 경우 설정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1849, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1853 msgid "Disable lazy loading" msgstr "지연 로딩 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1854 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "Bricks 내장 지연 로딩에 문제가 있는 경우 설정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Lazy load offset" msgstr "지연 로딩 오프셋" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1871 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "JQuery 마이그레이션 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1872 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "버전 1.9보다 오래된 jQuery 코드를 실행하지 않는 경우 성능 향상을 위해 설정하" "세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1878, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1882 msgid "Cache query loops" msgstr "쿼리 루프 캐시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1883 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "쿼리 루프를 캐싱하여 성능을 향상시키도록 설정합니다. 이는 쿼리 루프 인수가 비" "교적 변경되지 않을 때 특히 유용합니다. 최적의 기능을 위해 지속적인 캐싱을 위" "한 서버 객체 캐싱이 활성화되어 있는지 확인하세요. 예상치 못한 쿼리 결과가 발" "생하면 이 설정을 비활성화하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1889 msgid "Disable class chaining" msgstr "클래스 체이닝 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1893 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "요소 & 전역 클래스 체이닝 비활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "CSS loading method" msgstr "CSS 로딩 방식" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1906 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "페이지별 스타일은 기본적으로 인라인으로 로드됩니다. “외부 파일” 을 선택하면 " "필요한 CSS만 로드하고 스타일시트 캐싱을 허용합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1956, #: ../includes/assets/files.php:681 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "업로드 디렉토리에 대한 쓰기 권한이 충분하지 않습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1916 msgid "Inline styles (default)" msgstr "인라인 스타일 (기본값)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1917 msgid "External files" msgstr "외부 파일" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1926 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "아래 버튼을 클릭하여 필요한 모든 CSS 파일을 생성하세요." #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874 msgid "Last generated" msgstr "마지막 생성" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1949 msgid "CSS files processed" msgstr "처리된 CSS 파일" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1968 msgid "Webfont loading method" msgstr "웹폰트 로딩 방식" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1969 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "웹폰트(예: Google Fonts)는 기본적으로 스타일시트를 통해 로드됩니다. “웹폰트 " "로더” 를 선택하면 모든 웹폰트가 로드될 때까지 웹사이트 콘텐츠를 숨겨 FOUT(스" "타일 미적용 텍스트의 깜빡임)를 방지할 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1976 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "스타일시트 (기본값)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1986, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1990 msgid "Preload custom fonts" msgstr "사용자 정의 폰트 미리 로드" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "FOUT(스타일이 적용되지 않은 텍스트의 깜박임)를 피하기 위해 사용자 정의 폰트" "를 미리 로드하려면 이 설정을 활성화하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1998 msgid "Cascade layer" msgstr "계단식 레이어" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "legacy" msgstr "레거시" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2003 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "Bricks 계단식 레이어 비활성화 (권장하지 않음)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2007 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "%s를 비활성화합니다. 이는 특정 기존 설정과의 호환성을 유지할 수 있지만, 최적" "의 기능과 향후 호환성을 위해 이 옵션을 끄는 것을 강력히 권장합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2033 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "“유지보수” 모드(HTTP 상태 코드 503)는 사이트가 일시적으로 사용할 수 없음을 나" "타내며, 검색 엔진에게 나중에 다시 방문하라고 신호를 보냅니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2034 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "“준비 중” 모드(HTTP 상태 코드 200)는 사이트가 검색 엔진 색인화를 위해 사용 가" "능함을 나타냅니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2082 msgid "Render header" msgstr "헤더 렌더링" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2087 msgid "Render footer" msgstr "푸터 렌더링" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2092 msgid "Render popups" msgstr "팝업 렌더링" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2101 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "유지보수 모드를 우회할 수 있는 사용자를 설정합니다. 특정 사용자에게 우회 권한" "을 부여하려면 해당 사용자의 프로필 설정을 직접 수정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2109 msgid "Logged-in users" msgstr "로그인한 사용자" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2110 msgid "Logged-in users with role" msgstr "특정 역할의 로그인한 사용자" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2157 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "게시물/페이지 제외" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2187 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "선택한 게시물/페이지는 유지보수 모드가 활성화되어 있어도 접근 가능합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2213 msgid "Project ID" msgstr "프로젝트 ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2218 msgid "Sync fonts" msgstr "폰트 동기화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2221 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Adobe 폰트 프로젝트 ID를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2240 msgid "Project not found." msgstr "프로젝트를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "폰트가 동기화되었습니다! 방금 게시하거나 업데이트한 폰트 프로젝트를 동기화하" "는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2288 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Unsplash API 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2296 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Google Maps API 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2304 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API 사이트 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2312 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API 비밀 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2320 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "HCaptcha 사이트 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2328 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "HCaptcha 비밀 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2336 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Turnstile 사이트 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2344 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Turnstile 비밀 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2354 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "MailChimp API 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2362 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "SendGrid API 키를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2370 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Facebook 앱 ID를 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2378 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Instagram 액세스 토큰을 얻는 방법" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Code review" msgstr "코드 검토" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "모든 코드 요소(PHP & HTML), SVG 요소(코드), 쿼리 편집기, 그리고 “echo” 태그 " "인스턴스를 검토합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2744 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "위 버튼을 클릭하여 모든 코드 요소, SVG 요소(코드), 쿼리 편집기, “echo” 태그 " "인스턴스를 가져오고 모든 페이지, 템플릿 등의 코드를 검토하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2395 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "사이트의 모든 페이지에서 발견된 모든 코드 인스턴스를 검토하여 악성 코드나 오" "류가 있는 코드가 포함되어 있지 않은지 확인하세요. 제목을 클릭하면 Bricks로 해" "당 페이지, 템플릿 등을 편집할 수 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2399 msgid "All code instances" msgstr "모든 코드 인스턴스" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2417 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "선택한 필터에 대한 요소를 찾을 수 없습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "Show all" msgstr "모두 보기" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2424, #: ../includes/settings/settings-template.php:451, #: ../includes/settings/settings-template.php:528, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "개별" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2425 msgid "Previous" msgstr "이전" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2442 msgid "Valid" msgstr "유효함" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2440, #: ../includes/elements/rating.php:187 msgid "Invalid" msgstr "유효하지 않음" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2693 msgid "Reviewed" msgstr "검토됨" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2707 msgid "Function names" msgstr "함수 이름" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2708 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "함수 이름은 %s 필터를 통해 확인을 통과해야 합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2710 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "아래 코드를 Bricks 자식 테마에 복사하여 붙여넣으면 해당 함수를 “echo” 태그를 " "통해 호출할 수 있습니다. 허용하지 않을 함수 이름은 제거하세요. 정규식을 사용" "한 더 유연한 echo 태그 검사 등과 같은 더 많은 코드 예제는 %s 문서를 참조하세" "요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2751, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "코드 실행" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2752 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "특정 사용자 역할 또는 개별 사용자에게 코드 실행을 허용합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2769 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "코드 실행이 %s 필터에 의해 명시적으로 비활성화되었습니다. 이 필터는 현재 " "Bricks 설정을 덮어쓰고 있습니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2775 msgid "Enable code execution" msgstr "코드 실행 활성화" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2779 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "코드 실행 권한 부여 시 매우 주의하세요. 신뢰할 수 있는 역할이나 가능하면 특" "정 사용자에게만 제한적으로 부여하세요. 보안 유지를 위해 필요 최소한의 권한만 " "부여하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2781 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "“echo” 태그를 통해 호출되는 함수 이름은 %s 필터를 통해 화이트리스트에 등록되" "어야 합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "코드 실행 권한이 있는 사용자 역할" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2812 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "코드 실행 권한이 있는 개별 사용자" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2830 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "개별 사용자의 코드 실행 권한은 사용자 프로필 편집에서 설정하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2843 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "코드 실행이 필요한 코드는 유효한 코드 서명이 있을 때만 실행됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "WordPress 솔트(비밀 키)가 변경될 때마다 코드 서명을 재생성하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2848 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "코드 서명을 전체적으로 생성하기 전에 전체 사이트 백업을 만들고 “코드 검" "토”(위 참조)를 수행하세요." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "모든 코드(요소), SVG(요소) 및 쿼리 에디터 인스턴스가 실행되려면 유효한 코드 " "서명이 필요합니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2861 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "코드 서명 재생성" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "아래에 추가된 사용자 정의 CSS와 JavaScript는 전체 웹사이트에 로드됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "특정 페이지에 사용자 정의 코드를 추가하려면 빌더를 사용하세요." #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2891 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "인라인 스타일(CSS)은 %s 태그 끝에 추가됩니다." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2899, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "헤더 스크립트" #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2903 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "헤더 스크립트는 %s 태그를 닫기 직전에 추가됩니다." #. translators: %s =