# Copyright (C) 2025 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:30+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Ой, эта страница исчезла" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:209 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "Для %1$s требуется версия PHP %2$s+." #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1515, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Template type" msgstr "Тип шаблона" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1426 msgid "Select template type" msgstr "Выбрать тип шаблона" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:307, #: ../includes/i18n.php:320, ../includes/i18n.php:1404, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:212, ../includes/interactions.php:224, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:883, #: ../includes/elements/base.php:1268, ../includes/elements/base.php:1277, #: ../includes/elements/filter-base.php:360, #: ../includes/elements/filter-base.php:1082, #: ../includes/elements/filter-base.php:1162, #: ../includes/elements/filter-base.php:1198, #: ../includes/elements/filter-base.php:1216, #: ../includes/elements/filter-base.php:1232, #: ../includes/elements/filter-base.php:1245, #: ../includes/elements/filter-base.php:1713, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/elements/form.php:1565, ../includes/elements/form.php:1575, #: ../includes/elements/form.php:1589, ../includes/elements/form.php:1600, #: ../includes/elements/form.php:1611, ../includes/elements/form.php:1654, #: ../includes/elements/form.php:1664, ../includes/elements/form.php:1675, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/form.php:1720, #: ../includes/elements/form.php:1730, ../includes/elements/form.php:1740, #: ../includes/elements/form.php:1760, ../includes/elements/form.php:1770, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:1800, #: ../includes/elements/form.php:1810, ../includes/elements/form.php:1869, #: ../includes/elements/form.php:1881, ../includes/elements/form.php:1971, #: ../includes/elements/form.php:1982, ../includes/elements/form.php:1993, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2069, ../includes/elements/form.php:2076, #: ../includes/elements/form.php:2148, ../includes/elements/form.php:2158, #: ../includes/elements/form.php:2168, ../includes/elements/form.php:2178, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2243, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/image.php:109, #: ../includes/elements/image.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:752 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "Наборы" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "Выберите и импортируйте файл шаблона JSON/ZIP с вашего компьютера." #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:968 msgid "Import images" msgstr "Импортировать изображения" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:153 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "Все типы шаблонов" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2201, ../includes/admin.php:2228, #: ../includes/admin.php:2250, ../includes/admin.php:2307, #: ../includes/admin.php:2597, ../includes/admin.php:2782, #: ../includes/admin.php:2816, ../includes/admin.php:2847, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/ajax.php:187, #: ../includes/ajax.php:431, ../includes/ajax.php:471, #: ../includes/ajax.php:3082, ../includes/ajax.php:3190, #: ../includes/ajax.php:3237, ../includes/converter.php:154, #: ../includes/converter.php:202, ../includes/custom-fonts.php:650, #: ../includes/custom-fonts.php:788, ../includes/interactions.php:186, #: ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "Не разрешено" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "Недопустимые имена элементов" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:353, #: ../includes/i18n.php:1540, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, #: ../includes/elements/filter-base.php:1917, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:131, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:355, #: ../includes/i18n.php:1549, ../includes/interactions.php:216, #: ../includes/interactions.php:431, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:384, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:562, #: ../includes/interactions.php:420, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:23 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:351, #: ../includes/i18n.php:1527, ../includes/i18n.php:1546, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/i18n.php:54, ../includes/i18n.php:417, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:462, #: ../includes/settings/settings-template.php:723, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "Автор" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/i18n.php:114, #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/elements/breadcrumbs.php:111, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:135, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:261, #: ../includes/settings/settings-template.php:463, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "Набор" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:444, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "Весь сайт" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "Все архивы" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:1513, #: ../includes/setup.php:1181, ../includes/elements/breadcrumbs.php:586, #: ../includes/settings/settings-template.php:448, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "Результаты поиска" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1182, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:806, #: ../includes/settings/settings-template.php:449, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "Страница ошибки" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1455 msgid "Product archive" msgstr "Архив товаров" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3042 msgid "Single product" msgstr "Отдельный товар" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1459 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1460 msgid "Empty cart" msgstr "Пустая корзина" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1461 msgid "Checkout" msgstr "Оформление заказа" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1462 msgid "Pay" msgstr "Оплата" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1463 msgid "Thank you" msgstr "Спасибо" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1464 msgid "Order receipt" msgstr "Чек заказа" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/woocommerce.php:1470, ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/woocommerce.php:1472, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce.php:1474, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/woocommerce.php:1476, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "Аккаунт" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:623, #: ../includes/woocommerce.php:1471, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1471 msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1472, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "Заказы" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1473, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "Просмотр заказа" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1474, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26 msgid "Downloads" msgstr "Загрузки" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1475, #: ../includes/elements/map.php:48, ../includes/elements/map.php:87, #: ../includes/elements/map.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "Адреса" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1476, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "Редактировать адрес" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1477, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "Редактировать аккаунт" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:224, #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/woocommerce.php:1467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:745, #: ../includes/elements/form.php:1719 msgid "Login" msgstr "Вход" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1468, ../includes/woocommerce.php:1469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:774, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:973, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "Забыли пароль" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1469 msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:974, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "Сбросить пароль" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/capabilities.php:867, ../includes/capabilities.php:870, #: ../includes/capabilities.php:877, ../includes/capabilities.php:884, #: ../includes/capabilities.php:891, ../includes/i18n.php:117, #: ../includes/i18n.php:625, ../includes/setup.php:1314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:762, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:776, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1042, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2066, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1785, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1297, ../includes/elements/form.php:1307, #: ../includes/elements/form.php:1394, ../includes/elements/form.php:1412, #: ../includes/elements/form.php:1453, ../includes/elements/form.php:1461, #: ../includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1478, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:144, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:329, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:232, ../includes/elements/video.php:260, #: ../includes/elements/video.php:351, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:572, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "Исключить" #: ../includes/admin.php:1569, ../includes/admin.php:1570, #: ../includes/admin.php:1648, ../includes/admin.php:1649, #: ../includes/elements/form.php:2438, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Form Submissions" msgstr "Отправленные формы" #: ../includes/admin.php:1600, ../includes/admin.php:1601, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "Начало работы" #: ../includes/admin.php:1609, ../includes/admin.php:1610, #: ../includes/builder-permissions.php:55, ../includes/i18n.php:1517, #: ../includes/setup.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: ../includes/admin.php:1617, ../includes/admin.php:1618, #: ../includes/admin.php:1884, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:713, #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1444, #: ../includes/i18n.php:1449, ../includes/i18n.php:1583, #: ../includes/maintenance.php:252, ../includes/setup.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:136, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2558, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1541, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:2263, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/form.php:2332, #: ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:985 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../includes/admin.php:1626, ../includes/admin.php:1627, #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:690, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2401, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Elements" msgstr "Элементы" #: ../includes/admin.php:1635, ../includes/admin.php:1636, #: ../includes/builder.php:641, ../includes/custom-fonts.php:732, #: ../includes/custom-fonts.php:744 msgid "Custom Fonts" msgstr "Пользовательские шрифты" #: ../includes/admin.php:1660, ../includes/admin.php:1661, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "Боковые панели" #: ../includes/admin.php:1669, ../includes/admin.php:1670, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "Системная информация" #: ../includes/admin.php:1678, ../includes/admin.php:1679, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: ../includes/admin.php:1744 msgid "You are now running the latest version" msgstr "Теперь у вас установлена последняя версия" #: ../includes/admin.php:1745 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "Ваши CSS файлы были автоматически сгенерированы в фоновом режиме." #: ../includes/admin.php:1746 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "Вручную пересоздать CSS-файлы" #: ../includes/admin.php:1747 msgid "View changelog" msgstr "Посмотреть список изменений" #: ../includes/admin.php:1792 msgid "Code execution: Disabled by default" msgstr "Выполнение кода: Отключено по умолчанию" #: ../includes/admin.php:1794 msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." msgstr "Выполнение кода, если необходимо, должно быть явно включено." #: ../includes/admin.php:1795, ../includes/admin.php:1806, #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/i18n.php:890, #: ../includes/i18n.php:1029, ../includes/i18n.php:1198, #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:387, #: ../includes/templates.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1400, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1319, ../includes/elements/form.php:1490, #: ../includes/elements/form.php:1859, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:296, ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:606, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: ../includes/admin.php:1797 msgid "" "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements (source: " "code), Query editors, or \"echo\" tags." msgstr "" "Включите выполнение кода, если ваш сайт использует элементы Code, элементы " "SVG (источник: код), редакторы запросов или теги “echo”." #: ../includes/admin.php:1799 msgid "New feature" msgstr "Новая функция" #: ../includes/admin.php:1799, ../includes/i18n.php:536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2433, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2842 msgid "Code signatures" msgstr "Сигнатуры кода" #: ../includes/admin.php:1800 msgid "" "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor instances " "now require code signatures." msgstr "" "Все элементы Code, элементы SVG (источник: код) и экземпляры редактора " "запросов теперь требуют сигнатуры кода." #: ../includes/admin.php:1802 msgid "Please review your code and generate code signatures." msgstr "Пожалуйста, проверьте ваш код и сгенерируйте подписи кода." #: ../includes/admin.php:1804 msgid "Echo tags: Allow functions via filter" msgstr "Теги echo: Разрешение функций через фильтр" #: ../includes/admin.php:1805 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "new %s filter." msgstr "" "Имена функций, вызываемых через тег “echo”, должны быть внесены в белый " "список через новый фильтр %s." #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/i18n.php:910, #: ../includes/setup.php:665, ../includes/setup.php:674 msgid "Go to" msgstr "Перейти к" #: ../includes/admin.php:1809, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "Пользовательский код" #: ../includes/admin.php:1813 msgid "Dismiss" msgstr "Скрыть" #: ../includes/admin.php:1834 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "Пожалуйста, обновите URL-адреса WordPress в разделе Настройки > Общие, чтобы " "использовать https:// вместо http:// для оптимальной производительности и " "функциональности. Требуется действительный SSL-сертификат." #: ../includes/admin.php:1853 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: ../includes/admin.php:1859, ../includes/i18n.php:1446 msgid "Settings resetted" msgstr "Настройки сброшены" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:1869 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "Вашей роли пользователя “%1$s” не разрешено редактировать этот тип записи с " "помощью %2$s. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта для внесения " "изменений." #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:1880 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "%1$s не включен для типа записи “%2$s”. Перейдите в “%3$s > %4$s”, чтобы " "включить этот тип записи." #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:1890 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "Данные %1$s для “%2$s” удалены." #: ../includes/admin.php:2089, ../includes/i18n.php:367 msgid "Visual" msgstr "Визуальный" #: ../includes/admin.php:2090, ../includes/i18n.php:349, #: ../includes/i18n.php:1520, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3027, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:179, #: ../includes/elements/base.php:4539, ../includes/elements/base.php:4623, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:133, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:187, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1065, #: ../includes/elements/form.php:2043, ../includes/elements/form.php:2050, #: ../includes/elements/form.php:2217, ../includes/elements/form.php:2225, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:134, #: ../includes/elements/map.php:327, ../includes/elements/map.php:388, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "Текст" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2101, ../includes/admin.php:2169, #: ../includes/i18n.php:138, ../includes/setup.php:606, #: ../includes/setup.php:797, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Edit with %s" msgstr "Редактировать в %s" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2108, ../includes/setup.php:687 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить данные, созданные Bricks для этого %s?" #: ../includes/admin.php:2109, ../includes/setup.php:683, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Удалить данные Bricks" #: ../includes/admin.php:2132, ../includes/i18n.php:132, #: ../includes/i18n.php:671, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1076, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: ../includes/admin.php:2160 msgid "Export Template" msgstr "Экспорт шаблона" #: ../includes/admin.php:2215 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "Не удалось удалить таблицу отправленных форм." #: ../includes/admin.php:2213 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "Таблица отправленных форм успешно удалена." #: ../includes/admin.php:2237 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "Не удалось сбросить таблицу отправленных форм." #: ../includes/admin.php:2235 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "Таблица отправленных форм успешно сброшена." #: ../includes/admin.php:2260 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "Не удалось удалить отправленные формы." #: ../includes/admin.php:2258 msgid "Form submissions deleted." msgstr "Отправленные формы удалены." #: ../includes/admin.php:2323, ../includes/admin.php:2369 msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: ../includes/admin.php:2316 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "Запущена задача переиндексации фильтров запросов." #: ../includes/admin.php:2340, ../includes/ajax.php:173, #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Code signatures are locked." msgstr "Сигнатуры кода заблокированы." #: ../includes/admin.php:2361 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "Сигнатуры кода успешно пересозданы." #: ../includes/admin.php:2604 msgid "Invalid action" msgstr "Недопустимое действие" #: ../includes/admin.php:2611, ../includes/ajax.php:477 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "Не удалось дублировать запись" #: ../includes/admin.php:2643, ../includes/i18n.php:589 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: ../includes/admin.php:2804 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Скриншоты шаблона удалены" #: ../includes/admin.php:2820, ../includes/admin.php:2851, #: ../includes/admin.php:2890 msgid "Query filters are disabled" msgstr "Фильтры запросов отключены" #: ../includes/admin.php:2858 msgid "All index jobs removed" msgstr "Все задачи индексации удалены" #: ../includes/admin.php:2896 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "Исправлена поврежденная база данных элементов фильтра" #: ../includes/admin.php:2899 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "Не удалось исправить поврежденную базу данных элементов фильтра" #: ../includes/admin.php:3028, ../includes/admin.php:2985, #: ../includes/admin.php:2940, ../includes/helpers.php:1992, #: ../includes/helpers.php:2046, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2438, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "Нет сигнатуры" #: ../includes/admin.php:3041, ../includes/admin.php:2998, #: ../includes/admin.php:2954, ../includes/helpers.php:1994, #: ../includes/helpers.php:2048, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "Недействительная сигнатура" #: ../includes/admin.php:3035, ../includes/admin.php:2992, #: ../includes/admin.php:2948 msgid "Valid signature" msgstr "Действительная сигнатура" #: ../includes/admin.php:3091 msgid "Activation status" msgstr "Статус активации" #: ../includes/admin.php:3110 msgid "Mark as active" msgstr "Отметить как активный" #: ../includes/admin.php:3115 msgid "Mark as inactive" msgstr "Отметить как неактивный" #: ../includes/admin.php:3120 msgid "Resend activation email" msgstr "Повторная отправка электронной почты активации" #: ../includes/admin.php:3145 msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #: ../includes/admin.php:3137, ../includes/i18n.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4623, ../includes/elements/base.php:4744, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:1852, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/nav-menu.php:201, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "Активный" #: ../includes/admin.php:3168 msgid "Invalid request" msgstr "Неверный запрос" #: ../includes/ajax.php:273 msgid "New color could not be saved." msgstr "Не удалось сохранить новый цвет." #: ../includes/ajax.php:314 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Не удалось сохранить ширину панели." #: ../includes/ajax.php:436, ../includes/templates.php:1127, #: ../includes/templates.php:1181, ../includes/templates.php:1376 msgid "(no title)" msgstr "(без заголовка)" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:570 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Элемент “%s” не существует." #: ../includes/ajax.php:574, ../includes/frontend.php:657, #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "Элемент был глобально отключен." #: ../includes/ajax.php:816, ../includes/helpers.php:198 msgid "All terms" msgstr "Все термины" #: ../includes/ajax.php:1236 msgid "Another user" msgstr "Другой пользователь" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1317 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "Класс “%s” был перемещен в корзину, но ваши изменения сохранены." #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1340 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "Конфликт: Класс “%s” был окончательно удален другим пользователем." #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/i18n.php:236, #: ../includes/i18n.php:1094 msgid "Modified" msgstr "Изменено" #: ../includes/ajax.php:1355, ../includes/ajax.php:1376, #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:515 msgid "Classes" msgstr "Классы" #: ../includes/ajax.php:1361 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "Следующие классы были изменены пользователем ниже с момента вашего " "последнего сохранения. Примите или отклоните эти изменения, чтобы продолжить " "сохранение." #: ../includes/ajax.php:1376, ../includes/i18n.php:385, #: ../includes/woocommerce.php:1980, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3098, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1050, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060 msgid "Added" msgstr "Добавлено" #: ../includes/ajax.php:1406, ../includes/i18n.php:637, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:653 msgid "Deleted" msgstr "Удалено" #: ../includes/ajax.php:1490 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "" "Конфликт: Некоторые классы существуют как в корзине, так и в активных классах" #: ../includes/ajax.php:2364 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "Генерация скриншотов шаблона отключена." #: ../includes/ajax.php:3094 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "Не указаны классы для удаления" #: ../includes/ajax.php:3149 msgid "Failed to delete classes" msgstr "Не удалось удалить классы" #: ../includes/ajax.php:3134 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d класс удален навсегда" msgstr[1] "%d классов окончательно удалены" msgstr[2] "" #: ../includes/ajax.php:3199, ../includes/i18n.php:243 msgid "No orphaned elements found." msgstr "Не найдено осиротевших элементов." #: ../includes/ajax.php:3224 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "Не удалось очистить осиротевшие элементы." #: ../includes/ajax.php:3211 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "Успешно удалено %1$d осиротевших элементов в %2$d записях." #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3245 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "" "Сканирование завершено: найдено %1$d потерянных элементов в %2$d записях." #: ../includes/api.php:1361, ../includes/api.php:1192 msgid "Popup data not found" msgstr "Данные всплывающего окна не найдены" #: ../includes/api.php:1210 msgid "Element not found" msgstr "Элемент не найден" #: ../includes/api.php:1266 msgid "Query object type not supported" msgstr "Тип объекта запроса не поддерживается" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:148, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2245, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "Твой аккаунт неактивен" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Breakpoint уже существует" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:648 msgid "Desktop" msgstr "Компьютер" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "Планшет в портретном режиме" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:875 msgid "Mobile landscape" msgstr "Мобильный в альбомном режиме" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "Мобильный в портретном режиме" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:275, #: ../includes/i18n.php:1254, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:265, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "Типы записей" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "Выберите, какие типы записей можно редактировать с помощью Bricks." #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:870, #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/elements/base.php:746, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "Общие" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "Доступ к менеджеру контрольных точек" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "Доступ к настройкам страницы" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "Доступ к настройкам шаблона" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "Доступ к версиям" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "Удаление версий" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "Доступ к менеджеру шрифтов" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "Доступ к менеджеру иконок" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "Создание шаблонов" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "Редактирование шаблонов" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "Удаление шаблонов" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "Вставка шаблонов" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "Доступ к удаленным шаблонам" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "Импорт/экспорт шаблонов" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "Глобальные стили и настройки" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access theme styles" msgstr "Доступ к стилям темы" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access color palettes" msgstr "Доступ к цветовым палитрам" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "Доступ к менеджеру переменных" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access query manager" msgstr "Менеджер запросов доступа" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access class manager" msgstr "Доступ к менеджеру классов" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "Создание глобальных классов" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "Редактирование глобальных классов" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "Удаление глобальных классов" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "Назначение/отмена назначения глобальных классов" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "Блокировка/разблокировка глобальных классов" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "Копирование/вставка стилей глобальных классов" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "Доступ к псевдоэлементам и селекторам" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:92, #: ../includes/i18n.php:559 msgid "Components" msgstr "Компоненты" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "Вставка компонентов" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "Редактирование свойств" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1002 msgid "Instance" msgstr "Экземпляр" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "Редактирование компонентов" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "Создание компонентов" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "Удаление компонентов" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "Импорт/экспорт компонентов" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "Редактирование и стилизация элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "Доступ к настройкам содержимого (HTML)" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "Доступ к настройкам стиля (CSS)" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "Доступ к конструктору циклов запросов" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "Доступ к скрытию элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "Доступ к условиям элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "Доступ к взаимодействиям элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "Дублирование элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "Удаление элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "Перемещение элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "Копирование/вставка элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "Копирование/вставка стилей элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "Копирование/вставка условий элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "Копирование/вставка взаимодействий элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "Копирование/вставка атрибутов элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "Закрепление/открепление элементов" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "Редактирование элементов" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "Требуется включение разрешения “%1$s” и/или “%2$s”." #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "Добавить элементы" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "Управление глобальными элементами" #: ../includes/builder.php:666, ../includes/i18n.php:858 msgid "Standard fonts" msgstr "Стандартные шрифты" #: ../includes/builder.php:807 msgid "Click to set preview content." msgstr "Нажмите, чтобы установить содержимое предпросмотра." #: ../includes/builder.php:946 msgid "All right" msgstr "Все верно" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Amazing" msgstr "Потрясающе" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Aye" msgstr "Ага" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Beautiful" msgstr "Прекрасно" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Brilliant" msgstr "Блестяще" #: ../includes/builder.php:951 msgid "Champ" msgstr "Чемпион" #: ../includes/builder.php:952 msgid "Cool" msgstr "Круто" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Congrats" msgstr "Поздравляю" #: ../includes/builder.php:954 msgid "Done" msgstr "Готово" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Excellent" msgstr "Отлично" #: ../includes/builder.php:956 msgid "Exceptional" msgstr "Исключительно" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Exquisite" msgstr "Изысканно" #: ../includes/builder.php:958 msgid "Enjoy" msgstr "Приятного использования" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Fantastic" msgstr "Фантастика" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Fine" msgstr "Хорошо" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Grand" msgstr "Великолепно" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Impressive" msgstr "Впечатляюще" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Incredible" msgstr "Невероятно" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Magnificent" msgstr "Великолепно" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Marvelous" msgstr "Чудесно" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Neat" msgstr "Аккуратно" #: ../includes/builder.php:968 msgid "Nice job" msgstr "Отличная работа" #: ../includes/builder.php:969 msgid "Okay" msgstr "Окей" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Outstanding" msgstr "Выдающийся" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Remarkable" msgstr "Замечательно" #: ../includes/builder.php:972, ../includes/i18n.php:1385 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Skillful" msgstr "Умело" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Stunning" msgstr "Потрясающе" #: ../includes/builder.php:975 msgid "Superb" msgstr "Превосходно" #: ../includes/builder.php:976 msgid "Sure thing" msgstr "Конечно" #: ../includes/builder.php:977 msgid "Sweet" msgstr "Сладко" #: ../includes/builder.php:978, ../includes/i18n.php:1542, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:509, #: ../includes/elements/base.php:1282, ../includes/elements/base.php:3375, #: ../includes/elements/base.php:3477, ../includes/elements/base.php:3631, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-menu.php:930, #: ../includes/elements/nav-menu.php:954, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:338, #: ../includes/elements/related-posts.php:344, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:178, #: ../includes/elements/team-members.php:183, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "Высший класс" #: ../includes/builder.php:979 msgid "Very well" msgstr "Очень хорошо" #: ../includes/builder.php:980 msgid "Woohoo" msgstr "Ура" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Wonderful" msgstr "Замечательно" #: ../includes/builder.php:982 msgid "Yeah" msgstr "Да" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Yep" msgstr "Ага" #: ../includes/builder.php:984, ../includes/i18n.php:1652, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:958, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1019, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1086, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1114, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1128, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1143, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "Да" #. translators: %s: Color # #: ../includes/builder.php:1125 msgid "Color #%s" msgstr "Цвет #%s" #: ../includes/builder.php:1814 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "Результаты цикла запросов в конструкторе ограничены до %1$s." #: ../includes/builder.php:1814, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:136, #: ../includes/i18n.php:680, ../includes/setup.php:651, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1073, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2820, #: ../includes/elements/form.php:3405 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "Возможности" #: ../includes/capabilities.php:346, ../includes/capabilities.php:365, #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:355, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:328, #: ../includes/i18n.php:472, ../includes/i18n.php:847, #: ../includes/setup.php:159, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Builder" msgstr "Конструктор" #: ../includes/capabilities.php:373, ../includes/capabilities.php:359, #: ../includes/capabilities.php:338, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "Нет доступа" #: ../includes/capabilities.php:357, ../includes/capabilities.php:336, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:613 msgid "Edit content" msgstr "Редактировать содержимое" #: ../includes/capabilities.php:355, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:328, ../includes/capabilities.php:711, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:851, #: ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "Полный доступ" #: ../includes/capabilities.php:328 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1605 msgid "Upload SVG" msgstr "Загрузить SVG" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:652, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1546, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2027, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2349, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:748, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "Выполнить код" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2100 msgid "Bypass maintenance" msgstr "Обойти режим обслуживания" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Form submission access" msgstr "Доступ к отправке форм" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/elements/map-leaflet.php:244, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1119 msgid "Builder access" msgstr "Доступ к конструктору" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Разрешить пользователю загружать SVG файлы" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "Разрешить пользователю изменять и выполнять код через элемент Код" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:1512, #: ../includes/i18n.php:270, ../includes/i18n.php:1249, #: ../includes/interactions.php:358, ../includes/interactions.php:363, #: ../includes/elements/filter-base.php:1175, #: ../includes/elements/filter-base.php:1179, #: ../includes/elements/filter-base.php:1682, #: ../includes/elements/form.php:2048, ../includes/elements/form.php:2222, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Post" msgstr "Запись" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:363, #: ../includes/interactions.php:360, ../includes/elements/filter-base.php:1177, #: ../includes/elements/filter-base.php:1694, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "Дата и время" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Другое" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "является" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "не является" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "ID записи" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1193, #: ../includes/elements/form.php:1967, ../includes/elements/form.php:2147, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "Заголовок записи" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "содержит" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "не содержит" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "Родительская запись" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1195, #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2187 msgid "Post status" msgstr "Статус записи" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1196 msgid "Post author" msgstr "Автор записи" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:44, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "Дата записи" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2000, #: ../includes/elements/form.php:2177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "Изображение записи" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "установлено" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "не установлено" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:971 msgid "User login" msgstr "Логин пользователя" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "Авторизован" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "Не авторизован" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:307 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "Дата регистрации пользователя" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "после" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "до" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1214 msgid "User role" msgstr "Роль пользователя" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "День недели" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:673, #: ../includes/settings/settings-template.php:689 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "Время" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "Дата и время" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "Тип товара" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "Простой" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "Сгруппированный" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "Внешний" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "Партнерский" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1620 msgid "Variable" msgstr "Вариативный" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "Статус распродажи товара" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1186, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "On sale" msgstr "В распродаже" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:662 msgid "Not on sale" msgstr "Не в распродаже" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "Статус новизны товара" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:4365, #: ../includes/i18n.php:1122, ../includes/woocommerce.php:771 msgid "New" msgstr "Новый" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "Не новый" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "Статус наличия товара" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "В наличии" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:684, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "Нет в наличии" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "Под заказ" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "Количество товара на складе" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "Управление запасами товара" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "Товар продается индивидуально" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "Товар куплен пользователем" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:354, ../includes/i18n.php:1547, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "True" msgstr "Да" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:166, ../includes/i18n.php:787, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:181, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:437 msgid "False" msgstr "Нет" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "Рекомендуемый товар" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "Рейтинг товара" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "Категория товара" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "Тег товара" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:676, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1727, #: ../includes/elements/base.php:2754, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "Динамические данные" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "пусто" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "не пусто" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "Браузер" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:370 msgid "Operating system" msgstr "Операционная система" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "Текущий URL" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "URL источника" #: ../includes/converter.php:131 msgid "Global elements converted to components." msgstr "Глобальные элементы преобразованы в компоненты." #: ../includes/converter.php:131 msgid "No post ID provided." msgstr "Не указан ID записи." #: ../includes/converter.php:216, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/elements/video.php:238 msgid "Theme Styles" msgstr "Стили темы" #: ../includes/converter.php:225 msgid "Global settings" msgstr "Глобальные настройки" #: ../includes/converter.php:225, ../includes/i18n.php:618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2885, #: ../includes/elements/base.php:1405, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: ../includes/converter.php:235, ../includes/i18n.php:889 msgid "Global classes" msgstr "Глобальные классы" #: ../includes/converter.php:245, ../includes/i18n.php:882, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "Global elements" msgstr "Глобальные элементы" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:310 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s из %2$s глобальных элементов были преобразованы в компоненты." #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:319 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "" "%1$s из %2$s компонентов глобальных элементов уже были преобразованы в " "компоненты." #: ../includes/converter.php:387, ../includes/converter.php:382, #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "Page settings" msgstr "Настройки страницы" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "Теперь вы можете управлять пользовательскими шрифтами с помощью нового %s в " "конструкторе." #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "Менеджер шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:471, ../includes/custom-fonts.php:515 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Управление файлами пользовательских шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:529 msgid "Add a font variant" msgstr "Добавить вариант шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:543, ../includes/i18n.php:843 msgid "Font weight" msgstr "Насыщенность шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:545 msgid "Thin" msgstr "Тонкий" #: ../includes/custom-fonts.php:546 msgid "Extra Light" msgstr "Сверхсветлый" #: ../includes/custom-fonts.php:547, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1387, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2319, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/form.php:2377, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: ../includes/custom-fonts.php:548, ../includes/custom-fonts.php:561, #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/setup.php:1041, #: ../includes/elements/base.php:1564, ../includes/elements/base.php:1571, #: ../includes/elements/form.php:2305, ../includes/elements/form.php:2308, #: ../includes/elements/form.php:2360, ../includes/elements/form.php:2363 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: ../includes/custom-fonts.php:549, ../includes/i18n.php:227, #: ../includes/i18n.php:1087, ../includes/setup.php:970, #: ../includes/setup.php:997, ../includes/elements/video.php:261 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: ../includes/custom-fonts.php:550 msgid "Semi Bold" msgstr "Полужирный" #: ../includes/custom-fonts.php:551, ../includes/i18n.php:454 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: ../includes/custom-fonts.php:552 msgid "Extra Bold" msgstr "Сверхжирный" #: ../includes/custom-fonts.php:553 msgid "Black" msgstr "Черный" #: ../includes/custom-fonts.php:559, ../includes/i18n.php:842 msgid "Font style" msgstr "Стиль шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:562, ../includes/i18n.php:1011, #: ../includes/setup.php:1042 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: ../includes/custom-fonts.php:563, ../includes/setup.php:1043 msgid "Oblique" msgstr "Наклонный" #: ../includes/custom-fonts.php:569, ../includes/custom-fonts.php:681 msgid "Font preview" msgstr "Предпросмотр шрифта" #: ../includes/custom-fonts.php:586, ../includes/i18n.php:79, #: ../includes/i18n.php:358, ../includes/i18n.php:531, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:220, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: ../includes/custom-fonts.php:587, ../includes/i18n.php:121, #: ../includes/i18n.php:635, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1079, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1623, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:620 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../includes/custom-fonts.php:601 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "TrueType шрифт: Несжатые данные шрифта, но частичная поддержка IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:605 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Сжатый шрифт TrueType/OpenType с информацией об " "источнике шрифта и полной поддержкой IE9+ (рекомендуется)." #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: Шрифт TrueType/OpenType с еще лучшим сжатием, чем " "WOFF 1.0, но без поддержки браузеров IE." #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:618, ../includes/custom-fonts.php:688 msgid "%s file" msgstr "Файл %s" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:632 msgid "Upload .%s file" msgstr "Загрузить файл.%s" #: ../includes/custom-fonts.php:632, ../includes/i18n.php:1601 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: ../includes/custom-fonts.php:633, ../includes/i18n.php:9, #: ../includes/i18n.php:287, ../includes/i18n.php:1326, #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/elements/form.php:3253, #: ../includes/elements/form.php:3316, ../includes/elements/form.php:3496, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:257 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: ../includes/custom-fonts.php:680, ../includes/i18n.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:733 msgid "Custom Font" msgstr "Пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:734, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: ../includes/custom-fonts.php:735 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Добавить новый пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:736 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Редактировать пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:737 msgid "New Custom Font" msgstr "Новый пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:738 msgid "View Custom Font" msgstr "Просмотреть пользовательский шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:739 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Просмотреть пользовательские шрифты" #: ../includes/custom-fonts.php:740 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Поиск пользовательских шрифтов" #: ../includes/custom-fonts.php:741 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Пользовательские шрифты не найдены" #: ../includes/custom-fonts.php:742 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Пользовательские шрифты не найдены в корзине" #: ../includes/custom-fonts.php:743 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Все пользовательские шрифты" #: ../includes/custom-fonts.php:839, ../includes/custom-fonts.php:875, #: ../includes/custom-fonts.php:920, ../includes/custom-fonts.php:1170, #: ../includes/custom-fonts.php:1596, ../includes/custom-fonts.php:1635, #: ../includes/custom-fonts.php:1670, ../includes/custom-fonts.php:1719 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия." #: ../includes/custom-fonts.php:852 msgid "Failed to create font draft." msgstr "Не удалось создать черновик шрифта." #: ../includes/custom-fonts.php:881, ../includes/custom-fonts.php:1602, #: ../includes/custom-fonts.php:1676, ../includes/custom-fonts.php:1725 msgid "Invalid font ID." msgstr "Неверный ID шрифта." #: ../includes/custom-fonts.php:888 msgid "Font not found." msgstr "Шрифт не найден." #: ../includes/custom-fonts.php:897 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "Удалять можно только пустые черновые шрифты." #: ../includes/custom-fonts.php:904 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "Не удалось удалить черновой шрифт." #: ../includes/custom-fonts.php:907 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "Черновой шрифт успешно удален." #: ../includes/custom-fonts.php:1003 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Некорректный CSS-ответ от Google Fonts." #: ../includes/custom-fonts.php:1023 msgid "No font files found in the CSS." msgstr "В CSS не найдены файлы шрифтов." #: ../includes/custom-fonts.php:1125 msgid "Failed to process any font files." msgstr "Не удалось обработать файлы шрифтов." #: ../includes/custom-fonts.php:1136 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "Шрифт успешно загружен." #: ../includes/custom-fonts.php:1174 msgid "No files were uploaded." msgstr "Файлы не были загружены." #: ../includes/custom-fonts.php:1318 msgid "No valid font files were processed." msgstr "Не было обработано ни одного допустимого файла шрифта." #: ../includes/custom-fonts.php:1614, ../includes/i18n.php:1659 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "Не удалось переместить шрифт в корзину." #: ../includes/custom-fonts.php:1621 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "Шрифт успешно перемещен в корзину." #: ../includes/custom-fonts.php:1683 msgid "Failed to restore font." msgstr "Не удалось восстановить шрифт." #: ../includes/custom-fonts.php:1695 msgid "Failed to publish font." msgstr "Не удалось опубликовать шрифт." #: ../includes/custom-fonts.php:1735, ../includes/i18n.php:1660 msgid "Failed to delete font" msgstr "Не удалось удалить шрифт" #: ../includes/custom-fonts.php:1749, ../includes/i18n.php:831 msgid "Font deleted permanently" msgstr "Шрифт удален навсегда" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Быстрый отзыв" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Прежде чем вы деактивируете Bricks, не могли бы вы сказать, почему? Я хотел " "бы учесть ваш отзыв для улучшения Bricks. Большое спасибо!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Bricks больше не нужен мне" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Я нашел лучший конструктор сайтов" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "Как называется этот конструктор сайтов? И почему вы его выбрали?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Я не знаю, как использовать Bricks" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Вы изучили %1$s? Или связались со мной через %2$s?" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "электронная почта" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "Это просто временная деактивация" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Пожалуйста, поделитесь причиной(ами) деактивации Bricks. Чем больше деталей, " "тем лучше :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Отправить и деактивировать" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Пропустить и деактивировать" #: ../includes/frontend.php:653 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP-класс не существует" #: ../includes/frontend.php:929 msgid "Skip to main content" msgstr "Перейти к основному содержанию" #: ../includes/frontend.php:932 msgid "Skip to footer" msgstr "Перейти к нижнему колонтитулу" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:477 msgid "Results for: %s" msgstr "Результаты для: %s" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:481 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: ../includes/helpers.php:472 msgid "Archives: %s" msgstr "Архивы: %s" #: ../includes/helpers.php:452 msgid "Chats" msgstr "Чаты" #: ../includes/helpers.php:450, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: ../includes/helpers.php:448 msgid "Statuses" msgstr "Статусы" #: ../includes/helpers.php:446, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: ../includes/helpers.php:444 msgid "Quotes" msgstr "Цитаты" #: ../includes/helpers.php:442 msgid "Videos" msgstr "Видео" #: ../includes/helpers.php:440, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:152 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: ../includes/helpers.php:438 msgid "Galleries" msgstr "Галереи" #: ../includes/helpers.php:436 msgid "Asides" msgstr "Заметки" #: ../includes/helpers.php:433, ../includes/elements/breadcrumbs.php:544 msgid "Day: %s" msgstr "День: %s" #: ../includes/helpers.php:429, ../includes/elements/breadcrumbs.php:543 msgid "Month: %s" msgstr "Месяц: %s" #: ../includes/helpers.php:425, ../includes/elements/breadcrumbs.php:542 msgid "Year: %s" msgstr "Год: %s" #: ../includes/helpers.php:421 msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: ../includes/helpers.php:409 msgid "Tag: %s" msgstr "Тег: %s" #: ../includes/helpers.php:404 msgid "Category: %s" msgstr "Категория: %s" #: ../includes/helpers.php:399 msgid "Page not found" msgstr "Страница не найдена" #: ../includes/helpers.php:568 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Отрывок отсутствует, так как это защищенная запись." #: ../includes/helpers.php:681, ../includes/i18n.php:1213, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #: ../includes/helpers.php:702 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Next page" msgstr "Следующая страница" #: ../includes/helpers.php:723 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/helpers.php:1508, #: ../includes/helpers.php:1509, ../includes/helpers.php:1510, #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:413, #: ../includes/setup.php:1180, ../includes/settings/settings-template.php:447, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: ../includes/helpers.php:1507, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Последние записи" #: ../includes/helpers.php:1510, ../includes/i18n.php:1250, #: ../includes/i18n.php:1297, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: ../includes/helpers.php:1511, ../includes/i18n.php:344, #: ../includes/i18n.php:1519, ../includes/interactions.php:359, #: ../includes/elements/filter-base.php:1176, #: ../includes/elements/filter-base.php:1688, #: ../includes/settings/settings-template.php:745 msgid "Term" msgstr "Термин" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1464, #: ../includes/setup.php:1177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045, #: ../includes/settings/settings-template.php:768 msgid "Single" msgstr "Одиночный" #: ../includes/helpers.php:1512, ../includes/i18n.php:1210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/settings/settings-template.php:768, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "Страница" #: ../includes/helpers.php:1972 msgid "Code execution is disabled" msgstr "Выполнение кода отключено" #: ../includes/helpers.php:1983 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "Обнаружено запрещенное ключевое слово" #: ../includes/helpers.php:3619, ../includes/i18n.php:1513 msgid "Template tag" msgstr "Тег шаблона" #: ../includes/helpers.php:3623, ../includes/i18n.php:1502 msgid "Template bundle" msgstr "Набор шаблонов" #: ../includes/helpers.php:3916, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947 msgid "Activate your account" msgstr "Активируйте ваш аккаунт" #: ../includes/helpers.php:3920, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "Перейдите по ссылке ниже, чтобы активировать свой аккаунт" #: ../includes/i18n.php:10 msgid "Open accordion" msgstr "Открыть аккордеон" #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/elements/nav-menu.php:1386, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1876 msgid "Open mobile menu" msgstr "Открыть мобильное меню" #: ../includes/i18n.php:12 msgid "Close mobile menu" msgstr "Закрыть мобильное меню" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3465 msgid "Show password" msgstr "Показать пароль" #: ../includes/i18n.php:14, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "Скрыть пароль" #: ../includes/i18n.php:15 msgid "Previous slide" msgstr "Предыдущий слайд" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Next slide" msgstr "Следующий слайд" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "Перейти к первому слайду" #: ../includes/i18n.php:18 msgid "Go to last slide" msgstr "Перейти к последнему слайду" #. translators: %s: slide number #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Go to slide %s" msgstr "Перейти к слайду %s" #: ../includes/i18n.php:21 msgid "Start autoplay" msgstr "Начать автовоспроизведение" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Pause autoplay" msgstr "Приостановить автовоспроизведение" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "carousel" msgstr "карусель" #: ../includes/i18n.php:25 msgid "Select a slide to show" msgstr "Выбрать слайд для показа" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "slide" msgstr "слайд" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:28 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s из %2$s" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:32 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:34, ../includes/elements/map.php:329, #: ../includes/elements/map.php:821 msgid "No locations found" msgstr "Местоположения не найдены" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "Location title" msgstr "Название местоположения" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Location subtitle" msgstr "Подзаголовок местоположения" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "Location content" msgstr "Содержание местоположения" #: ../includes/i18n.php:43, ../includes/i18n.php:386 msgid "Add images" msgstr "Добавить изображения" #: ../includes/i18n.php:44, ../includes/i18n.php:45 msgid "Add meta query" msgstr "Добавьте мета-запрос" #: ../includes/i18n.php:46 msgid "Add taxonomy query" msgstr "Добавь запрос к таксономии" #: ../includes/i18n.php:47 msgid "Ajax loader" msgstr "Загрузчик Ajax" #: ../includes/i18n.php:48 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Анимация аякс-загрузчика" #: ../includes/i18n.php:49 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Ajax loader desc" #: ../includes/i18n.php:50 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Селектор Ajax-загрузчика" #: ../includes/i18n.php:51, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/interactions.php:478, ../includes/interactions.php:480 msgid "And" msgstr "И" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "Любой" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:415, #: ../includes/setup.php:1075, ../includes/elements/filter-base.php:1637, #: ../includes/elements/filter-base.php:1640, #: ../includes/elements/filter-base.php:1728, #: ../includes/elements/filter-base.php:1731, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Block not available" msgstr "Блок недоступен" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "This page is built with %s." msgstr "Эта страница создана с помощью %s." #: ../includes/i18n.php:59 msgid "%s component block" msgstr "%s блок компонентов" #: ../includes/i18n.php:60 msgid "%s components" msgstr "%s компонентов" #: ../includes/i18n.php:61 msgid "Built in icon sets" msgstr "Встроенные наборы иконок" #: ../includes/i18n.php:62 msgid "Capability" msgstr "Возможность" #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:1018, #: ../includes/interactions.php:229, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "Ключ" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:237, #: ../includes/i18n.php:1121, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1318, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1502, #: ../includes/elements/filter-base.php:1262, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1350, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:549, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "Имя" #: ../includes/i18n.php:65 msgid "Name already exists" msgstr "Название школы уже существует" #: ../includes/i18n.php:66 msgid "Name is required" msgstr "Имя обязательно" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Name is reserved" msgstr "Имя зарезервировано" #: ../includes/i18n.php:68 msgid "Cart cross sells" msgstr "Перекрестные продажи в корзине" #: ../includes/i18n.php:69, ../includes/i18n.php:503 msgid "Change image" msgstr "Изменить изображение" #: ../includes/i18n.php:71 msgid "Childless terms only" msgstr "Только бездетные условия" #: ../includes/i18n.php:72, ../includes/i18n.php:508 msgid "Child of" msgstr "Дочерний элемент" #: ../includes/i18n.php:73, ../includes/i18n.php:524 msgid "Clause name" msgstr "Название условия" #: ../includes/i18n.php:74 msgid "Clause name description" msgstr "Описание названия пункта" #: ../includes/i18n.php:75 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "Очистить все осиротевшие элементы" #: ../includes/i18n.php:76, ../includes/i18n.php:529, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:183 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Clear all" msgstr "Очистить все" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:530 msgid "Clear gallery" msgstr "Очистить галерею" #: ../includes/i18n.php:80, ../includes/i18n.php:539, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3720, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:213, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-range.php:284, #: ../includes/elements/filter-range.php:297, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:516, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1421, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:103, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:204, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:265 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Comment count" msgstr "Количество комментариев" #: ../includes/i18n.php:82, ../includes/i18n.php:557, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/elements/filter-base.php:1500 msgid "Compare" msgstr "Сравнить" #: ../includes/i18n.php:83, ../includes/i18n.php:558 msgid "Component" msgstr "Компонент" #: ../includes/i18n.php:84 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "Компонент настроен, но предварительный просмотр недоступен" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:87 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "Этот компонент %s не включен для использования в редакторе блоков. Попроси " "администратора своего сайта включить этот компонент для использования в " "редакторе блоков." #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Component preview error" msgstr "Ошибка предварительного просмотра компонентов" #: ../includes/i18n.php:91 msgid "Component preview unavailable" msgstr "Предварительный просмотр компонентов недоступен" #: ../includes/i18n.php:93 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить все осиротевшие элементы с вашего сайта? Это " "действие нельзя отменить. Пожалуйста, сделайте резервную копию вашего сайта, " "прежде чем продолжить." #: ../includes/i18n.php:94 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "Вы собираетесь удалить эту возможность. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:95 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь удалить все скриншоты шаблонов. Но не ваши избранные " "изображения. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь удалить все отправленные формы (включая таблицу базы данных). " "Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "Вы собираетесь исправить базу данных элементов. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:98 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь пересоздать подписи кода для всего исполняемого кода на вашем " "сайте. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть свежая резервная копия перед " "продолжением. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:99 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь пересоздать индексы для всех фильтров запросов. Хотите " "продолжить?" #: ../includes/i18n.php:100 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "Вы собираетесь удалить все задачи индексации. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь удалить все отправленные формы для формы с ID %s. Хотите " "продолжить?" #: ../includes/i18n.php:102 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "Вы собираетесь удалить все отправленные формы. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:103 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь сбросить все глобальные настройки Bricks. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:104 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "Вы собираетесь запустить задачу индексации. Хотите продолжить?" #: ../includes/i18n.php:105, ../includes/i18n.php:585, #: ../includes/elements/video.php:90, ../includes/elements/video.php:386 msgid "Controls" msgstr "Элементы управления" #: ../includes/i18n.php:106, ../includes/interactions.php:210 msgid "Count" msgstr "Счетчик" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Cross sells" msgstr "Кросселы" #: ../includes/i18n.php:108, ../includes/i18n.php:595 msgid "Current post author" msgstr "Автор текущей записи" #: ../includes/i18n.php:109, ../includes/i18n.php:596 msgid "Current post term" msgstr "Термин текущей записи" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "Custom capabilities" msgstr "Пользовательские возможности" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "После завершения редактирования нажмите кнопку “Сохранить настройки” внизу, " "чтобы сохранить изменения." #: ../includes/i18n.php:112, ../includes/i18n.php:617 msgid "Custom icon sets" msgstr "Пользовательские наборы иконок" #: ../includes/i18n.php:113, ../includes/i18n.php:621, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1505, #: ../includes/elements/image-gallery.php:168 msgid "Custom URL" msgstr "Пользовательский URL" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "Default capabilities" msgstr "Стандартные возможности" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "Default query" msgstr "Запрос по умолчанию" #: ../includes/i18n.php:120, ../includes/i18n.php:634, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Delay" msgstr "Задержка" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:641 msgid "Delete selected" msgstr "Удалить выбранные" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/setup.php:1076, ../includes/elements/filter-base.php:1638, #: ../includes/elements/filter-base.php:1729, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: ../includes/i18n.php:124, ../includes/i18n.php:644, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../includes/i18n.php:125 msgid "Description lightbox video" msgstr "Описание лайтбокс видео" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:651, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1561, #: ../includes/elements/base.php:3177, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:394, ../includes/elements/video.php:405, #: ../includes/elements/video.php:416, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: ../includes/i18n.php:127, ../includes/i18n.php:657, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "Отключить слияние запросов" #: ../includes/i18n.php:128, ../includes/i18n.php:655 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "Отключить фильтр URL-параметров" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:656 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "" "URL-параметры не генерируются и не считываются, даже если присутствуют " "элементы фильтра." #: ../includes/i18n.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Display name" msgstr "Отображаемое имя" #: ../includes/i18n.php:131, ../includes/setup.php:1317 msgid "Dual ring" msgstr "Двойное кольцо" #: ../includes/i18n.php:134 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "Введите динамический тег данных или пользовательское значение" #: ../includes/i18n.php:135, ../includes/i18n.php:678 msgid "Dynamic data tag" msgstr "Тег динамических данных" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Edit capability" msgstr "Редактировать возможность" #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/setup.php:1315 msgid "Ellipsis" msgstr "Многоточие" #: ../includes/i18n.php:140, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897, #: ../includes/elements/form.php:87, ../includes/elements/form.php:180, #: ../includes/elements/form.php:772, ../includes/elements/form.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1663, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:2046, ../includes/elements/form.php:2220, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/integrations/form/init.php:966, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:309 msgid "Email" msgstr "Эл. почта" #: ../includes/i18n.php:141 msgid "Enable all" msgstr "Включить все" #: ../includes/i18n.php:143 msgid "Enable live search" msgstr "Включи живой поиск" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "Введите динамический тег данных для полей ACF Icon Picker или MetaBox Icon" #: ../includes/i18n.php:145 msgid "Enter SVG URL" msgstr "Введите URL-адрес SVG" #: ../includes/i18n.php:146 msgid "Enter URL of media file" msgstr "Введите URL-адрес медиафайла" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:20 msgid "Equal" msgstr "Равно" #: ../includes/i18n.php:149 msgid "Error: Could not load class" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить класс" #: ../includes/i18n.php:150 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить галерею" #: ../includes/i18n.php:151 msgid "Error: Could not load image" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить изображение" #: ../includes/i18n.php:152 msgid "Error: Could not load link" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить ссылку" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Error: Could not load query" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить запрос" #: ../includes/i18n.php:154 msgid "Error: Could not load select" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить выбор" #: ../includes/i18n.php:155 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить тумблер управления" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "An error occurred." msgstr "Произошла ошибка." #: ../includes/i18n.php:157 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "Произошла ошибка при очистке осиротевших элементов." #: ../includes/i18n.php:158 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "Произошла ошибка при поиске осиротевших элементов." #: ../includes/i18n.php:159 msgid "Error rendering component" msgstr "Компонент рендеринга ошибок" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/i18n.php:747 msgid "Exclude current post" msgstr "Исключить текущую запись" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Exclude posts" msgstr "Исключить записи" #: ../includes/i18n.php:162 msgid "Exclude terms" msgstr "Исключить термы" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "EXISTS" msgstr "СУЩЕСТВУЮТ" #: ../includes/i18n.php:164, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Внешний URL" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Featured products only" msgstr "Только тематические продукты" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:790, #: ../includes/elements/base.php:2747, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1190, #: ../includes/elements/filter-base.php:1210, #: ../includes/elements/filter-base.php:1227, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:926, #: ../includes/elements/form.php:1588, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1674, ../includes/elements/form.php:1685, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1739, ../includes/elements/form.php:1759, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1788, #: ../includes/elements/form.php:1799, ../includes/elements/form.php:1809, #: ../includes/elements/form.php:1868, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:1971, ../includes/elements/form.php:1982, #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2072, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2148, #: ../includes/elements/form.php:2158, ../includes/elements/form.php:2168, #: ../includes/elements/form.php:2178, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2246, ../includes/elements/form.php:2250, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "Поле" #: ../includes/i18n.php:169, ../includes/i18n.php:797, #: ../includes/setup.php:1054, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Заливка" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Filter by parent term" msgstr "Фильтр по родительским терминам" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "Фильтр по идентификатору родительского термина" #: ../includes/i18n.php:175, ../includes/elements/form.php:1363 msgid "Form data" msgstr "Данные формы" #: ../includes/i18n.php:176, ../includes/i18n.php:866 msgid "Full size" msgstr "Полный размер" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "Gallery layout" msgstr "Макет галереи" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "Get the author of current post" msgstr "Получи автора текущего поста" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "Get current post author" msgstr "Получи автора текущего поста" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "" "Получи термины, которые являются дочерними по отношению к указанному термину" #: ../includes/i18n.php:181 msgid "Get terms from current" msgstr "Получи условия из текущих" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Get terms from current post" msgstr "Получи условия из текущего поста" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "Хотите отвязать все вложенные глобальные элементы?" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "Greater than" msgstr "Больше чем" #: ../includes/i18n.php:185 msgid "Greater than or equal" msgstr "Больше или равно" #: ../includes/i18n.php:186, ../includes/i18n.php:921, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211, #: ../includes/elements/base.php:421, ../includes/elements/base.php:1240, #: ../includes/elements/base.php:3083, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4704, #: ../includes/elements/base.php:4753, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:265, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:303, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:178, ../includes/elements/map.php:466, #: ../includes/elements/nav-menu.php:901, #: ../includes/elements/nav-nested.php:893, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:89, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:451, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "Высота" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:188 msgid "H" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:929, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "Скрыть отсутствующие в наличии" #: ../includes/i18n.php:190 msgid "How long to keep" msgstr "Как долго хранить" #: ../includes/i18n.php:193, ../includes/i18n.php:948 msgid "Icon source" msgstr "Источник иконок" #: ../includes/i18n.php:195, ../includes/i18n.php:952 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Игнорировать прикрепленные записи" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/i18n.php:957, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:203, #: ../includes/elements/image.php:279, ../includes/elements/posts.php:352, #: ../includes/elements/related-posts.php:325, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Image size" msgstr "Размер изображения" #: ../includes/i18n.php:198, ../includes/i18n.php:980 msgid "Include children" msgstr "Включить дочерние элементы" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Include posts" msgstr "Включить сообщения" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Include terms" msgstr "Включить terms" #: ../includes/i18n.php:201, ../includes/i18n.php:985 msgid "Infinite scroll" msgstr "Бесконечная прокрутка" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Info lightbox" msgstr "Информационный лайтбокс" #: ../includes/i18n.php:203, ../includes/i18n.php:1006 msgid "Internal post/page" msgstr "Внутренняя запись/страница" #: ../includes/i18n.php:205 msgid "Is archive main query" msgstr "Является ли архив основным запросом" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/i18n.php:1023, #: ../includes/i18n.php:1024, ../includes/setup.php:998 msgid "Large" msgstr "Большой" #: ../includes/i18n.php:207 msgid "Lesser or equal" msgstr "Меньше или равно" #: ../includes/i18n.php:208 msgid "Lesser" msgstr "Меньше" #: ../includes/i18n.php:209 msgid "Lightbox Animation" msgstr "Анимация лайтбокса" #: ../includes/i18n.php:210 msgid "Lightbox id" msgstr "Идентификатор лайтбокса" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "Уникальный идентификатор лайтбокса" #: ../includes/i18n.php:212, ../includes/i18n.php:1034 msgid "Lightbox Image" msgstr "Изображение в лайтбоксе" #: ../includes/i18n.php:213, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Lightbox Video" msgstr "Видео в лайтбоксе" #: ../includes/i18n.php:215 msgid "Link attributes" msgstr "Атрибуты ссылок" #: ../includes/i18n.php:216 msgid "Link configured" msgstr "Ссылка настроена" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Тип ссылки" #: ../includes/i18n.php:218, ../includes/i18n.php:1044 msgid "Live search" msgstr "Живой поиск" #: ../includes/i18n.php:219 msgid "Live search info" msgstr "Информация о живом поиске" #: ../includes/i18n.php:220, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "Селектор обертки для живого поиска" #: ../includes/i18n.php:221, ../includes/i18n.php:1048 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "ID элемента, содержащего результаты живого поиска. Видно только при " "выполнении живого поиска." #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/elements/image-gallery.php:305, #: ../includes/elements/image.php:212, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:510 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Loading component preview" msgstr "Загрузка предварительного просмотра компонентов" #: ../includes/i18n.php:225, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:309 msgid "Media" msgstr "Медиа" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Media URL" msgstr "Ссылка на видео" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/i18n.php:1086, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Порядок меню" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/i18n.php:1081, #: ../includes/elements/filter-base.php:1275, #: ../includes/elements/filter-base.php:1480, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/form.php:2028, ../includes/elements/form.php:2203 msgid "Meta key" msgstr "Ключ мета" #: ../includes/i18n.php:230, ../includes/i18n.php:1085 msgid "Meta query" msgstr "Мета-запрос" #: ../includes/i18n.php:231, ../includes/i18n.php:1083, #: ../includes/elements/form.php:2033, ../includes/elements/form.php:2207 msgid "Meta value" msgstr "Значение мета" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Meta value num" msgstr "Мета значение num" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1088 msgid "Mime type" msgstr "MIME-тип" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1089 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Фильтровать медиа по MIME-типу" #: ../includes/i18n.php:235 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "Пожалуйста, введите не менее 2 символов" #: ../includes/i18n.php:238 msgid "New capability" msgstr "Новая возможность" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1127 msgid "New tab" msgstr "Новая вкладка" #: ../includes/i18n.php:240, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:314 msgid "Nicename" msgstr "Никнейм" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1149, #: ../includes/interactions.php:252, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1015, #: ../includes/setup.php:1056, ../includes/setup.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3026, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1551, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:189, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1316, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1794, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1198, #: ../includes/elements/form.php:2223, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../includes/elements/image.php:268, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:378, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:235, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Нет" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:1435 msgid "No options found" msgstr "Вариантов не найдено" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:245 msgid "No results found" msgstr "Результаты не найдены" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Not equal" msgstr "Не равно" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Nothing found" msgstr "Ничего не найдено" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1181, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "Число" #: ../includes/i18n.php:253 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "Количество пользователей, которых нужно извлечь" #: ../includes/i18n.php:254 msgid "NUMERIC" msgstr "ЧИСЛОВОЙ" #: ../includes/i18n.php:255, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "Выкл" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1185, #: ../includes/interactions.php:321, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "Смещение" #: ../includes/i18n.php:257 msgid "On" msgstr "Вкл" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Only return terms" msgstr "Только условия возврата" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "On sale products only" msgstr "Только на распродажных товарах" #: ../includes/i18n.php:260, ../includes/i18n.php:1189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1515, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:348, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "Открыть в новой вкладке" #: ../includes/i18n.php:261, ../includes/i18n.php:1195, #: ../includes/elements/base.php:581, ../includes/elements/container.php:468, #: ../includes/elements/filter-base.php:1287, #: ../includes/elements/filter-base.php:1634, #: ../includes/elements/filter-base.php:1726, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "Порядок" #: ../includes/i18n.php:262, ../includes/i18n.php:1196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1259, #: ../includes/elements/filter-base.php:1618, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "Сортировать по" #: ../includes/i18n.php:263 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "Найдено %d осиротевших элементов" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:265 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "Найдено %1$d осиротевших элементов в %2$d записях. Нажмите “Очистить все " "осиротевшие элементы”, чтобы удалить все осиротевшие элементы с вашего " "сайта. Пожалуйста, сделайте резервную копию вашего сайта, прежде чем " "продолжить." #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000 msgid "Orphaned elements review" msgstr "Обзор осиротевших элементов" #: ../includes/i18n.php:267, ../includes/i18n.php:1215 msgid "Parent" msgstr "Родитель" #: ../includes/i18n.php:268 msgid "Parent term" msgstr "Родительский термин" #: ../includes/i18n.php:269 msgid "Parent term ID" msgstr "Идентификатор родительского термина" #: ../includes/i18n.php:271 msgid "Post count" msgstr "Количество постов" #: ../includes/i18n.php:273, ../includes/i18n.php:1216 msgid "Post parent ID" msgstr "Родительская запись ID" #: ../includes/i18n.php:274, ../includes/i18n.php:1252 msgid "Posts per page" msgstr "Публикаций на страницу" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1267 msgid "Properties" msgstr "Свойства" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Query configured" msgstr "Запрос настроен" #: ../includes/i18n.php:278, ../includes/i18n.php:1302, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Query filters" msgstr "Фильтры запросов" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/i18n.php:1309, #: ../includes/i18n.php:1311 msgid "Query settings" msgstr "Настройки запросов" #: ../includes/i18n.php:280 msgid "Query type" msgstr "Тип запроса" #: ../includes/i18n.php:281, ../includes/i18n.php:1315, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "Случайный" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Random seed ttl" msgstr "Случайный посев ttl" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "Как долго сохранять одинаковый случайный порядок (в секундах)" #: ../includes/i18n.php:284 msgid "Registered" msgstr "Зарегистрирован" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Похожие товары" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1339, #: ../includes/interactions.php:473 msgid "Relation" msgstr "Отношение" #: ../includes/i18n.php:288, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "Удалить изображение" #: ../includes/i18n.php:289 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "Не закрывайте это окно, процесс выполняется в фоновом режиме." #: ../includes/i18n.php:290 msgid "Replace image" msgstr "Заменить изображение" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Results" msgstr "Результаты" #: ../includes/i18n.php:292, ../includes/setup.php:1316 msgid "Ring" msgstr "Кольцо" #: ../includes/i18n.php:293, ../includes/setup.php:1320 msgid "Ripple" msgstr "Рябь" #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/setup.php:1319 msgid "Roller" msgstr "Ролик" #: ../includes/i18n.php:295 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../includes/i18n.php:296 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "" "Обязательно сохраните настройки после закрытия этого окна, чтобы применить " "изменения" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1389, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1097, #: ../includes/elements/base.php:1103, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: ../includes/i18n.php:298 msgid "Error loading results" msgstr "Ошибка при загрузке результатов" #: ../includes/i18n.php:299 msgid "Search for" msgstr "Искать" #: ../includes/i18n.php:300 msgid "Searching" msgstr "Поиск" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Add / Search for" msgstr "Добавить / искать" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1434 msgid "Search options" msgstr "Параметры поиска" #: ../includes/i18n.php:303 msgid "Search posts/pages" msgstr "Искать записи/страницы" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "Поиск постов, страниц или пользовательских типов постов" #: ../includes/i18n.php:305 msgid "Search posts" msgstr "Поиск сообщений" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Add / Search for templates" msgstr "Добавить / Искать шаблоны" #: ../includes/i18n.php:308, ../includes/i18n.php:1420 msgid "Select an icon library" msgstr "Выберите библиотеку иконок" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1430 msgid "Select class" msgstr "Выберите класс" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1431 msgid "Select classes" msgstr "Выберите классы" #: ../includes/i18n.php:311, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "Выбрать цвет" #: ../includes/i18n.php:312, ../includes/i18n.php:1416 msgid "Select icon" msgstr "Выбрать иконку" #: ../includes/i18n.php:313, ../includes/i18n.php:1419 msgid "Select icon library" msgstr "Выберите библиотеку иконок" #: ../includes/i18n.php:314, ../includes/i18n.php:1418 msgid "Select icon set" msgstr "Выбрать набор иконок" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1417, #: ../includes/elements/form.php:3321 msgid "Select image" msgstr "Выбрать изображение" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/elements/form.php:3260 msgid "Select images" msgstr "Выбрать изображения" #: ../includes/i18n.php:317 msgid "Select items" msgstr "Выбрать элементы" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/i18n.php:1234, #: ../includes/elements/container.php:93 msgid "Select link type" msgstr "Выберите тип ссылки" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Select multiple images" msgstr "Выберите несколько изображений" #: ../includes/i18n.php:321 msgid "Select post" msgstr "Выберите пост" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Select posts/pages" msgstr "Выбрать записи/страницы" #: ../includes/i18n.php:323, ../includes/i18n.php:1423 msgid "Select taxonomies" msgstr "Выбрать таксономии" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Select taxonomy" msgstr "Выберете таксономии" #: ../includes/i18n.php:325, ../includes/i18n.php:1424, #: ../includes/interactions.php:337, ../includes/interactions.php:349, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "Выбрать шаблон" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Select templates" msgstr "Выбрать шаблоны" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1429, #: ../includes/settings/settings-template.php:752 msgid "Select term" msgstr "Выбрать термин" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Server-side render not available" msgstr "Рендеринг на стороне сервера недоступен" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "Показывай кросс-продажи из корзины" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Show cross-sell products" msgstr "Показывай продукты для перекрестных продаж" #: ../includes/i18n.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "Показывать пустые термины" #: ../includes/i18n.php:332 msgid "Show only featured" msgstr "Показать только избранное" #: ../includes/i18n.php:333 msgid "Show products related" msgstr "Показать товары, связанные с" #: ../includes/i18n.php:334 msgid "Show up-sell products" msgstr "Показывай продукты, которые продаются вверх" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "Ярлык" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1471, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1155, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/image.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "Источник" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/setup.php:1321 msgid "Spinner" msgstr "Спиннер" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1484, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Цвет обводки" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1485, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Ширина обводки" #: ../includes/i18n.php:341 msgid "SVG URL" msgstr "АДРЕС СВГ" #: ../includes/i18n.php:342, ../includes/i18n.php:1498, #: ../includes/elements/filter-base.php:1158, #: ../includes/elements/filter-base.php:1242, #: ../includes/elements/form.php:2066, ../includes/elements/form.php:2240, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономия" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1500 msgid "Taxonomy query" msgstr "Запрос таксономии" #: ../includes/i18n.php:345 msgid "Term group" msgstr "Группа терминов" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Term ID" msgstr "ID срока действия" #: ../includes/i18n.php:347, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/i18n.php:1518, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322, #: ../includes/settings/settings-template.php:450, #: ../includes/settings/settings-template.php:514, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Термины" #: ../includes/i18n.php:348 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "Идентификатор таксономии термина" #: ../includes/i18n.php:352 msgid "TIME" msgstr "ВРЕМЯ" #: ../includes/i18n.php:356 msgid "Type to search" msgstr "Введите для поиска" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Up sells" msgstr "Апселлы (Рекомендуемые товары)" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/i18n.php:1607 msgid "URL parameters" msgstr "Параметры URL" #: ../includes/i18n.php:362 msgid "Use block editor" msgstr "Использовать редактор блоков" #: ../includes/i18n.php:364 msgid "User roles" msgstr "Роли пользователей" #: ../includes/i18n.php:365 msgid "Video url" msgstr "URL видео" #: ../includes/i18n.php:366, ../includes/i18n.php:1634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1047, #: ../includes/elements/form.php:3409 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: ../includes/i18n.php:369, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/elements/base.php:374, ../includes/elements/base.php:1248, #: ../includes/elements/base.php:2776, ../includes/elements/base.php:3282, #: ../includes/elements/base.php:3610, ../includes/elements/base.php:4711, #: ../includes/elements/base.php:4760, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:230, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1109, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:296, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, ../includes/elements/map.php:159, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-nested.php:880, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:597, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:365, #: ../includes/elements/related-posts.php:395, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/text-link.php:75, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:769, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: ../includes/i18n.php:370, ../includes/i18n.php:1657, #: ../includes/setup.php:1309, ../includes/elements/base.php:773, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:222, #: ../includes/elements/image-gallery.php:231, #: ../includes/elements/image.php:313, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:222, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:231, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:240 msgid "Zoom" msgstr "Масштабирование" #: ../includes/i18n.php:376 msgid "Accept" msgstr "Принять" #: ../includes/i18n.php:377, ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3125, #: ../includes/elements/filter-base.php:1139, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "Действие" #: ../includes/i18n.php:378, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:564 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: ../includes/i18n.php:380 msgid "Active class" msgstr "Активный класс" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Active classes" msgstr "Активные классы" #: ../includes/i18n.php:382 msgid "Active styles" msgstr "Активные стили" #: ../includes/i18n.php:383, ../includes/interactions.php:208, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1333 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Add to favorites" msgstr "Добавить в избранное" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Add Item" msgstr "Добавить элемент" #: ../includes/i18n.php:388 msgid "Add prefix" msgstr "Добавить префикс" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "Add suffix" msgstr "Добавить суффикс" #: ../includes/i18n.php:390 msgid "Add smaller variable" msgstr "Добавь меньшую переменную" #: ../includes/i18n.php:391 msgid "Add larger variable" msgstr "Добавь большую переменную" #: ../includes/i18n.php:392 msgid "Add to icon set" msgstr "Добавить в набор иконок" #: ../includes/i18n.php:393, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "AJAX-загрузчик" #: ../includes/i18n.php:394 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "Отображается при использовании бесконечной прокрутки, взаимодействия " "\"Загрузить еще\", AJAX-пагинации." #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:612, #: ../includes/interactions.php:291, ../includes/interactions.php:299, #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1486, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "CSS-селектор" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "CSS-селектор элемента, в который нужно вставить AJAX-загрузчик." #: ../includes/i18n.php:397, ../includes/i18n.php:1032, #: ../includes/interactions.php:247, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1530, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:228, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: ../includes/i18n.php:399, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "Выровнять" #: ../includes/i18n.php:400, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:293, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:920, #: ../includes/elements/nav-nested.php:981, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "Выровнять элементы" #: ../includes/i18n.php:401, ../includes/elements/filter-base.php:461, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/posts.php:845, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:226, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:338, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "Все" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Transparency" msgstr "Прозрачность" #: ../includes/i18n.php:403 msgid "Alphabetically" msgstr "По алфавиту" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Angle in °" msgstr "Угол в °" #: ../includes/i18n.php:407, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "Любая точка перехода" #: ../includes/i18n.php:408 msgid "API key" msgstr "API ключ" #: ../includes/i18n.php:409 msgid "API settings" msgstr "Настройки API" #: ../includes/i18n.php:410 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "Настрой параметры API для получения данных с конечной точки API." #: ../includes/i18n.php:411, ../includes/elements/map.php:564, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Apply to" msgstr "Применить к" #: ../includes/i18n.php:414, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:319 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: ../includes/i18n.php:416, ../includes/setup.php:956, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1450, #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/form.php:697, #: ../includes/elements/form.php:2322, #: ../includes/elements/image-gallery.php:298, #: ../includes/elements/image.php:549 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: ../includes/i18n.php:418, ../includes/elements/image.php:189, #: ../includes/elements/image.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "Вложение" #: ../includes/i18n.php:419, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #: ../includes/i18n.php:420, ../includes/elements/base.php:300, #: ../includes/elements/base.php:1497 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Authorization" msgstr "Авторизация" #: ../includes/i18n.php:422 msgid "Autosave by" msgstr "Автосохранение" #: ../includes/i18n.php:424, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:740, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1806, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1150, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:594 msgid "Back" msgstr "Назад" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "Back to icon sets" msgstr "Вернуться к наборам иконок" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:262, #: ../includes/elements/base.php:3298, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, ../includes/elements/form.php:506, #: ../includes/elements/form.php:1150, ../includes/elements/form.php:2404, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:258, #: ../includes/elements/list.php:317, ../includes/elements/nav-menu.php:153, #: ../includes/elements/nav-menu.php:423, #: ../includes/elements/nav-menu.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1054, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1070, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1595, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:401, ../includes/elements/posts.php:627, #: ../includes/elements/posts.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:279, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "Фон" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:2807, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/base.php:3047, #: ../includes/elements/base.php:4574, ../includes/elements/base.php:4645, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:252, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:302, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1858, #: ../includes/elements/filter-range.php:191, #: ../includes/elements/filter-range.php:355, #: ../includes/elements/form.php:984, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:349, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:961, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:420, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:120, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:893, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: ../includes/i18n.php:428 msgid "Background custom size" msgstr "Пользовательский размер фона" #: ../includes/i18n.php:429 msgid "Background image" msgstr "Фоновое изображение" #: ../includes/i18n.php:430 msgid "Background position" msgstr "Положение фона" #: ../includes/i18n.php:431 msgid "Background repeat" msgstr "Повторение фона" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Background size" msgstr "Размер фона" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Background attachment" msgstr "Прикрепление фона" #: ../includes/i18n.php:434 msgid "Background blend mode" msgstr "Режим наложения фона" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Background video" msgstr "Фоновое видео" #: ../includes/i18n.php:436, ../includes/elements/base.php:461, #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:136, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311 msgid "Aspect ratio" msgstr "Соотношение сторон" #: ../includes/i18n.php:437 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "Выберите наименьшую контрольную точку, с которой должно воспроизводиться это " "видео. Предпросмотр на фронтенде." #: ../includes/i18n.php:438 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "URL файла, URL/ID YouTube/Vimeo." #: ../includes/i18n.php:439 msgid "Poster image" msgstr "Изображение постера" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Auto poster" msgstr "Автоматический постер" #: ../includes/i18n.php:441 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "Размер постера для YouTube" #: ../includes/i18n.php:442, ../includes/setup.php:972 msgid "Max resolution" msgstr "Максимальное разрешение" #: ../includes/i18n.php:443 msgid "Back to builder" msgstr "Вернуться в конструктор" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Back to import manager" msgstr "Вернуться в менеджер импорта" #: ../includes/i18n.php:445, ../includes/elements/image.php:42 msgid "Base breakpoint" msgstr "Базовая контрольная точка" #: ../includes/i18n.php:446 msgid "Baseline" msgstr "Базовая линия" #: ../includes/i18n.php:447 msgid "Basic" msgstr "Основное" #: ../includes/i18n.php:448 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "Все компоненты включены в редакторе блоков." #: ../includes/i18n.php:449, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:316 msgid "Blockquote" msgstr "Цитата" #: ../includes/i18n.php:451 msgid "Bullet List" msgstr "Маркированный список" #: ../includes/i18n.php:452, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1643, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1655, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1667, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Блок" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "Размытие" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1341, #: ../includes/elements/base.php:2817, ../includes/elements/base.php:3312, #: ../includes/elements/base.php:3706, ../includes/elements/base.php:4586, #: ../includes/elements/base.php:4657, ../includes/elements/base.php:4718, #: ../includes/elements/base.php:4767, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:264, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-base.php:1870, #: ../includes/elements/filter-range.php:204, #: ../includes/elements/filter-range.php:373, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1009, #: ../includes/elements/form.php:1163, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:435, #: ../includes/elements/nav-menu.php:607, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1086, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1103, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:429, #: ../includes/elements/posts.php:641, ../includes/elements/posts.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:147, #: ../includes/elements/team-members.php:222, #: ../includes/elements/text-link.php:133, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:538, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:795, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:906, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:206, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:357, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "Граница" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/filter-range.php:411, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: ../includes/i18n.php:457, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:537, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3406, ../includes/elements/base.php:3508, #: ../includes/elements/base.php:3671, ../includes/elements/form.php:696, #: ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:181, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: ../includes/i18n.php:458, ../includes/setup.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2893, ../includes/elements/base.php:3010, #: ../includes/elements/image.php:577 msgid "Bottom left" msgstr "Внизу слева" #: ../includes/i18n.php:459, ../includes/setup.php:942, #: ../includes/elements/base.php:2894, ../includes/elements/base.php:3011, #: ../includes/elements/image.php:576 msgid "Bottom center" msgstr "Внизу по центру" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/setup.php:943, #: ../includes/elements/base.php:2895, ../includes/elements/base.php:3012, #: ../includes/elements/image.php:578 msgid "Bottom right" msgstr "Внизу справа" #: ../includes/i18n.php:461, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1352, #: ../includes/elements/base.php:4598, ../includes/elements/base.php:4669, #: ../includes/elements/base.php:4730, ../includes/elements/base.php:4779, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:433, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:447, #: ../includes/elements/nav-menu.php:999, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:160, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "Тень блока" #: ../includes/i18n.php:462, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoints" #: ../includes/i18n.php:464 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "Изменение ширины базовой контрольной точки влияет на все медиа-запросы." #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "Метка Breakpoint должна начинаться с буквы." #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту контрольную точку?" #: ../includes/i18n.php:467 msgid "%s settings" msgstr "Настройки %s" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Brightness" msgstr "Яркость" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Browse" msgstr "Обзор" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Browse Media Library" msgstr "Просмотр медиабиблиотеки" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Просмотр Unsplash" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Built-in icon sets" msgstr "Встроенные наборы иконок" #: ../includes/i18n.php:474 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Нужна помощь? Нашли ошибку? Есть идея для новой функции?" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:477 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Пожалуйста, используйте email адрес вашей учетной записи Bricks для всех " "запросов в службу поддержки. Чтобы прикрепить файлы большего размера, " "отправьте email напрямую на %1$s. Чтобы увидеть, что сейчас в разработке, " "или предложить/проголосовать за новые функции, посетите нашу %2$s." #: ../includes/i18n.php:479 msgid "official roadmap" msgstr "официальную дорожную карту" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Размер прикрепленных файлов превышает максимальный размер загрузки на вашем " "сервере — %s." #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "" "Размер прикрепленных файлов превышает максимальный лимит загрузки в 25 МБ." #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Bulleted list" msgstr "Маркированный список" #: ../includes/i18n.php:485 msgid "Bulk actions" msgstr "Массовые действия" #: ../includes/i18n.php:486 msgid "Bulk edit" msgstr "Массовое редактирование" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "Невозможно при массовом редактировании." #: ../includes/i18n.php:488 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "Все выбранные элементы должны иметь общего родителя" #: ../includes/i18n.php:489, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "от" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Cache duration" msgstr "Время жизни кеша" #: ../includes/i18n.php:492 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "" "Установи значение 0, чтобы отключить кэширование. По умолчанию это 300 " "секунд (пять минут)." #: ../includes/i18n.php:494 msgid "Capitalize" msgstr "С заглавной буквы" #: ../includes/i18n.php:495, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "Перекрестные продажи в корзине" #: ../includes/i18n.php:496 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "Разместите этот запрос на странице корзины." #: ../includes/i18n.php:497, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: ../includes/i18n.php:498 msgid "Categorize" msgstr "Категоризировать" #: ../includes/i18n.php:499, ../includes/i18n.php:501, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "Категория" #: ../includes/i18n.php:500 msgid "Categories deleted" msgstr "Категории удалены" #: ../includes/i18n.php:502 msgid "Categories imported" msgstr "Категории импортированы" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:245, ../includes/elements/map.php:436, #: ../includes/elements/map.php:444, ../includes/elements/map.php:452, #: ../includes/elements/posts.php:393, ../includes/elements/posts.php:555, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "По центру" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:937, #: ../includes/elements/image.php:571 msgid "Center left" msgstr "По центру слева" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:938, #: ../includes/elements/image.php:570, ../includes/elements/image.php:580 msgid "Center center" msgstr "По центру по центру" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:939, #: ../includes/elements/image.php:572 msgid "Center right" msgstr "По центру справа" #: ../includes/i18n.php:509 msgid "Childless" msgstr "Без дочерних элементов" #: ../includes/i18n.php:510, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "Круг" #: ../includes/i18n.php:511, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "Флажок" #: ../includes/i18n.php:512, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3485 msgid "Choose files" msgstr "Выбрать файлы" #: ../includes/i18n.php:513 msgid "Choose image" msgstr "Выбрать изображение" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Class" msgstr "Класс" #: ../includes/i18n.php:516, ../includes/i18n.php:609 msgid "Class name" msgstr "Название класса" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Class name already exists" msgstr "Класс с таким названием уже существует" #: ../includes/i18n.php:518 msgid "New class name" msgstr "Новое название класса" #: ../includes/i18n.php:519 msgid "Click to download" msgstr "Нажмите для скачивания" #: ../includes/i18n.php:520 msgid "Classes discarded" msgstr "Классы отменены" #: ../includes/i18n.php:521 msgid "Classes duplicated" msgstr "Классы продублированы" #: ../includes/i18n.php:522 msgid "Classes found" msgstr "Найдены классы" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "Classes renamed" msgstr "Классы переименованы" #: ../includes/i18n.php:525 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "" "Задайте название условия, которое будет использоваться как параметр " "“Сортировать по”." #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Clone" msgstr "Клонировать" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Clean" msgstr "Очистить" #: ../includes/i18n.php:528 msgid "Clean up" msgstr "Очистка" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Closest side" msgstr "Ближайшая сторона" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "Closest corner" msgstr "Ближайший угол" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Close (ESC)" msgstr "Закрыть (ESC)" #: ../includes/i18n.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "Свернуть" #: ../includes/i18n.php:537, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2623 msgid "Code signed" msgstr "Код подписан" #: ../includes/i18n.php:538 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "Элементы без подписи кода. Просмотрите, затем подпишите ваш код по одному " "или все сразу." #: ../includes/i18n.php:540, ../includes/i18n.php:902, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: ../includes/i18n.php:541, ../includes/i18n.php:901 msgid "Color stop" msgstr "Цветовая остановка" #: ../includes/i18n.php:542 msgid "Color palette" msgstr "Цветовая палитра" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Color preview" msgstr "Предпросмотр цвета" #: ../includes/i18n.php:544 msgid "Column" msgstr "Колонка" #: ../includes/i18n.php:545, ../includes/elements/base.php:1043, #: ../includes/elements/image-gallery.php:72, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: ../includes/i18n.php:546 msgid "Command palette" msgstr "Палитра команд" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Enter a search term or command" msgstr "Введите поисковый запрос или команду" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Search or create post" msgstr "Поиск или создание записи" #: ../includes/i18n.php:550 msgid "Element structure name" msgstr "Название структуры элемента" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:1191, #: ../includes/elements/map.php:403, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "Необязательно" #: ../includes/i18n.php:551 msgid "Select element structure" msgstr "Выберите структуру элемента" #: ../includes/i18n.php:552 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "Вы просматриваете первые 1000 результатов. Выполните поиск, чтобы увидеть " "больше." #: ../includes/i18n.php:553 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Вставьте элементы, используя синтаксис, похожий на Emmet." #: ../includes/i18n.php:554 msgid "Common classes" msgstr "Общие классы" #: ../includes/i18n.php:555 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: ../includes/i18n.php:556, ../includes/templates.php:530 msgid "Community templates" msgstr "Шаблоны сообщества" #: ../includes/i18n.php:560 msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Unlink " "this instance or import the missing component." msgstr "" "Элемент не может быть отрендерен, так как связанный компонент не существует. " "Отвяжите этот экземпляр или импортируйте недостающий компонент." #: ../includes/i18n.php:561, ../includes/interactions.php:427, #: ../includes/settings/settings-template.php:438, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "Условие" #: ../includes/i18n.php:563 msgid "Select condition" msgstr "Выберите условие" #: ../includes/i18n.php:564 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "Условия всегда выполняются перед циклом запроса." #: ../includes/i18n.php:565 msgid "Configure" msgstr "Настроить" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: ../includes/i18n.php:567 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот набор иконок?" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "Удалить эту иконку навсегда? Это действие нельзя отменить." #: ../includes/i18n.php:569 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Вы собираетесь удалить все выбранные иконки из этого набора. Хотите " "продолжить?" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "Вы уверены, что хотите переместить этот шрифт в корзину?" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Conflict" msgstr "Конфликт" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Conflicts" msgstr "Конфликты" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "Разрешите все перечисленные ниже конфликты, чтобы сохранить изменения." #: ../includes/i18n.php:574 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "Нажмите “Принять”, чтобы использовать входящие изменения базы данных. " "Нажмите “Отменить”, чтобы сохранить текущие данные конструктора." #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Conic" msgstr "Конический" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Connect" msgstr "Связать" #: ../includes/i18n.php:577 msgid "Connect property" msgstr "Связать свойство" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Connected property" msgstr "Связанное свойство" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "Contact us" msgstr "Свяжитесь с нами" #: ../includes/i18n.php:580, ../includes/setup.php:958, #: ../includes/setup.php:1052, ../includes/elements/image.php:551, #: ../includes/elements/image.php:554 msgid "Contain" msgstr "Содержать" #: ../includes/i18n.php:581, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1657, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: ../includes/i18n.php:582, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:315, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/dropdown.php:32, #: ../includes/elements/dropdown.php:674, ../includes/elements/form.php:715, #: ../includes/elements/icon-box.php:22, ../includes/elements/list.php:297, #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Здесь мой текст..." #: ../includes/i18n.php:584 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: ../includes/i18n.php:586, ../includes/i18n.php:885, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:654, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "Convert" msgstr "Преобразовать" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Copied" msgstr "Скопировано" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Скопировано в буфер обмена" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Copy CSS selector" msgstr "Копировать CSS-селектор" #: ../includes/i18n.php:592, ../includes/setup.php:957, #: ../includes/setup.php:1053, ../includes/elements/image.php:550, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "Покрыть" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2188, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:671 msgid "Current" msgstr "Текущий" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "Current page" msgstr "Текущая страница" #: ../includes/i18n.php:597 msgid "Create component" msgstr "Создать компонент" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Create property" msgstr "Создать свойство" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Create" msgstr "Создать" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Create icon set" msgstr "Создать набор иконок" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Created" msgstr "Создано" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Create template" msgstr "Создать шаблон" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Template title" msgstr "Название шаблона" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Create new template:" msgstr "Создать новый шаблон:" #: ../includes/i18n.php:605, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "Создайте свои собственные элементы" #: ../includes/i18n.php:606, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "Перекрестные продажи" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "Place this query on the product page." msgstr "Разместите этот запрос на странице товара." #: ../includes/i18n.php:608 msgid "CSS class" msgstr "CSS-класс" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "CSS filter" msgstr "CSS-фильтр" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Введите CSS-фильтры + значение (узнать больше)" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Current layout" msgstr "Текущий макет" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Current version by" msgstr "Текущая версия от" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Current width" msgstr "Текущая ширина" #: ../includes/i18n.php:616, ../includes/setup.php:945, #: ../includes/setup.php:959, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396, #: ../includes/elements/base.php:1154, ../includes/elements/base.php:1567, #: ../includes/elements/base.php:1579, ../includes/elements/container.php:135, #: ../includes/elements/filter-base.php:1576, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/form.php:1088, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:50, ../includes/elements/image.php:77, #: ../includes/elements/image.php:190, ../includes/elements/image.php:497, #: ../includes/elements/image.php:552, ../includes/elements/map.php:522, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:233, #: ../includes/integrations/form/init.php:965 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Custom fields" msgstr "Пользовательские поля" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "Custom font" msgstr "Пользовательский шрифт" #: ../includes/i18n.php:624, ../includes/elements/form.php:1370 msgid "Data" msgstr "Данные" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Установите условия шаблона или включите шаблоны по умолчанию." #: ../includes/i18n.php:627, ../includes/i18n.php:631 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Шаблоны по умолчанию отключены" #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:629 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Условия шаблона предшествуют шаблонам по умолчанию." #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Шаблоны по умолчанию включены" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "dashed" msgstr "пунктирный" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Delete icon" msgstr "Удалить иконку" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Delete all" msgstr "Удалить все" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "Сначала экспортируйте все компоненты, нажав на иконку “Экспорт” выше, прежде " "чем удалять что-либо. После экспорта наведите курсор на компонент, который " "хотите удалить, затем нажмите на иконку “Удалить”." #: ../includes/i18n.php:640 msgid "Delete permanently" msgstr "Удалить навсегда" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Deprecated" msgstr "Устаревший" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "URL YouTube, Vimeo или файла." #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Установите “Фиксированный” для эффекта параллакса." #: ../includes/i18n.php:647 msgid "Deselect" msgstr "Снять выделение" #: ../includes/i18n.php:649, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Подробности" #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/elements/base.php:863, #: ../includes/elements/container.php:349, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:616, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: ../includes/i18n.php:653 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "" "Поставьте галочку, если вы не отображаете метаполя постов. Сократи " "количество дополнительных запросов." #: ../includes/i18n.php:654 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "" "Поставьте галочку, если вы не отображаете термины таксономии. Сократи " "количество дополнительных запросов." #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Discard" msgstr "Отменить" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Disconnect" msgstr "Отвязать" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Discarded" msgstr "Отменено" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ../includes/i18n.php:663, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: ../includes/i18n.php:664, ../includes/setup.php:1018 msgid "Dotted" msgstr "Точечный" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "double" msgstr "двойной" #: ../includes/i18n.php:666, ../includes/elements/video.php:394, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:606 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "Downloaded" msgstr "Скачано" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Downloading" msgstr "Скачивание" #: ../includes/i18n.php:669, ../includes/i18n.php:670 msgid "Drop file(s) here" msgstr "Перетащите файл(ы) сюда" #: ../includes/i18n.php:672 #, fuzzy msgid "Duplicated" msgstr "Дублировать" #: ../includes/i18n.php:673 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "Обнаружены дублирующиеся классы" #: ../includes/i18n.php:674 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "Обнаружены повторяющиеся классы. Устраните конфликты перед импортом." #: ../includes/i18n.php:675 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "Вариант шрифта с таким весом и стилем уже существует." #: ../includes/i18n.php:677, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:759, ../includes/elements/video.php:610 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Динамические данные пусты." #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Edit icon" msgstr "Редактировать иконку" #: ../includes/i18n.php:682 msgid "Edited" msgstr "Отредактировано" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Edit component" msgstr "Редактировать компонент" #: ../includes/i18n.php:684, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Редактировать шаблон" #: ../includes/i18n.php:685 msgid "Edit palette" msgstr "Редактировать палитру" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Editing" msgstr "Редактирование" #: ../includes/i18n.php:687, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1473 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Редактировать в WordPress" #: ../includes/i18n.php:688, ../includes/elements/base.php:3154, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "Эффект" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2584, #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Element" msgstr "Элемент" #: ../includes/i18n.php:691, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "Менеджер элементов" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Element classes" msgstr "Классы элемента" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Element ID" msgstr "ID элемента" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Ellipse" msgstr "Эллипс" #: ../includes/i18n.php:699, ../includes/i18n.php:1135, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "Нет содержимого" #: ../includes/i18n.php:701, ../includes/elements/accordion.php:433 msgid "No accordion item added." msgstr "Элементы аккордеона не добавлены." #: ../includes/i18n.php:702, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "Аудиофайл не выбран." #: ../includes/i18n.php:703 msgid "No code found." msgstr "Код не найден." #: ../includes/i18n.php:704, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "Дата/поля не установлены." #: ../includes/i18n.php:705, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "URL страницы Facebook не указан." #: ../includes/i18n.php:706, ../includes/elements/form.php:2590 msgid "No form field added." msgstr "Поля формы не добавлены." #: ../includes/i18n.php:707, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "HTML-разметка не определена." #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/i18n.php:718, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:192, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "Иконка не выбрана." #: ../includes/i18n.php:709, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "Элементы списка не определены." #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:712 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Требуется ключ API Google Maps! Добавьте ключ в панели управления в разделе: " "%s" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Таблица цен не определена." #: ../includes/i18n.php:716, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "Индикатор прогресса не создан." #: ../includes/i18n.php:717, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "Слайды не добавлены." #: ../includes/i18n.php:719, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "SVG не выбран." #: ../includes/i18n.php:720, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "Вкладки не добавлены." #: ../includes/i18n.php:721, ../includes/elements/team-members.php:334 msgid "No team members added." msgstr "Участники команды не добавлены." #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "Шаблон не выбран." #: ../includes/i18n.php:723, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "Отзывы не добавлены." #: ../includes/i18n.php:724 msgid "No text added." msgstr "Текст не добавлен." #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/video.php:600 msgid "No file URL provided." msgstr "URL файла не указан." #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/video.php:564, #: ../includes/elements/video.php:592 msgid "No video selected." msgstr "Видео не выбрано." #: ../includes/i18n.php:727 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "URL YouTube не указан." #: ../includes/i18n.php:728 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "URL Vimeo не указан." #: ../includes/i18n.php:729, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:608 msgid "No dynamic data set." msgstr "Динамические данные не заданы." #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Динамические данные пусты." #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Email address" msgstr "Адрес электронной почты" #: ../includes/i18n.php:734, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177 msgid "End" msgstr "Конец" #: ../includes/i18n.php:735 msgid "End time" msgstr "Время окончания" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Не удалось загрузить статьи. Пожалуйста, посетите официальную базу знаний:" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "404 Error Page" msgstr "Страница ошибки 404" #: ../includes/i18n.php:739 msgid "Class found in trash" msgstr "Класс найден в корзине" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Error deleting class" msgstr "Ошибка при удалении класса" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Error fetching site classes" msgstr "Ошибка при получении классов сайта" #: ../includes/i18n.php:743 msgid "Error restoring class" msgstr "Ошибка при восстановлении класса" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Error on save" msgstr "Ошибка при сохранении" #: ../includes/i18n.php:745, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Длина отрывка" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Expand" msgstr "Развернуть" #: ../includes/i18n.php:750 msgid "Expand all" msgstr "Развернуть все" #: ../includes/i18n.php:751, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "experimental" msgstr "экспериментальный" #: ../includes/i18n.php:753 msgid "Export Variables" msgstr "Экспортировать переменные" #: ../includes/i18n.php:755, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Parameters" msgstr "Параметры" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "Эти параметры будут добавлены в URL-адрес запроса API." #: ../includes/i18n.php:757 msgid "Body parameters" msgstr "Параметры body" #: ../includes/i18n.php:758 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "Добавь параметры, которые будут отправлены в теле запроса." #: ../includes/i18n.php:759 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "Введите JSON-тело, которое будет отправлено вместе с запросом" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Response" msgstr "Ответ" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Response settings" msgstr "Настройки ответов" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Response path" msgstr "Путь к ответу" #: ../includes/i18n.php:763 msgid "Full response" msgstr "Полный ответ" #: ../includes/i18n.php:764 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "Путь для извлечения вложенных данных. Оставь пустым, чтобы использовать " "полный ответ. Пример: \"data.results\", чтобы получить результаты из {data: " "{results: [...]}}" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Has pagination" msgstr "Имеет пагинацию" #: ../includes/i18n.php:766 msgid "Enable if the API supports pagination." msgstr "Включи, если API поддерживает пагинацию." #: ../includes/i18n.php:767 msgid "Pagination parameter location" msgstr "Расположение параметров пагинации" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "Где задать параметр пагинации в запросе." #: ../includes/i18n.php:769 msgid "Pagination method" msgstr "Метод пагинации" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Page number" msgstr "Номер страницы" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "\"Page Number\" использует номера страниц, \"Offset\" - значение смещения." #: ../includes/i18n.php:772 msgid "Page parameter" msgstr "Параметр страницы" #: ../includes/i18n.php:773 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "Имя параметра для номера страницы (например, \"page\" или \"offset\"). Этот " "параметр будет добавлен только в том случае, если используется элемент " "пагинации с поддержкой AJAX." #: ../includes/i18n.php:774 msgid "Offset key" msgstr "Клавиша смещения" #: ../includes/i18n.php:775 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "Установи ключ, который ты использовал для смещения. Пример: в параметре " "запроса задано limit = 20, параметр страницы - \"skip\", задай для этого " "ключа смещения значение \"limit\". При нажатии на страницу 3 в элементе " "пагинации итоговый URL будет выглядеть так: https://api.example.com/endpoint?" "skip=40&limit=20" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Offset key location" msgstr "Смещенное расположение клавиш" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "" "Там, где ты определил ключ смещения. Кирпичи будут извлекать значение оттуда." #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Total items path" msgstr "Общий путь предметов" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "Путь, содержащий общее количество элементов. Используй \"body\" для указания " "корня пути ответа и \"header\" для заголовков ответа. Требуется для работы " "пагинации. Используй \"header.x-wp-totalpages\" для вызовов WordPress REST " "API." #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:781 msgid "%" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:783, ../includes/setup.php:1308, #: ../includes/elements/base.php:1098, ../includes/elements/base.php:3158, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "Затухание" #: ../includes/i18n.php:784 msgid "Farthest side" msgstr "Самая дальняя сторона" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Farthest corner" msgstr "Самый дальний угол" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Fallback fonts" msgstr "Резервные шрифты" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Favorites" msgstr "Избранное" #: ../includes/i18n.php:789, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:731 msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3401, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "Файл" #: ../includes/i18n.php:792 msgid "\"%s\" imported." msgstr "“%s” импортирован." #: ../includes/i18n.php:793 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Импорт “%s” не удался: Имя уже существует." #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Импорт “%s” не удался: Неверный формат." #: ../includes/i18n.php:795, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "URL файла" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/form.php:2404, ../includes/elements/form.php:2417 msgid "Files" msgstr "Файлы" #: ../includes/i18n.php:798 msgid "Fill grid" msgstr "Заполнить сетку" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1141, #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1650, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:12, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:12, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:294 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: ../includes/i18n.php:800 msgid "Fill - Dark" msgstr "Заливка - темная" #: ../includes/i18n.php:801 msgid "Fill - Light" msgstr "Заливка - светлая" #: ../includes/i18n.php:802 msgid "Fill - Primary" msgstr "Заливка - основная" #: ../includes/i18n.php:803, ../includes/elements/filter-base.php:1594 msgid "Find" msgstr "Найти" #: ../includes/i18n.php:804 msgid "Finish" msgstr "Завершить" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/setup.php:964 msgid "Fixed" msgstr "Фиксированный" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/theme-styles/controls/typography.php:7 msgid "Fluid typography" msgstr "Жидкая типографика" #: ../includes/i18n.php:808 msgid "Fluid typography scale" msgstr "Жидкая типографская шкала" #: ../includes/i18n.php:809 msgid "Type scale ratio" msgstr "Коэффициент масштабирования типа" #: ../includes/i18n.php:811 msgid "" "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " "shrink below this." msgstr "" "Размер шрифта в самом маленьком окне просмотра. Действует как нижняя граница " "- ниже нее текст не будет уменьшаться." #: ../includes/i18n.php:812 msgid "" "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " "grow beyond this." msgstr "" "Размер шрифта в самом большом окне просмотра. Выступает в качестве верхней " "границы - текст не будет расти за ее пределы." #: ../includes/i18n.php:814 msgid "Base font size" msgstr "Базовый размер шрифта" #: ../includes/i18n.php:815 msgid "Screen width" msgstr "Ширина экрана" #: ../includes/i18n.php:817 msgid "Fluid typography variable added" msgstr "Добавлена переменная текучей типографики" #: ../includes/i18n.php:818 msgid "" "No fluid typography category selected. Please create and select a category, " "then generate your fluid typography variables." msgstr "" "Не выбрана категория \"Жидкая типографика\". Пожалуйста, создай и выбери " "категорию, а затем сгенерируй переменные для жидкой типографики." #: ../includes/i18n.php:819 msgid "" "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " "variables\" button to automatically create your fluid typography variables." msgstr "" "Не найдено ни одной переменной жидкой типографики. Настрой генератор шкал в " "правой части в соответствии с твоими требованиями. Как только это будет " "сделано, нажми кнопку \"Generate variables\", чтобы автоматически создать " "переменные для жидкой типографики." #: ../includes/i18n.php:820 msgid "" "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For an " "HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is 62.5%, the " "value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography unit will be " "\"px\" instead of \"rem\"." msgstr "" "Значение автоматически заполняется в зависимости от размера шрифта в " "процентах, который ты задал в разделе \"Стили темы\" > \"Типографика\" > " "\"HTML: font-size\". Если размер шрифта HTML равен 100%, то значение будет " "равно 16, если размер шрифта HTML равен 62,5%, то значение будет равно 10 и " "так далее. Если оставить это значение пустым, то единицей измерения твоей " "жидкой типографики будет \"px\", а не \"rem\"." #: ../includes/i18n.php:821 msgid "Baseline step" msgstr "Базовый шаг" #: ../includes/i18n.php:822 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "Генерация переменных удалит все существующие переменные в этой категории. " "Хочешь продолжить?" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "How to use the fluid typography" msgstr "Как использовать жидкую типографику" #: ../includes/i18n.php:825 msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." msgstr "" "Создай/выбери категорию жидкой типографики (например, \"Заголовки\", " "\"Текст\")." #: ../includes/i18n.php:826 msgid "Configure the scale generator as per your requirements." msgstr "Настрой генератор весов в соответствии с твоими требованиями." #: ../includes/i18n.php:827 msgid "" "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " "typography variables." msgstr "" "Нажми на кнопку \"Generate variables\", чтобы автоматически сгенерировать " "все переменные твоей жидкой типографики." #: ../includes/i18n.php:828 msgid "" "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" msgstr "" "Используй сгенерированные переменные в своем дизайне (стили темы, элементы и " "т.д.)" #: ../includes/i18n.php:830 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот шрифт и все его файлы вариаций?" #: ../includes/i18n.php:833 msgid "Font name" msgstr "Название шрифта" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Font file selected" msgstr "Файл шрифта выбран" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Font downloaded" msgstr "Шрифт скачан" #: ../includes/i18n.php:835, ../includes/i18n.php:856 msgid "Custom fonts" msgstr "Пользовательские шрифты" #: ../includes/i18n.php:836 msgid "Font download failed" msgstr "Ошибка при скачивании шрифта" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "Font manager" msgstr "Менеджер шрифтов" #: ../includes/i18n.php:838 msgid "Custom preview text" msgstr "Пользовательский текст для предпросмотра" #: ../includes/i18n.php:839 msgid "Font restored" msgstr "Шрифт восстановлен" #: ../includes/i18n.php:840 msgid "Font restore error" msgstr "Ошибка при восстановлении шрифта" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:846 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "По умолчанию избранные шрифты отображаются первыми в списке семейств " "шрифтов. Чтобы показывать только избранные шрифты, выберите “Показывать " "только избранное” в %s." #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифтов" #: ../includes/i18n.php:847, ../includes/i18n.php:1193, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1587, #: ../includes/elements/filter-base.php:1532, #: ../includes/elements/filter-base.php:1743, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Опции" #: ../includes/i18n.php:849 msgid "Font moved to trash" msgstr "Шрифт перемещен в корзину" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Font variants" msgstr "Варианты шрифта" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "Font variations" msgstr "Вариации шрифта" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Select/upload font variation" msgstr "Выбрать/загрузить вариацию шрифта" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Font variation settings" msgstr "Настройки вариаций шрифта" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2271 msgid "Adobe fonts" msgstr "Шрифты Adobe" #: ../includes/i18n.php:857 msgid "Google fonts" msgstr "Шрифты Google" #: ../includes/i18n.php:863, ../includes/setup.php:1176, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:305 msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: ../includes/i18n.php:864, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3417, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "Формат" #: ../includes/i18n.php:865 msgid "Frontend" msgstr "Фронтенд" #: ../includes/i18n.php:867, ../includes/elements/video.php:405 msgid "Fullscreen" msgstr "Полноэкранный режим" #: ../includes/i18n.php:869, ../includes/elements/base.php:936, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:192, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-range.php:145, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:120, #: ../includes/elements/text-link.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:689, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "Промежуток" #: ../includes/i18n.php:871 msgid "Generate screenshots" msgstr "Создать скриншоты" #: ../includes/i18n.php:873 msgid "Generate variables" msgstr "Создай переменные" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "Generator" msgstr "Генератор" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Outline - Dark" msgstr "Контур - темный" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Outline - Light" msgstr "Контур - светлый" #: ../includes/i18n.php:877 msgid "Outline - Primary" msgstr "Контур - основной" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "Глобальный" #: ../includes/i18n.php:879 msgid "Global query" msgstr "Глобальный запрос" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Global queries" msgstr "Глобальные запросы" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Global element" msgstr "Глобальный элемент" #: ../includes/i18n.php:884 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "Глобальные элементы устарели с версии 2.0 и будут удалены в ближайшем " "будущем. Пожалуйста, преобразуйте их в компоненты как можно скорее в разделе " "%s. После этого удалите все глобальные элементы, наведя курсор на глобальный " "элемент ниже и нажав на иконку “Удалить”." #: ../includes/i18n.php:888 msgid "Global class" msgstr "Глобальный класс" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Введите название вашего первого глобального CSS-класса в поле выше. Затем " "нажмите Enter, чтобы создать его." #: ../includes/i18n.php:892 msgid "How to use the global query manager" msgstr "Как использовать глобальный менеджер запросов" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " "website." msgstr "" "Создавай, редактируй и используй глобальные запросы внутри любого цикла " "запросов на твоем сайте. Изменения в глобальном запросе применяются ко всем " "экземплярам на твоем сайте." #: ../includes/i18n.php:894 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "Ты редактируешь настройки выбранного глобального запроса. Изменения этого " "глобального запроса применяются ко всем экземплярам на твоем сайте." #: ../includes/i18n.php:896 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Шрифты Google были отключены" #: ../includes/i18n.php:896, ../includes/i18n.php:1222, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:165 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Gradient" msgstr "Градиент" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "Убедитесь, что вы установили “%1$s” в ваших определениях “%2$s” ниже." #: ../includes/i18n.php:904, ../includes/elements/form.php:1574 msgid "Groups" msgstr "Группы" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Group" msgstr "Группа" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Group already exists" msgstr "Группа уже существует" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Добавьте как минимум два цвета, чтобы создать градиент." #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Back to settings" msgstr "Вернуться к настройкам" #: ../includes/i18n.php:909 msgid "Got it" msgstr "Понятно" #: ../includes/i18n.php:911, ../includes/elements/image-gallery.php:61, #: ../includes/elements/image-gallery.php:65, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "Элемент сетки" #: ../includes/i18n.php:913, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:1059, ../includes/elements/base.php:3098, #: ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:245, #: ../includes/elements/form.php:933, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:521, ../includes/elements/posts.php:610, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "Отступы" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Has conflict" msgstr "Есть конфликт" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Has inherited settings" msgstr "Имеет унаследованные настройки" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Has styles" msgstr "Имеет стили" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Has no styles" msgstr "Не имеет стилей" #: ../includes/i18n.php:919 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "В этом наборе данных есть несохраненные изменения" #: ../includes/i18n.php:920, ../includes/setup.php:1175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Шапка" #: ../includes/i18n.php:922 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: ../includes/i18n.php:923, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: ../includes/i18n.php:924, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "Скрыть элемент" #: ../includes/i18n.php:925 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "Включите, чтобы не загружать/отображать этот элемент в конструкторе." #: ../includes/i18n.php:926 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "Включите, чтобы не загружать/отображать этот элемент на фронтенде." #: ../includes/i18n.php:927, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "Скрыто" #: ../includes/i18n.php:928 msgid "Hide info" msgstr "Скрыть информацию" #: ../includes/i18n.php:930 msgid "History" msgstr "История" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "History deleted" msgstr "История удалена" #: ../includes/i18n.php:932, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:136, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "Главная" #: ../includes/i18n.php:933, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1470 msgid "Home page" msgstr "Главная страница" #: ../includes/i18n.php:934, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:935, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "How to create a header template" msgstr "Как создать шаблон шапки" #: ../includes/i18n.php:936 msgid "How to create a footer template" msgstr "Как создать шаблон подвала" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Ваш браузер не поддерживает тег audio." #: ../includes/i18n.php:938, ../includes/elements/video.php:887 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Ваш браузер не поддерживает тег video." #: ../includes/i18n.php:939 msgid "HTTP method" msgstr "Метод HTTP" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Hue" msgstr "Оттенок" #: ../includes/i18n.php:942, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:141, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:148, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:188, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:206, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-search.php:84, #: ../includes/elements/filter-search.php:89, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1176, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:361, ../includes/elements/image.php:376, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:111, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:119, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:127, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:152, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:160, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:168, #: ../includes/elements/nav-menu.php:311, #: ../includes/elements/nav-menu.php:316, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:42, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:460, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:934, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1008, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1075, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: ../includes/i18n.php:943, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "Иконки" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "Icon manager" msgstr "Менеджер иконок" #: ../includes/i18n.php:945, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "Набор иконок" #: ../includes/i18n.php:946 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "Иконка(и) успешно удалена(ы)" #: ../includes/i18n.php:947 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "Этот набор иконок в настоящее время отключен и скрыт в выпадающем меню " "иконок. Однако любые существующие иконки из этого набора по-прежнему будут " "отображаться на вашем сайте." #: ../includes/i18n.php:949 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту иконку?" #: ../includes/i18n.php:950 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "Иконка(и) успешно импортирована(ы)" #: ../includes/i18n.php:953, ../includes/elements/base.php:4695, #: ../includes/elements/base.php:4744, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:118, ../includes/elements/image.php:371, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:387, ../includes/elements/map.php:391, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:200 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../includes/i18n.php:954 msgid "Image gallery" msgstr "Галерея изображений" #: ../includes/i18n.php:955 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Удерживайте CMD/CRTL для выбора нескольких изображений." #: ../includes/i18n.php:956 msgid "Image not found" msgstr "Изображение не найдено" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Imported" msgstr "Импортировано" #: ../includes/i18n.php:960 msgid "Import classes" msgstr "Импортировать классы" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Skip class import" msgstr "Пропустить импорт класса" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "Обнаружены новые классы. Разрешите конфликты, если есть, чтобы импортировать " "или пропустить." #: ../includes/i18n.php:963 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "Класс с таким же внутренним ID, но другими настройками, уже существует на " "этом сайте. Вы должны либо перезаписать существующий класс на вашем сайте, " "либо отказаться от этой импортированной версии." #: ../includes/i18n.php:964 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "Класс с таким же именем, но другими настройками, уже существует на этом " "сайте. Вы должны либо перезаписать существующий класс на вашем сайте, либо " "отказаться от этой импортированной версии." #: ../includes/i18n.php:965 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "Один или несколько выбранных классов конфликтуют с существующими классами на " "вашем сайте. Вы должны либо перезаписать существующие классы на вашем сайте, " "либо отказаться от этих импортированных версий." #: ../includes/i18n.php:966 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "Разрешите все конфликты, перечисленные ниже и выделенные красным, чтобы " "продолжить импорт этих классов." #: ../includes/i18n.php:967 msgid "Import CSS variables" msgstr "Импортировать CSS-переменные" #: ../includes/i18n.php:969 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Отключено: Показывать заполнители изображений." #: ../includes/i18n.php:970 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Включено: Загрузить изображения шаблона в медиа-библиотеку." #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Imports" msgstr "Импорты" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Перетащите сюда файл(ы) шаблона.JSON или.ZIP .." #: ../includes/i18n.php:973 msgid "Import template" msgstr "Импортировать шаблон" #: ../includes/i18n.php:974 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Для работы импортера требуются корректные данные JSON" #: ../includes/i18n.php:975 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Этот шаблон содержит цветовую палитру. Хотите импортировать ее?" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "Этот шаблон содержит цветовые палитры. Хотите импортировать их?" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "Этот шаблон содержит глобальные переменные. Хотите импортировать их?" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "Этот шаблон содержит следующие стили темы. Хотите импортировать их?" #: ../includes/i18n.php:979, ../includes/elements/filter-base.php:1301, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "Включить" #: ../includes/i18n.php:981 msgid "Incoming" msgstr "Входящие" #: ../includes/i18n.php:982 msgid "Incoming changes" msgstr "Входящие изменения" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Index" msgstr "Индекс" #: ../includes/i18n.php:984 msgid "Infinite" msgstr "Бесконечный" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/setup.php:1008, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "Информация" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Element doesn't exist." msgstr "Элемент не существует." #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Настроить лайтбокс: Настройки > Стили темы > Общие" #: ../includes/i18n.php:990, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "" "Ваши права в конструкторе не позволяют вам получить доступ к этим настройкам." #: ../includes/i18n.php:991 msgid "Inherited from" msgstr "Унаследовано от" #: ../includes/i18n.php:992, ../includes/elements/container.php:485, #: ../includes/elements/container.php:494, #: ../includes/elements/container.php:517 msgid "Inner container" msgstr "Внутренний контейнер" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/form.php:3413 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: ../includes/i18n.php:994 msgid "Inserted" msgstr "Вставлено" #: ../includes/i18n.php:995 msgid "Insert after" msgstr "Вставить после" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "Insert media" msgstr "Вставить медиа" #: ../includes/i18n.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1664 msgid "Insert layout" msgstr "Вставить макет" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Insert section" msgstr "Вставить секцию" #: ../includes/i18n.php:999 msgid "Insert template" msgstr "Вставить шаблон" #: ../includes/i18n.php:1000 msgid "Insert of the same component is not possible." msgstr "Вставка такого же компонента невозможна." #: ../includes/i18n.php:1001, ../includes/setup.php:1023 msgid "Inset" msgstr "Вставка" #: ../includes/i18n.php:1003 msgid "Instances" msgstr "Экземпляры" #: ../includes/i18n.php:1004 msgid "Interaction ID" msgstr "ID взаимодействия" #: ../includes/i18n.php:1005, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2538, #: ../includes/settings/settings-template.php:396 msgid "Interactions" msgstr "Взаимодействия" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "Invalid SVG files" msgstr "Некорректные SVG файлы" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Invert" msgstr "Инвертировать" #: ../includes/i18n.php:1009, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "Основной запрос" #: ../includes/i18n.php:1010 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "Включите, если пагинация архива не работает." #: ../includes/i18n.php:1012, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:976, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:190 msgid "Item" msgstr "Элемент" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Join Us" msgstr "Присоединяйтесь к нам" #: ../includes/i18n.php:1015, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Выровнять" #: ../includes/i18n.php:1016, ../includes/elements/container.php:305, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:93, ../includes/elements/nav-menu.php:561, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:932, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "Выравнивание содержимого" #: ../includes/i18n.php:1019 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Горячие клавиши" #: ../includes/i18n.php:1021, ../includes/elements/base.php:4531, #: ../includes/elements/filter-base.php:1560, #: ../includes/elements/filter-base.php:1572, #: ../includes/elements/filter-base.php:1588, #: ../includes/elements/filter-base.php:1622, #: ../includes/elements/filter-base.php:1706, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "Метка" #: ../includes/i18n.php:1022, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1427, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:152, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "Язык" #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Laptop" msgstr "Ноутбук" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "Last refresh" msgstr "Последнее обновление" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "Latest" msgstr "Последние" #: ../includes/i18n.php:1028, ../includes/elements/base.php:250, #: ../includes/elements/container.php:114, #: ../includes/elements/image-gallery.php:58, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: ../includes/i18n.php:1030, ../includes/setup.php:1047, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:551, #: ../includes/elements/base.php:1306, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/base.php:3523, ../includes/elements/base.php:3686, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-menu.php:869, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:155, #: ../includes/settings/settings-template.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:969, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1030, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1097, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "Слева" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "Letter spacing" msgstr "Межбуквенный интервал" #: ../includes/i18n.php:1032, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:196, #: ../includes/elements/image-gallery.php:282, #: ../includes/elements/image.php:262, ../includes/elements/image.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:72 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Lightbox ID" msgstr "ID лайтбокса" #: ../includes/i18n.php:1036, ../includes/setup.php:1007, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "Приглушенный" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "" "В iOS Safari в автозагрузке будут воспроизводиться только отключенные " "видеоролики с YouTube." #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Lightness" msgstr "Яркость" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Line height" msgstr "Высота строки" #: ../includes/i18n.php:1040, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:91, #: ../includes/elements/container.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:180, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "Linear" msgstr "Линейный" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "Linked" msgstr "Связано" #: ../includes/i18n.php:1043, ../includes/elements/form.php:1564, #: ../includes/elements/form.php:1653, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "Список" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "" "Когда включено, этот запрос выполняется только при выполнении живого поиска." #: ../includes/i18n.php:1046 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "Укажите ID элемента, содержащего результаты живого поиска, ниже." #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Loading templates" msgstr "Загрузка шаблонов" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Loading font data" msgstr "Загрузка данных шрифта" #: ../includes/i18n.php:1051, ../includes/interactions.php:201 msgid "Load more" msgstr "Загрузить еще" #: ../includes/i18n.php:1052, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "Расположение" #: ../includes/i18n.php:1053 msgid "Lock" msgstr "Заблокировать" #: ../includes/i18n.php:1054 msgid "Lock selected" msgstr "Заблокировать выбранное" #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Locked" msgstr "Заблокировано" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Go back" msgstr "Вернуться" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Take over" msgstr "Перехватить управление" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "This post is already being edited." msgstr "Эта запись уже редактируется." #: ../includes/i18n.php:1059 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s в настоящее время работает над этой записью, что означает, что вы не " "можете вносить изменения, если не перехватите управление." #: ../includes/i18n.php:1061, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3171, #: ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:98, ../includes/elements/video.php:159, #: ../includes/elements/video.php:365 msgid "Loop" msgstr "Цикл" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Lowercase" msgstr "Нижний регистр" #: ../includes/i18n.php:1065, ../includes/i18n.php:1574 msgid "Unlinked" msgstr "Не связано" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Opposites linked" msgstr "Противоположные связаны" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "All sides linked" msgstr "Все стороны связаны" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Main" msgstr "Основной" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Main query" msgstr "Основной запрос" #: ../includes/i18n.php:1072 msgid "Manage" msgstr "Управлять" #: ../includes/i18n.php:1073, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:340, #: ../includes/elements/base.php:2787, ../includes/elements/base.php:2921, #: ../includes/elements/base.php:3021, ../includes/elements/base.php:3756, #: ../includes/elements/container.php:495, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1124, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:124, #: ../includes/elements/posts.php:471, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:380, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:360, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "Внешний отступ" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Mark all as read" msgstr "Отметить все как прочитанное" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1078 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Максимальный размер загрузки: %s" #: ../includes/i18n.php:1079, ../includes/elements/video.php:264 msgid "Maximum" msgstr "Максимум" #: ../includes/i18n.php:1082, ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Order meta key" msgstr "Ключ мета для сортировки" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Numeric meta value" msgstr "Числовое значение мета" #: ../includes/i18n.php:1090, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Minimum" msgstr "Минимум" #: ../includes/i18n.php:1091, ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: ../includes/i18n.php:1092 msgid "Mobile first" msgstr "Сначала мобильные" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/maintenance.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2021, #: ../includes/elements/filter-base.php:1758, #: ../includes/elements/filter-base.php:1763, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: ../includes/i18n.php:1095, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Дата изменения" #: ../includes/i18n.php:1097 msgid "January" msgstr "Январь" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "February" msgstr "Февраль" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "March" msgstr "Март" #: ../includes/i18n.php:1100 msgid "April" msgstr "Апрель" #: ../includes/i18n.php:1101 msgid "May" msgstr "Май" #: ../includes/i18n.php:1102 msgid "June" msgstr "Июнь" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "July" msgstr "Июль" #: ../includes/i18n.php:1104 msgid "August" msgstr "Август" #: ../includes/i18n.php:1105 msgid "September" msgstr "Сентябрь" #: ../includes/i18n.php:1106 msgid "October" msgstr "Октябрь" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "November" msgstr "Ноябрь" #: ../includes/i18n.php:1108 msgid "December" msgstr "Декабрь" #: ../includes/i18n.php:1110 msgid "More layouts" msgstr "Больше макетов" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Most Popular" msgstr "Самые популярные" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Move" msgstr "Переместить" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Move selected" msgstr "Переместить выбранное" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Moved" msgstr "Перемещено" #: ../includes/i18n.php:1115 msgid "Move to trash" msgstr "Переместить в корзину" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Moved to trash" msgstr "Перемещено в корзину" #: ../includes/i18n.php:1117, ../includes/elements/filter-base.php:1516 msgid "Multiple options" msgstr "Несколько вариантов" #: ../includes/i18n.php:1118, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1175 msgid "My templates" msgstr "Мои шаблоны" #: ../includes/i18n.php:1119 msgid "My account" msgstr "Мой аккаунт" #: ../includes/i18n.php:1123 msgid "New category name" msgstr "Название новой категории" #: ../includes/i18n.php:1124 msgid "New color palette name" msgstr "Название новой цветовой палитры" #: ../includes/i18n.php:1125 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Добавьте свой первый цвет в эту палитру, выбрав значение цвета выше, а затем " "нажмите “Сохранить”." #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "New group name" msgstr "Название новой группы" #: ../includes/i18n.php:1128 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Введите имя, нажмите Enter" #: ../includes/i18n.php:1129, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2426, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Next" msgstr "Далее" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "No active icon set selected" msgstr "Не выбран активный набор иконок" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "No classes to import." msgstr "Нет классов для импорта." #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "No components found." msgstr "Компоненты не найдены." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "Нажмите на иконку “+”, чтобы добавить первое условие." #: ../includes/i18n.php:1133 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "Условия не работают в конструкторе." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "Нажмите на иконку “+”, чтобы добавить первое взаимодействие." #: ../includes/i18n.php:1134 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "Взаимодействия не работают в конструкторе." #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "No found rows" msgstr "Не найдено ни одного ряда" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "Поставьте галочку, если вам не нужна пагинация, дополнительная загрузка или " "бесконечная прокрутка. Повышение производительности." #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "No file selected." msgstr "Файл не выбран." #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "No instances" msgstr "Нет экземпляров" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "No properties connected." msgstr "Нет подключенных свойств." #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "No connectable property found." msgstr "Подключаемое свойство не найдено." #: ../includes/i18n.php:1142 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "" "Свойства найдены, но ни одно не подключено к настройкам вашего основного " "компонента." #: ../includes/i18n.php:1143 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "Создайте свойства и подключите их к настройкам вашего компонента, чтобы " "настроить экземпляр компонента." #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "No properties found." msgstr "Свойства не найдены." #: ../includes/i18n.php:1145 msgid "No property groups found." msgstr "Группы свойств не найдены." #: ../includes/i18n.php:1146, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1111, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1113, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "Нет" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "No conflict" msgstr "Нет конфликта" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "No default value" msgstr "Нет значения по умолчанию" #: ../includes/i18n.php:1150 msgid "No-repeat" msgstr "Без повтора" #: ../includes/i18n.php:1151, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/map.php:327, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "Нет результатов" #: ../includes/i18n.php:1152 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "Выберите шаблон или предоставьте пользовательский текст для отображения, " "если этот запрос не возвращает результатов." #: ../includes/i18n.php:1153 msgid "No permission" msgstr "Нет разрешения" #: ../includes/i18n.php:1155 msgid "No CSS variable found." msgstr "CSS-переменная не найдена." #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "No dynamic data found." msgstr "Динамические данные не найдены." #: ../includes/i18n.php:1157 msgid "No templates found." msgstr "Шаблоны не найдены." #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/elements/breadcrumbs.php:591 msgid "Not found" msgstr "Не найдено" #: ../includes/i18n.php:1159, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "Ничего не найдено." #: ../includes/i18n.php:1160 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "" "Ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другим ключевым словом!" #: ../includes/i18n.php:1161 msgid "Nothing to copy" msgstr "Нечего копировать" #: ../includes/i18n.php:1162 msgid "Nothing to paste" msgstr "Нечего вставить" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: ../includes/i18n.php:1166 msgid "Preview autosave" msgstr "Предпросмотр автосохранения" #: ../includes/i18n.php:1167 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Есть автосохранение более свежее, чем версия, которую вы просматриваете." #: ../includes/i18n.php:1170 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "SVG файлы не импортированы по соображениям безопасности." #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Set template style" msgstr "Установить стиль шаблона" #: ../includes/i18n.php:1174 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Вставленный шаблон использует стиль темы “%s”" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "Change content" msgstr "Изменить содержимое" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Сейчас предпросмотр содержимого из “%s”." #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "Numbered list" msgstr "Нумерованный список" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "Numeric" msgstr "Числовой" #: ../includes/i18n.php:1187, ../includes/elements/base.php:727, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:189 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: ../includes/i18n.php:1188, ../includes/interactions.php:651, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:340, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:771, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "Открыть" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Open icon manager" msgstr "Открыть менеджер иконок" #: ../includes/i18n.php:1192, ../includes/elements/filter-base.php:319, #: ../includes/elements/filter-base.php:343, #: ../includes/elements/filter-base.php:353, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:99, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:109, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:119, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:216, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:328, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:393 msgid "Option" msgstr "Вариант" #: ../includes/i18n.php:1194, ../includes/interactions.php:477 msgid "Or" msgstr "Или" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1198 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "Обнаружены осиротевшие элементы (%s). Пожалуйста, создайте резервную копию " "вашего сайта или хотя бы скопируйте все элементы в панели структуры, затем " "нажмите кнопку “Очистить” ниже, чтобы удалить все осиротевшие элементы." #: ../includes/i18n.php:1199 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "Осиротевшие элементы удалены." #: ../includes/i18n.php:1200 msgid "Other classes" msgstr "Другие классы" #: ../includes/i18n.php:1201 msgid "Other pages" msgstr "Другие страницы" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "Other styles" msgstr "Другие стили" #: ../includes/i18n.php:1203, ../includes/elements/base.php:2839, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1011, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "Наложение" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "Overline" msgstr "Надчеркивание" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Override" msgstr "Переопределить" #: ../includes/i18n.php:1206 msgid "Override local class" msgstr "Переопределить локальный класс" #: ../includes/i18n.php:1207 msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписать" #: ../includes/i18n.php:1209, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:353, #: ../includes/elements/base.php:2797, ../includes/elements/base.php:2934, #: ../includes/elements/base.php:3034, ../includes/elements/base.php:4610, #: ../includes/elements/base.php:4681, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:240, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:290, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:518, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:342, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:580, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1033, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1258, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:491, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:408, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:237, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:340, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:866, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "Внутренний отступ" #: ../includes/i18n.php:1211, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Выберите любую версию для предпросмотра. Нажмите “Применить”, чтобы " "продолжить редактирование выбранной версии. Нажмите “Отменить”, чтобы " "продолжить редактирование текущей версии." #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "Parameter" msgstr "Параметр" #: ../includes/i18n.php:1218, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1326, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1729, #: ../includes/elements/form.php:1769, ../includes/elements/form.php:1880, #: ../includes/elements/form.php:2518, #: ../includes/settings/settings-template.php:627 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "Paste" msgstr "Вставить" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "Pasted" msgstr "Вставлено" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "Paused" msgstr "Приостановлено" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Pin" msgstr "Закрепить" #: ../includes/i18n.php:1224 msgid "Pinned" msgstr "Закреплено" #: ../includes/i18n.php:1225 msgid "Pinned elements" msgstr "Закрепленные элементы" #: ../includes/i18n.php:1226, ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/filter-range.php:175, #: ../includes/elements/filter-range.php:183, #: ../includes/elements/filter-search.php:46, #: ../includes/elements/filter-select.php:38, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Нажмите на любой элемент, чтобы добавить его на холст." #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "Нажмите на любой элемент, чтобы добавить его в всплывающее окно." #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Ваше сообщение здесь. Чем больше деталей, тем лучше ;)" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Показано изображение-заполнитель." #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "Enter new template name" msgstr "Введите новое название шаблона" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "Search documentation" msgstr "Поиск по документации" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/form.php:2094 msgid "Select post/page" msgstr "Выберите запись/страницу" #: ../includes/i18n.php:1235 msgid "Your name (optional)" msgstr "Ваше имя (необязательно)" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "Play interaction" msgstr "Воспроизвести взаимодействие" #: ../includes/i18n.php:1237 msgid "Play once" msgstr "Воспроизвести один раз" #: ../includes/i18n.php:1238 msgid "Popular" msgstr "Популярные" #: ../includes/i18n.php:1240, ../includes/interactions.php:292, #: ../includes/interactions.php:333, ../includes/setup.php:1179, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:134, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/map.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:410 msgid "Popup" msgstr "Всплывающее окно" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "" "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." msgstr "" "Префикс с точкой (.), чтобы отфильтровать результаты, начинающиеся с этой " "строки, или суффикс с точкой (.), чтобы отфильтровать результаты, " "заканчивающиеся этой строкой." #: ../includes/i18n.php:1242 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "variables in this category." msgstr "" "Ты уверен, что хочешь удалить эту категорию? При ее удалении также удаляются " "все переменные в этой категории." #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "Введите определения переменных CSS, разделенные точкой с запятой" #: ../includes/i18n.php:1244 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "Как использовать менеджер глобальных переменных" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Color editor" msgstr "Редактор цветов" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "Переменные не найдены. Создайте переменную CSS, используя поле ввода внизу, " "или массово, нажав на иконку “Импорт” вверху." #: ../includes/i18n.php:1248, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:486, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:162, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:566, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:408, #: ../includes/elements/nav-menu.php:541, #: ../includes/elements/nav-menu.php:861, #: ../includes/elements/nav-nested.php:944, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:335, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:293, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: ../includes/i18n.php:1251 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Игнорируется, когда публикаций на страницу установлено “-1”." #: ../includes/i18n.php:1253, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1194, #: ../includes/elements/form.php:1909, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:505, #: ../includes/settings/settings-template.php:735, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "Тип публикации" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Powered by %s" msgstr "При поддержке %s" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Prev" msgstr "Назад" #: ../includes/i18n.php:1258 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: ../includes/i18n.php:1259, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1416, #: ../includes/elements/filter-base.php:1903, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "Preview mode" msgstr "Режим предпросмотра" #: ../includes/i18n.php:1261 msgid "Preview template" msgstr "Шаблон предпросмотра" #: ../includes/i18n.php:1262 msgid "Property" msgstr "Свойство" #: ../includes/i18n.php:1263 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "" "Чтобы выбрать значение по умолчанию, сначала нужно связать это свойство с " "элементом управления выбором." #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Property groups" msgstr "Группы свойств" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "Организуйте свои свойства в группы. Измените порядок групп перетаскиванием. " "Нажмите, чтобы переименовать. Создайте группу свойств, используя форму ниже." #: ../includes/i18n.php:1266 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "" "Оставьте параметры пустыми, чтобы использовать параметры первого " "подключенного элемента управления." #: ../includes/i18n.php:1268 msgid "Pseudo class" msgstr "Псевдокласс" #: ../includes/i18n.php:1269 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "Неверный псевдокласс. Должен начинаться с двоеточия (:)" #: ../includes/i18n.php:1270 msgid "Pseudos" msgstr "Псевдоклассы" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: ../includes/i18n.php:1272 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Query API" msgstr "API для запросов" #: ../includes/i18n.php:1276 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "Это экспериментальная функция. Фильтры запросов и компоненты не " "поддерживаются при использовании API-запросов." #: ../includes/i18n.php:1277 msgid "Fetch data" msgstr "Получить данные" #: ../includes/i18n.php:1278 msgid "Fetching" msgstr "Фетчинг" #: ../includes/i18n.php:1279 msgid "Last fetch" msgstr "Последняя заготовка" #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "Полный URL конечной точки API, из которой ты хочешь получить данные." #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "This data will be used in your query." msgstr "Эти данные будут использованы в твоем запросе." #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "Пожалуйста, получи данные снова, так как настройки API изменились." #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "Настрой параметры API (URL и т.д.) и fetch data, чтобы просматривать и " "работать с данными ответа API." #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Selected field" msgstr "Выбранное поле" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "Ты можешь отображать данные ответа API с помощью динамических тегов данных. " "Создай пользовательские динамические теги данных с метками для тега " "{query_api}, наведя курсор на любой ключ в ответе выше и нажав на иконку \"+" "\". Эти помеченные теги хранятся для тебя в локальном хранилище браузера, а " "не в базе данных. Поэтому они недоступны на других устройствах или в " "браузерах." #: ../includes/i18n.php:1286 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "Описательное имя твоего API-соединения." #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Enter shortcut name" msgstr "Введите имя ярлыка" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Use PHP constant" msgstr "Используй константу PHP" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "will be using this constant" msgstr "будет использовать эту константу" #: ../includes/i18n.php:1291 msgid "Queries" msgstr "Запросов" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:241, ../includes/elements/base.php:3841, #: ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Запрос" #: ../includes/i18n.php:1293, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2402 msgid "Query editor" msgstr "Редактор запросов" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1296 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "Возвращает параметры запроса в виде массива PHP. Узнайте больше о параметрах " "запроса для %1$s, %2$s, %3$s" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1613, #: ../includes/setup.php:1070 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: ../includes/i18n.php:1301 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "Редактор запросов используется. Но недоступен из-за отсутствия прав на " "выполнение кода." #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1708, #: ../includes/elements/base.php:3835, ../includes/elements/map.php:225 msgid "Query loop" msgstr "Цикл запросов" #: ../includes/i18n.php:1304 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "Неправильная настройка может вызвать нежелательные побочные эффекты. " "Используй эти настройки, только если знаешь, что делаешь." #: ../includes/i18n.php:1305 msgid "Query manager" msgstr "Менеджер запросов" #: ../includes/i18n.php:1306 msgid "Query with this name already exists." msgstr "Запрос с таким именем уже существует." #: ../includes/i18n.php:1307 msgid "Query name" msgstr "Название запроса" #: ../includes/i18n.php:1308 msgid "New query name" msgstr "Имя нового запроса" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "Радиус" #: ../includes/i18n.php:1314 msgid "Radial" msgstr "Радиальный" #: ../includes/i18n.php:1316 msgid "Random seed TTL" msgstr "Время жизни случайного начального значения" #: ../includes/i18n.php:1317 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "Время в минутах, в течение которого будет действовать случайное начальное " "значение. Помогает избежать дублирования записей при использовании " "случайного порядка." #: ../includes/i18n.php:1318 msgid "Raw" msgstr "Необработанный" #: ../includes/i18n.php:1319 msgid "Redo" msgstr "Повторить" #: ../includes/i18n.php:1321 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "Товары с той же категорией или тегом." #: ../includes/i18n.php:1322 msgid "Reload" msgstr "Перезагрузить" #: ../includes/i18n.php:1323 msgid "Reload canvas" msgstr "Перезагрузить холст" #: ../includes/i18n.php:1324 msgid "Remote" msgstr "Удаленный" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/templates.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1277 msgid "Remote templates" msgstr "Удаленные шаблоны" #: ../includes/i18n.php:1327 msgid "Removed" msgstr "Удалено" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "Remove file" msgstr "Удалить файл" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Remove from icon set" msgstr "Удалить из набора иконок" #: ../includes/i18n.php:1330 msgid "Remove selected" msgstr "Удалить выбранное" #: ../includes/i18n.php:1331 msgid "Rename" msgstr "Переименовать" #: ../includes/i18n.php:1332 msgid "Renamed" msgstr "Переименовано" #: ../includes/i18n.php:1333 msgid "Rename images" msgstr "Переименовать изображения" #: ../includes/i18n.php:1334 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Выключено: Сохранить оригинальное имя файла изображения." #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Включено: Переименовать изображение перед загрузкой." #: ../includes/i18n.php:1336, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Форматированный текст" #: ../includes/i18n.php:1337 msgid "Link rendered as" msgstr "Ссылка отображается как" #: ../includes/i18n.php:1338, ../includes/setup.php:952, #: ../includes/elements/image.php:585, ../includes/elements/image.php:590 msgid "Repeat" msgstr "Повторить" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Restore icon" msgstr "Восстановить иконку" #: ../includes/i18n.php:1341 msgid "Replace" msgstr "Заменить" #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "Replace content" msgstr "Заменить содержимое" #: ../includes/i18n.php:1343 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Выключено: Вставить под существующим содержимым." #: ../includes/i18n.php:1344 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Включено: Заменить существующее содержимое данными шаблона." #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Replace with" msgstr "Заменить на" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Replace element classes" msgstr "Заменить классы элемента" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "Включите, чтобы заменить глобальные классы, установленные для элемента, на " "классы, установленные для свойства." #: ../includes/i18n.php:1348 msgid "Replace with this string" msgstr "Заменить этой строкой" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Точки перехода адаптивности" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Request" msgstr "Запрос" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Request body" msgstr "Тело запроса" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Request body type" msgstr "Тип тела запроса" #: ../includes/i18n.php:1353, ../includes/elements/filter-datepicker.php:246, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:234, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:277, #: ../includes/elements/map.php:318, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1100 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: ../includes/i18n.php:1354, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: ../includes/i18n.php:1355 msgid "Reset all" msgstr "Сбросить все" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Сброс всех точек перехода удаляет все пользовательские точки перехода и " "сбрасывает все точки перехода по умолчанию." #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Restore all" msgstr "Восстановить все" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Reset styles" msgstr "Сбросить стили" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Restored" msgstr "Восстановлено" #: ../includes/i18n.php:1361 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Очистить несуществующие динамические данные" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "results for:" msgstr "результатов для:" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Reverse" msgstr "Обратный порядок" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Revision by" msgstr "Версия от" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "Revision deleted" msgstr "Версия удалена" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "Revision applied" msgstr "Версия применена" #: ../includes/i18n.php:1368 msgid "Revision discarded" msgstr "Версия отменена" #: ../includes/i18n.php:1369 msgid "Revisions" msgstr "Версии" #: ../includes/i18n.php:1370 msgid "All revisions deleted" msgstr "Все версии удалены" #: ../includes/i18n.php:1371, ../includes/setup.php:1048, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:523, #: ../includes/elements/base.php:1290, ../includes/elements/base.php:3391, #: ../includes/elements/base.php:3492, ../includes/elements/base.php:3646, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1187, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:377, #: ../includes/elements/nav-menu.php:808, #: ../includes/elements/nav-menu.php:865, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1231, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "Справа" #: ../includes/i18n.php:1372 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: ../includes/i18n.php:1373 msgid "Row" msgstr "Строка" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Rows" msgstr "Строки" #: ../includes/i18n.php:1376 msgid "Sample text" msgstr "Пример текста" #: ../includes/i18n.php:1377 msgid "Saturation" msgstr "Насыщенность" #: ../includes/i18n.php:1378, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: ../includes/i18n.php:1379 msgid "Save as" msgstr "Сохранить как" #: ../includes/i18n.php:1380 msgid "Save as component" msgstr "Сохранить как компонент" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Save draft" msgstr "Сохранить черновик" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Save as template" msgstr "Сохранить как шаблон" #: ../includes/i18n.php:1383 msgid "Save new style" msgstr "Сохранить новый стиль" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Save style" msgstr "Сохранить стиль" #: ../includes/i18n.php:1386 msgid "Saved as template" msgstr "Сохранено как шаблон" #: ../includes/i18n.php:1387 msgid "Save Variables" msgstr "Сохранить переменные" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Scales" msgstr "Чешуя" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Scale type" msgstr "Тип шкалы" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "Сканирование всего вашего сайта. Это может занять некоторое время." #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Scope" msgstr "Область применения" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Screenshots generated" msgstr "Скриншоты сгенерированы" #: ../includes/i18n.php:1394, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:963, #: ../includes/elements/map.php:578 msgid "Scroll" msgstr "Прокрутка" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Search elements .." msgstr "Поиск элементов.." #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Type to search for .." msgstr "Введи для поиска.." #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Search settings" msgstr "Настройки поиска" #: ../includes/i18n.php:1398, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:49, #: ../includes/elements/filter-search.php:140, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:717, #: ../includes/settings/settings-template.php:728, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/settings/settings-template.php:775, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:613, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: ../includes/i18n.php:1399 msgid "Search pages .." msgstr "Поиск страниц.." #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Search templates .." msgstr "Поиск шаблонов.." #: ../includes/i18n.php:1401 msgid "Search tag" msgstr "Поиск тега" #: ../includes/i18n.php:1402 msgid "Search variable" msgstr "Поиск переменной" #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/setup.php:1178, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1349, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Секция" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Selected" msgstr "Выбрано" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Select SVG Icons" msgstr "Выбрать SVG иконки" #: ../includes/i18n.php:1407, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:115 msgid "Selector" msgstr "Селектор" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "Selectors" msgstr "Селекторы" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "Selector exists" msgstr "Селектор существует" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Select color palette" msgstr "Выбрать цветовую палитру" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Selected classes" msgstr "Выбранные классы" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Selected variables" msgstr "Выбранные переменные" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "Set conditions" msgstr "Установить условия" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "Select file" msgstr "Выбрать файл" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Выберите файл(ы) для импорта" #: ../includes/i18n.php:1421, ../includes/settings/settings-template.php:476, #: ../includes/settings/settings-template.php:508, #: ../includes/settings/settings-template.php:738, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "Выбрать тип записи" #: ../includes/i18n.php:1422 msgid "Select posts" msgstr "Выбрать записи" #: ../includes/i18n.php:1425 msgid "Select template tags" msgstr "Выбрать теги шаблона" #: ../includes/i18n.php:1427 msgid "Select template to update" msgstr "Выбрать шаблон для обновления" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "Выбрать термины" #: ../includes/i18n.php:1432 msgid "Search classes" msgstr "Классы поиска" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "No classes found" msgstr "Не найдено ни классы" #: ../includes/i18n.php:1436, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:829 msgid "Select options" msgstr "Выбрать опции" #: ../includes/i18n.php:1437 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "Ошибка: Не удалось загрузить класс управления" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Selected elements" msgstr "Выбранные элементы" #: ../includes/i18n.php:1439 msgid "Selector detector" msgstr "Определитель селектора" #: ../includes/i18n.php:1440 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "Выберите узел, который вы хотите стилизовать внутри активного в данный " "момент элемента на холсте." #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "Создайте селектор, который вы хотите создать, из дерева узлов ниже, " "переключая соответствующие селекторы." #: ../includes/i18n.php:1442, ../includes/elements/form.php:1068, #: ../includes/elements/form.php:3682 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Sepia" msgstr "Сепия" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Settings imported" msgstr "Настройки импортированы" #: ../includes/i18n.php:1447, ../includes/setup.php:1017, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Сплошной" #: ../includes/i18n.php:1448, ../includes/elements/filter-base.php:1142 msgid "Sort" msgstr "Сортировать" #: ../includes/i18n.php:1450, ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Shape" msgstr "Форма" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Shape dividers" msgstr "Разделители форм" #: ../includes/i18n.php:1452 msgid "Shortcuts" msgstr "Горячие клавиши" #: ../includes/i18n.php:1453 msgid "Show author" msgstr "Показать автора" #: ../includes/i18n.php:1454, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:513, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "Показать" #: ../includes/i18n.php:1455, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "Показать дату" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Show empty" msgstr "Показать пустые" #: ../includes/i18n.php:1457, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "Показать элемент" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Show excerpt" msgstr "Показать отрывок" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Show info" msgstr "Показать информацию" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Show fullscreen" msgstr "Показать на весь экран" #: ../includes/i18n.php:1461, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:223, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "Показать заголовок" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Sign all" msgstr "Подписать все" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Sign code" msgstr "Подписать код" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Site" msgstr "Сайт" #: ../includes/i18n.php:1466, ../includes/elements/breadcrumbs.php:225, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:1781, #: ../includes/elements/filter-range.php:319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1074, ../includes/elements/form.php:2301, #: ../includes/elements/form.php:2356, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:545, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:53, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:278 msgid "Size" msgstr "Размер" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Skip" msgstr "Пропустить" #: ../includes/i18n.php:1468, ../includes/i18n.php:1469, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3164, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: ../includes/i18n.php:1470, ../includes/setup.php:996 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: ../includes/i18n.php:1472, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "Пространство между" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Space around" msgstr "Пространство вокруг" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Space evenly" msgstr "Пространство равномерно" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Spread" msgstr "Распространение" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/base.php:1160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, ../includes/elements/pie-chart.php:64 msgid "Square" msgstr "Квадрат" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:160 msgid "Start" msgstr "Начало" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Starting angle in º" msgstr "Начальный угол в º" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "Start play at" msgstr "Начать воспроизведение с" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Start time" msgstr "Время начала" #: ../includes/i18n.php:1481, ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "Растянуть" #: ../includes/i18n.php:1482 msgid "Strike" msgstr "Зачеркнутый" #: ../includes/i18n.php:1483 msgid "Strikethrough" msgstr "Зачеркивание" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "Структура" #: ../includes/i18n.php:1487, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:113, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:1790, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1083, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: ../includes/i18n.php:1488 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: ../includes/i18n.php:1489, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:946, #: ../includes/elements/form.php:1250, ../includes/elements/form.php:1444 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: ../includes/i18n.php:1490 msgid "Successful" msgstr "Успешно" #: ../includes/i18n.php:1491, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:1910, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "Суффикс" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Sure?" msgstr "Уверены?" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Switch" msgstr "Переключить" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Вам не разрешено загружать SVG файлы." #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: ../includes/i18n.php:1497, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "Тег" #: ../includes/i18n.php:1499, ../includes/elements/form.php:2061, #: ../includes/elements/form.php:2235 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: ../includes/i18n.php:1501, ../includes/setup.php:154, #: ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2044, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2467, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Template created" msgstr "Шаблон создан" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Template deleted" msgstr "Шаблон удален" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Вставка любого шаблона перезаписывает ваши данные. Рекомендуем сначала " "сохранить ваши изменения." #: ../includes/i18n.php:1506 msgid "Template imported" msgstr "Шаблон импортирован" #: ../includes/i18n.php:1507 msgid "Template inserted" msgstr "Шаблон вставлен" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Не удалось вставить шаблон: этот шаблон не содержит данных" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Template overridden" msgstr "Шаблон переопределен" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "" "новых шаблонов было выпущено с момента отмены вашей подписки на Bricks." #: ../includes/i18n.php:1511 msgid "Template saved" msgstr "Шаблон сохранен" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Template settings" msgstr "Настройки шаблона" #: ../includes/i18n.php:1514 msgid "Template tags" msgstr "Теги шаблона" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Выберите тип шаблона, который вы хотите создать:" #: ../includes/i18n.php:1521, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:960, ../includes/elements/posts.php:385, #: ../includes/elements/posts.php:542, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Выравнивание текста" #: ../includes/i18n.php:1522, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "Текстовая область" #: ../includes/i18n.php:1523, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "Оформление текста" #: ../includes/i18n.php:1524, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "Тень текста" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "Text transform" msgstr "Преобразование текста" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "Text wrap" msgstr "Перенос текста" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Theme Style" msgstr "Стиль темы" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "В настоящее время загружаются все соответствующие стили темы. Чтобы " "загрузить только наиболее специфичный стиль темы, измените настройки в " "разделе “Стили темы: Метод загрузки”." #: ../includes/i18n.php:1531 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "В настоящее время загружается только самый конкретный стиль темы. Чтобы " "загрузить все подходящие стили темы, измените настройки в разделе “Стили " "темы: Метод загрузки”." #: ../includes/i18n.php:1532, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Установите условие(я) для применения выбранного стиля темы ко всему сайту " "или определенным областям." #: ../includes/i18n.php:1533 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "" "Введенное название стиля уже существует. Пожалуйста, выберите другое " "название." #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "Выберите стиль темы или создайте новый, чтобы оформить ваш сайт (%s)." #: ../includes/i18n.php:1535, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "узнать больше" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Theme style created" msgstr "Стиль темы создан" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Theme style deleted" msgstr "Стиль темы удален" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "New theme style name" msgstr "Название нового стиля темы" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Style saved" msgstr "Стиль сохранен" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1122, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" #: ../includes/i18n.php:1543, ../includes/setup.php:933, #: ../includes/elements/base.php:2885, ../includes/elements/base.php:3002, #: ../includes/elements/image.php:574 msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" #: ../includes/i18n.php:1544, ../includes/setup.php:934, #: ../includes/elements/base.php:2886, ../includes/elements/base.php:3003, #: ../includes/elements/image.php:573 msgid "Top center" msgstr "Вверху по центру" #: ../includes/i18n.php:1545, ../includes/setup.php:935, #: ../includes/elements/base.php:2887, ../includes/elements/base.php:3004, #: ../includes/elements/image.php:575 msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "T-shirt" msgstr "Футболка" #: ../includes/i18n.php:1550, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:256, ../includes/elements/base.php:2827, #: ../includes/elements/base.php:3326, ../includes/elements/base.php:4562, #: ../includes/elements/base.php:4633, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:326, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1839, #: ../includes/elements/filter-base.php:1882, #: ../includes/elements/filter-range.php:162, #: ../includes/elements/filter-range.php:217, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1042, #: ../includes/elements/form.php:1137, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/nav-menu.php:620, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1127, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1144, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1342, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1581, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:443, #: ../includes/elements/posts.php:655, ../includes/elements/posts.php:707, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:569, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:919, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:312, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:339, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/elements/base.php:288, #: ../includes/elements/base.php:1367, ../includes/elements/base.php:3437, #: ../includes/elements/base.php:3538, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:475, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1525, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1540, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "Трансформация" #: ../includes/i18n.php:1553 msgid "Translate X" msgstr "Смещение по X" #: ../includes/i18n.php:1554 msgid "Translate Y" msgstr "Смещение по Y" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Scale X" msgstr "Масштаб по X" #: ../includes/i18n.php:1557 msgid "Scale Y" msgstr "Масштаб по Y" #: ../includes/i18n.php:1559 msgid "Rotate X" msgstr "Поворот по X" #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Rotate Y" msgstr "Поворот по Y" #: ../includes/i18n.php:1561 msgid "Rotate Z" msgstr "Поворот по Z" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Skew X" msgstr "Наклон по X" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Skew Y" msgstr "Наклон по Y" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Trash is empty" msgstr "Корзина пуста" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Unconnected" msgstr "Не подключено" #: ../includes/i18n.php:1570 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "Обнаружены неподключенные свойства. Отредактируйте ваш компонент или любой " "из его дочерних элементов, чтобы связать свойства с конкретной настройкой." #: ../includes/i18n.php:1571 msgid "Underline" msgstr "Подчеркивание" #: ../includes/i18n.php:1572 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: ../includes/i18n.php:1573 msgid "Unlink" msgstr "Отвязать" #: ../includes/i18n.php:1575 msgid "Unlink component" msgstr "Отвязать компонент" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "Вы уверены, что хотите отвязать этот компонент?" #: ../includes/i18n.php:1577, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "Разблокировать" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "Unlocked" msgstr "Разблокировано" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Ваш API-ключ Unsplash недействителен." #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1582 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Требуется API-ключ Unsplash! Добавьте ключ в панели управления в разделе: %s" #: ../includes/i18n.php:1585 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Достигнут лимит запросов на этот час. Пожалуйста, подождите до следующего " "полного часа, когда лимит будет сброшен." #: ../includes/i18n.php:1586 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Введите ключевое слово, нажмите Enter." #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Uncategorized" msgstr "Без категории" #: ../includes/i18n.php:1589 msgid "Understanding the layout" msgstr "Понимание макета" #: ../includes/i18n.php:1590 msgid "Select/enter unit" msgstr "Выберите/введите единицу измерения" #: ../includes/i18n.php:1591 msgid "Unpin" msgstr "Открепить" #: ../includes/i18n.php:1592 msgid "Unpinned" msgstr "Откреплено" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Unsigned code" msgstr "Неподписанный код" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Установить API-ключ Unsplash" #: ../includes/i18n.php:1595 msgid "Unused on this page" msgstr "Не используется на этой странице" #: ../includes/i18n.php:1596 msgid "Unused on this site" msgstr "Не используется на этом сайте" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Unwrap" msgstr "Развернуть" #: ../includes/i18n.php:1598 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "" "Обновление ссылок на %s глобальную(ые) переменную(ые) по всему сайту..." #: ../includes/i18n.php:1600 msgid "Updated" msgstr "Обновлено" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Uppercase" msgstr "Верхний регистр" #: ../includes/i18n.php:1603 msgid "Upsells" msgstr "Допродажи" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "Разместите этот запрос на странице отдельного товара." #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/elements/filter-base.php:1106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "Параметр URL" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Use in block editor" msgstr "Использование в редакторе блоков" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Used on this page" msgstr "Используется на этой странице" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Used on this site" msgstr "Используется на этом сайте" #: ../includes/i18n.php:1611 msgid "Use min/max" msgstr "Использовать мин/макс" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "Использовать %s при добавлении столбцов/строк" #: ../includes/i18n.php:1614 msgid "User profile" msgstr "Профиль пользователя" #: ../includes/i18n.php:1615, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:308 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../includes/i18n.php:1617 #, fuzzy msgid "Validating" msgstr "Проверка не удалась" #: ../includes/i18n.php:1618, ../includes/interactions.php:235, #: ../includes/interactions.php:465, ../includes/elements/base.php:1507, #: ../includes/elements/filter-base.php:1575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1578, #: ../includes/elements/filter-base.php:1594, #: ../includes/elements/filter-base.php:1621, #: ../includes/elements/filter-base.php:1624, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "Значение" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1629 msgid "Variable name already exists" msgstr "Имя переменной уже существует" #: ../includes/i18n.php:1621 msgid "Variables" msgstr "Переменные" #: ../includes/i18n.php:1622 msgid "Variables duplicated" msgstr "Переменные дублированы" #: ../includes/i18n.php:1623 msgid "Variables imported" msgstr "Переменные импортированы" #: ../includes/i18n.php:1624 msgid "Variables renamed" msgstr "Переменные переименованы" #: ../includes/i18n.php:1625 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "Хотите ли вы также импортировать категории переменных?" #: ../includes/i18n.php:1626 msgid "Variable name" msgstr "Имя переменной" #: ../includes/i18n.php:1627 msgid "New variable name" msgstr "Новое имя переменной" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Variable name missing" msgstr "Отсутствует имя переменной" #: ../includes/i18n.php:1630, ../includes/elements/base.php:3572, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:920, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: ../includes/i18n.php:1631, ../includes/elements/related-posts.php:452 msgid "Vertical alignment" msgstr "Вертикальное выравнивание" #: ../includes/i18n.php:1632, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "Видео" #: ../includes/i18n.php:1633 msgid "Video URL" msgstr "URL видео" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "View classes" msgstr "Просмотр классов" #: ../includes/i18n.php:1636, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1469, #: ../includes/elements/form.php:2293, ../includes/elements/form.php:2344, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "Просмотр на фронтенде" #: ../includes/i18n.php:1637, ../includes/elements/form.php:2346 msgid "Visible" msgstr "Видимый" #: ../includes/i18n.php:1638, ../includes/elements/base.php:694, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: ../includes/i18n.php:1639 msgid "Visit docs" msgstr "Посетить документацию" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Visual grid builder" msgstr "Визуальный конструктор сетки" #: ../includes/i18n.php:1642 msgid "White space" msgstr "Пробел" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1645 msgid "W" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/container.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:206 msgid "Wrap" msgstr "Перенос" #: ../includes/i18n.php:1647, ../includes/elements/container.php:335, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:205 msgid "No wrap" msgstr "Без переноса" #: ../includes/i18n.php:1649 msgid "X axis" msgstr "Ось X" #: ../includes/i18n.php:1650 msgid "Y axis" msgstr "Ось Y" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "You" msgstr "Вы" #: ../includes/i18n.php:1654 msgid "You are missing out!" msgstr "Вы упускаете возможности!" #: ../includes/i18n.php:1656, ../includes/elements/base.php:565, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z-индекс" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Failed to create font" msgstr "Не удалось создать шрифт" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "Error processing font files" msgstr "Ошибка обработки файлов шрифта" #: ../includes/i18n.php:1662 msgid "Error uploading font" msgstr "Ошибка загрузки шрифта" #: ../includes/i18n.php:1663 msgid "Invalid font file" msgstr "Недопустимый файл шрифта" #: ../includes/i18n.php:1664 msgid "Remove from favorites" msgstr "Удалить из избранного" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "Select font file" msgstr "Выбрать файл шрифта" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "Клик" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1500, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:208 msgid "Hover" msgstr "Наведение" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "Фокус" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "Вход мыши" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "Уход мыши" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "Вход в область видимости" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "Выход из области видимости" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "Конец анимации" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "Форма" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1128, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:488, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "Успех" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "Окно" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "Контент загружен" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "Мышь покинула окно" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "Пусто" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "Не пусто" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "Добавлено в корзину" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "Добавляем в корзину" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "Удалено из корзины" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "Корзина обновлена" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "Купон применен" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "Купон удален" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "Взаимодействие" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "Триггер" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "" "Разрешить обычное поведение элемента при клике (например, переход по " "ссылкам) вместо его блокировки." #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "Чтобы запустить взаимодействие, когда 50%% элемента находится в области " "видимости, установите rootMargin на %s." #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "Поддерживаемые фильтры" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "Активные фильтры" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:14, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "Выбор даты" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1770, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "Радиокнопка" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "Диапазон" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "Смещение прокрутки" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "ID целевого взаимодействия" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "ID предыдущего взаимодействия" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "ID текущего взаимодействия" #: ../includes/interactions.php:196 #, fuzzy msgid "Click element" msgstr "Нажмите на меня" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "Установить атрибут" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "Удалить атрибут" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "Переключить атрибут" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "Переключить боковую панель" #: ../includes/interactions.php:202 msgid "Start animation" msgstr "Начать анимацию" #: ../includes/interactions.php:203, ../includes/interactions.php:321, #: ../includes/interactions.php:327 msgid "Scroll to" msgstr "Прокрутить к" #: ../includes/interactions.php:204 msgid "(Function)" msgstr "(функция)" #: ../includes/interactions.php:205, ../includes/interactions.php:206, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:58 msgid "Map" msgstr "Карта" #: ../includes/interactions.php:207 msgid "Clear form" msgstr "Очистить форму" #: ../includes/interactions.php:208, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/interactions.php:219, #: ../includes/interactions.php:434, ../includes/interactions.php:442, #: ../includes/interactions.php:448, ../includes/interactions.php:465 msgid "Browser storage" msgstr "Хранилище браузера" #: ../includes/interactions.php:220, ../includes/interactions.php:435 msgid "Window storage" msgstr "Хранилище окна" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:436 msgid "Session storage" msgstr "Сессионное хранилище" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:437 msgid "Local storage" msgstr "Локальное хранилище" #: ../includes/interactions.php:257, ../includes/elements/base.php:1558, #: ../includes/elements/base.php:1579 msgid "Animation duration" msgstr "Длительность анимации" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1591 msgid "Animation delay" msgstr "Задержка анимации" #: ../includes/interactions.php:277 msgid "Target form selector" msgstr "Селектор целевой формы" #: ../includes/interactions.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:108 msgid "Target" msgstr "Цель" #: ../includes/interactions.php:290, ../includes/interactions.php:294 msgid "Self" msgstr "Сам элемент" #: ../includes/interactions.php:309 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "Не устанавливайте это взаимодействие на элемент переключения." #: ../includes/interactions.php:314, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:199 msgid "Offcanvas" msgstr "Боковая панель" #: ../includes/interactions.php:345, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:262 msgid "Info Box" msgstr "Информационное окно" #: ../includes/interactions.php:355 msgid "Context type" msgstr "Тип контекста" #: ../includes/interactions.php:362, ../includes/interactions.php:374 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "" "Установите, если динамические данные в AJAX всплывающем окне отображаются " "некорректно." #: ../includes/interactions.php:372 msgid "Context ID" msgstr "ID контекста" #: ../includes/interactions.php:383 msgid "Function name" msgstr "Имя функции" #: ../includes/interactions.php:387 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "Имя JavaScript функции без скобок или объекта window." #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Arguments" msgstr "Аргументы" #: ../includes/interactions.php:397 msgid "Argument" msgstr "Аргумент" #: ../includes/interactions.php:408 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "Используйте %s для передачи данных, таких как исходный и целевой элементы, в " "вашу пользовательскую функцию." #: ../includes/interactions.php:414 msgid "Run only once" msgstr "Запустить только один раз" #: ../includes/interactions.php:421 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "Выполнить это взаимодействие, если выполняются следующие условия." #: ../includes/interactions.php:451, ../includes/interactions.php:460 msgid "Exists" msgstr "Существует" #: ../includes/interactions.php:452 msgid "Not exists" msgstr "Не существует" #: ../includes/license.php:223 msgid "Invalid license key." msgstr "Недействительный лицензионный ключ." #: ../includes/license.php:322 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Лицензия для предоставленного ключа не найдена." #: ../includes/license.php:341 msgid "License activated." msgstr "Лицензия активирована." #: ../includes/license.php:401 #, fuzzy msgid "No license key found." msgstr "Код не найден." #: ../includes/license.php:414 #, fuzzy msgid "License re-validated successfully." msgstr "Иконка(и) успешно удалена(ы)" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "Добро пожаловать в %s" #: ../includes/license.php:453, ../includes/admin/admin-screen-license.php:56 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Активируйте вашу лицензию, чтобы редактировать с помощью Bricks, получать " "обновления в один клик и доступ ко всем шаблонам сообщества." #: ../includes/license.php:456, ../includes/admin/admin-screen-license.php:76 msgid "Activate license" msgstr "Активировать лицензию" #: ../includes/license.php:485 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Ошибка: Недействительный лицензионный ключ" #: ../includes/license.php:486, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "Предоставленный лицензионный ключ недействителен. Пожалуйста, деактивируйте, " "а затем повторно активируйте вашу лицензию." #: ../includes/license.php:490 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Ошибка: Несоответствие лицензии" #: ../includes/license.php:491, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "Ваш сайт не соответствует вашему лицензионному ключу. Пожалуйста, " "деактивируйте, а затем повторно активируйте вашу лицензию." #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2028 msgid "Maintenance" msgstr "Обслуживание" #: ../includes/maintenance.php:217, ../includes/maintenance.php:244, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2029 msgid "Coming soon" msgstr "Скоро открытие" #: ../includes/maintenance.php:252, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Maintenance mode" msgstr "Режим обслуживания" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "Защищено паролем" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Этот контент защищен паролем. Чтобы просмотреть его, пожалуйста, введите ваш " "пароль ниже:" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "Ваш пароль" #: ../includes/password-protection.php:187, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "Неверный пароль." #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:900, #: ../includes/elements/container.php:380, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:653 msgid "Align main axis" msgstr "Выровнять по главной оси" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:671 msgid "Align cross axis" msgstr "Выравнивание по поперечной оси" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "Закрывать при" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:185 msgid "Backdrop" msgstr "Фон" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "Прокрутка вверх" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "Прокручивать к верху всплывающего окна при его открытии." #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "Отключить автофокус" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "Не фокусироваться на первом фокусируемом элементе внутри всплывающего окна " "при его открытии." #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "" "Включите, если этот шаблон всплывающего окна предназначен для " "“Информационного окна” на карте." #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "Внешняя ширина информационного всплывающего окна." #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "Загружать содержимое через AJAX" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "Поддерживаются только контексты Записи, Термина и Пользователя. Больше " "контекстов доступно в настройках “Взаимодействия”, которые открывают это " "всплывающее окно." #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "Быстрый просмотр" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "" "Отметьте, если это всплывающее окно предназначено для быстрого просмотра " "WooCommerce." #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "" "Отображается, когда содержимое всплывающего окна загружается через AJAX." #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS-селектор" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "Выберите, на какой контрольной точке вы хотите начать показывать это " "всплывающее окно или на каких конкретных контрольных точках." #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "Начать отображение на контрольной точке" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "Отображать на контрольных точках" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "Отключить фон" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1083, #: ../includes/elements/base.php:1467, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1509, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:303, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "Переход" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:388, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "Мин. ширина" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:406, #: ../includes/elements/base.php:4548, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "Макс. ширина" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/base.php:2905, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "Мин. высота" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:447 msgid "Max. height" msgstr "Макс. высота" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "Лимит всплывающих окон" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "Ограничить частоту появления этого всплывающего окна." #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "На загрузку страницы" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "На сессию" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "Между сессиями" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "Показать снова через.. часов" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Каждые 5 минут" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1254 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "Все задачи индексации завершены." #: ../includes/query-filters-indexer.php:1264 msgid "Total jobs" msgstr "Всего задач" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1265 msgid "Current job" msgstr "Текущая задача" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1266 msgid "Progress" msgstr "Прогресс" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874, #: ../includes/utilities/comments.php:72 msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "J M в H:i" #: ../includes/setup.php:540, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: ../includes/setup.php:612 msgid "Edit header" msgstr "Редактировать шапку" #: ../includes/setup.php:614 msgid "Edit footer" msgstr "Редактировать подвал" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:724, ../includes/setup.php:725 msgid "Rendered with %s" msgstr "Отрендерено с помощью %s" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:734, ../includes/setup.php:735 msgid "Render with %s" msgstr "Рендерить с помощью %s" #: ../includes/setup.php:949, ../includes/elements/image.php:589, #: ../includes/elements/image.php:596 msgid "No repeat" msgstr "Без повтора" #: ../includes/setup.php:950, ../includes/elements/image.php:591 msgid "Repeat-x" msgstr "Повтор по X" #: ../includes/setup.php:951, ../includes/elements/image.php:592 msgid "Repeat-y" msgstr "Повтор по Y" #: ../includes/setup.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:296, #: ../includes/elements/video.php:262, ../includes/elements/video.php:266 msgid "High" msgstr "Высокий" #: ../includes/setup.php:971, ../includes/elements/video.php:263 msgid "Standard" msgstr "Стандартный" #: ../includes/setup.php:999 msgid "Extra large" msgstr "Очень большой" #: ../includes/setup.php:1003, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "Основной" #: ../includes/setup.php:1004, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "Вторичный" #: ../includes/setup.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1386, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2320, ../includes/elements/form.php:2375, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "Темный" #: ../includes/setup.php:1010, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: ../includes/setup.php:1011, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "Опасность" #: ../includes/setup.php:1019 msgid "Dashed" msgstr "Пунктирный" #: ../includes/setup.php:1020 msgid "Double" msgstr "Двойной" #: ../includes/setup.php:1021 msgid "Groove" msgstr "Желобчатый" #: ../includes/setup.php:1022 msgid "Ridge" msgstr "Ребристый" #: ../includes/setup.php:1024 msgid "Outset" msgstr "Выпуклый" #: ../includes/setup.php:1055 msgid "Scale down" msgstr "Уменьшение" #: ../includes/setup.php:1186, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:966, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:971, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241, #: ../includes/settings/settings-template.php:32 msgid "Password protection" msgstr "Защита паролем" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Файл не загружен из-за ошибки санитизации. Пожалуйста, проверьте SVG-файл " "или свяжитесь с нами." #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "Мои шаблоны" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "Добавить новый шаблон" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "Новый шаблон" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Просмотреть шаблон" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Просмотреть шаблоны" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Поиск шаблонов" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Шаблоны не найдены" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Шаблоны не найдены в корзине" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "Все шаблоны" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Теги шаблонов" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Тег шаблона" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "Все теги шаблонов" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Редактировать тег шаблона" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Просмотреть тег шаблона" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Обновить тег шаблона" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Добавить новый тег шаблона" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "Название нового шаблона" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Поиск тегов шаблонов" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Тег шаблона не найден" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Наборы шаблонов" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Набор шаблонов" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "Все наборы шаблонов" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Редактировать набор шаблонов" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Просмотреть набор шаблонов" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Обновить набор шаблонов" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Добавить новый набор шаблонов" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Поиск наборов шаблонов" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Набор шаблонов не найден" #: ../includes/templates.php:166, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Не разрешено: Бесконечный цикл шаблонов." #: ../includes/templates.php:188, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Выбранный вами шаблон пуст." #: ../includes/templates.php:418 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Сайт, с которого вы запрашиваете шаблоны, отключил доступ к своим шаблонам." #: ../includes/templates.php:430 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Извините, но URL сайта не был предоставлен." #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:450 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "Ваш сайт (%1$s) не имеет разрешения на доступ к шаблонам с %2$s" #: ../includes/templates.php:465 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Сайт, с которого вы запрашиваете шаблоны, требует пароль для удаленных " "шаблонов." #: ../includes/templates.php:474 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Ваш пароль для удаленных шаблонов неверен." #: ../includes/templates.php:516 msgid "Wireframes" msgstr "Каркасы" #: ../includes/templates.php:517 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "Wireframes представляют собой базовые структурные шаблоны, которые служат " "отправной точкой для проектирования макета. Они основаны на классах и " "переменных." #: ../includes/templates.php:523 msgid "Design sets" msgstr "Дизайнерские наборы" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "Таблица стилей" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Contextual spacing" msgstr "Контекстные отступы" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:209 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "Ваша тема (%s) содержит устаревшие копии некоторых файлов шаблонов " "WooCommerce." #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:214 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "Уведомление от %1$s: Но не волнуйтесь. %1$s регулярно обновляет все файлы " "шаблонов WooCommerce с каждым новым релизом. Если у вас установлена " "последняя версия и вы видите это сообщение, все необходимые улучшения " "совместимости будут включены в следующее обновление." #: ../includes/woocommerce.php:681 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: ../includes/woocommerce.php:1546 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "" "Этот тип шаблона автоматически отображается на соответствующей странице." #: ../includes/woocommerce.php:1622 msgid "Archive (products)" msgstr "Архив (товары)" #: ../includes/woocommerce.php:1829 msgid "Cart contents" msgstr "Содержимое корзины" #: ../includes/woocommerce.php:1970, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3090, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:992, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1002 msgid "Adding" msgstr "Добавление" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "Установите статус каждого элемента, встроенного и пользовательского, в " "конструкторе и на фронтенде." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "" "Элемент виден в конструкторе и на фронтенде. Это поведение по умолчанию." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "Элемент не виден на панели элементов конструктора, но по-прежнему " "отображается в конструкторе и на фронтенде." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "Элемент не виден ни в конструкторе, ни на фронтенде." #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Фильтровать по" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "Неиспользуемые элементы" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "Встроенные элементы" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "Пользовательские элементы" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "Использование" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "Обязательно" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "Установленная версия" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Хотя очень заманчиво сразу начать редактирование с помощью Bricks, вы " "получите гораздо лучший опыт, если быстро просмотрите раздел “Начало работы” " "в Академии Bricks о том, как наиболее продуктивно использовать Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Как работает редактирование с Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Как только вы освоитесь с работой Bricks, будет полезно узнать о шаблонах. " "Так вы создаете шапку сайта, подвал и любой другой тип повторно " "используемого контента, такой как макеты блог-постов, архивы, страницы " "результатов поиска и ошибок." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Статьи раздела “Функции” охватывают такие темы, как интеграция с Unsplash, " "пользовательский код (CSS и JS), градиенты, боковые панели, разделители " "форм, глобальные элементы и т.д." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Функции" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Если вы разработчик, вы можете еще больше настроить Bricks с помощью " "пользовательских хуков, фильтров или создавая собственные элементы." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "По вопросам о Bricks, пожалуйста, отправьте письмо на help@bricksbuilder.io. " "Если вы хотите узнать, что сейчас в разработке, загляните в нашу публичную " "дорожную карту. Там вы также можете предложить свои идеи для новых функций, " "чтобы другие могли за них проголосовать и прокомментировать." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "Связаться с нами" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:494, ../includes/elements/map.php:499 msgid "Roadmap" msgstr "Дорожная карта" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Войдите в %s, чтобы получить лицензионный ключ, или скопируйте его из письма " "с подтверждением покупки." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "вашу учетную запись" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Пожалуйста, скопируйте и вставьте ваш лицензионный ключ сюда.." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:79 msgid "License key format" msgstr "Формат лицензионного ключа" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Вы можете управлять своей лицензией, обновлять способ оплаты и просматривать " "счета прямо из %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "Деактивировать лицензию" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 #, fuzzy msgid "Re-validate license" msgstr "Деактивировать лицензию" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Выберите и импортируйте файл настроек JSON с вашего компьютера." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Import settings" msgstr "Импорт настроек" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:167, #: ../includes/elements/form.php:2263, ../includes/elements/form.php:2332 msgid "API keys" msgstr "API-ключи" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "deprecated" msgstr "устарело" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:190 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "Глобальные элементы устарели с версии 2.0 и должны быть преобразованы в " "компоненты или отвязаны." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "Нажмите кнопку, чтобы получить список всех экземпляров глобальных элементов. " "Затем просмотрите и преобразуйте их в компоненты по отдельности, группами " "или вручную отвязав их в конструкторе. После этого удалите все глобальные " "элементы с панели элементов в конструкторе." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:203 msgid "Global elements review" msgstr "Обзор глобальных элементов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:219 msgid "Convert to components" msgstr "Преобразовать в компоненты" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:241, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Вложенные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:250 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "Вложенные элементы нельзя преобразовать в компоненты. Вы можете либо " "отвязать их вручную, щелкнув правой кнопкой мыши по глобальному элементу в " "конструкторе, либо автоматически преобразовать их, нажав кнопку " "“Преобразовать в компоненты” выше, а затем подтвердив запрос." #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "Выберите типы записей для редактирования с помощью %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:292 msgid "Block editor" msgstr "Редактор блоков" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:294 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "Преобразуй данные редактора блоков в данные кирпичей и наоборот." #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "Загрузи данные редактора блоков в %s" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "Сохрани данные %s как данные редактора блоков" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Experimental" msgstr "Экспериментальный" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:327 msgid "%s components in the block editor" msgstr "%s компоненты в редакторе блоков" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Disabled (default)" msgstr "Отключено (по умолчанию)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:333 msgid "Enable individual components manually" msgstr "Включай отдельные компоненты вручную" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Enable all components automatically" msgstr "Включи все компоненты автоматически" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "Определяет, как компоненты будут доступны в редакторе блоков." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "SVG uploads" msgstr "Загрузки SVG" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:350 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVG-файлы описывают изображения в формате XML и поэтому могут содержать " "вредоносный код. Когда %s включено, Bricks попытается очистить SVG-файлы во " "время загрузки." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2971, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:266 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разное" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380 msgid "Disable global class manager" msgstr "Отключить менеджер глобальных классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:385 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "Отключить менеджер CSS-переменных" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:390 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Отключить мета-теги Open Graph Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Отключить мета-теги SEO Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Создавать пользовательские размеры изображений" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Add element ID as needed" msgstr "Добавлять ID элемента по необходимости" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:410 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Отключить “Пропуск ссылок”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "Плавная прокрутка" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:423 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Включить кнопку “%s”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Запрашивать данные Bricks в результатах поиска" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437, #: ../includes/elements/image.php:371 msgid "Theme styles" msgstr "Стили темы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:437 msgid "Loading method" msgstr "Метод загрузки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Most specific" msgstr "Наиболее конкретный" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:445 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "Загрузить все подходящие стили темы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "По умолчанию загружается только наиболее конкретный стиль темы. Чтобы " "загрузить все стили темы, условия которых выполняются, выберите “Загрузить " "все подходящие стили темы”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Duplicate content" msgstr "Дублирование контента" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/elements/base.php:3172, ../includes/elements/base.php:3176, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1474, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1560, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Disable globally" msgstr "Отключить глобально" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:463 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "Отключить для данных WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "Дублирование контента доступно всем пользователям с возможностью %s. " "Используйте эту функцию для любой записи или страницы, чтобы убедиться, что " "все соответствующие данные WordPress и/или Bricks дублируются точно." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "Фильтр для более продвинутых правил дублирования контента" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Form submissions" msgstr "Отправки форм" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:478 msgid "Save form submissions in database" msgstr "Сохранять отправки форм в базе данных" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "Включить доступ к отправкам форм для определенных ролей пользователей. " "Отредактируйте профиль пользователя напрямую, чтобы предоставить доступ " "конкретному пользователю." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Reset database table" msgstr "Сбросить таблицу базы данных" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Delete database table" msgstr "Удалить таблицу базы данных" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "Поддерживаются запросы типов “Запись”, “Термин” и “Пользователь”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:547 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "" "Избегайте использования в сочетании с плагинами фильтрации сторонних " "производителей." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:566 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "База данных фильтра запросов устарела. Пожалуйста, нажмите кнопку " "“Перегенерировать индекс фильтра”, чтобы обновить ее." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572 msgid "Custom fields integration" msgstr "Интеграция пользовательских полей" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/elements/filter-base.php:1455 msgid "Provider" msgstr "Провайдер" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "Regenerate filter index" msgstr "Перегенерировать индекс фильтра" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "Нажмите “Перегенерировать индекс фильтра”, чтобы перегенерировать индекс " "фильтра запросов для всего вашего сайта." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "Нажмите “Продолжить индексацию фильтра”, чтобы немедленно запустить " "оставшиеся/поставленные в очередь задачи индексации фильтра вместо ожидания " "следующего WP-крона." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586 msgid "Fix corrupted database" msgstr "Исправить поврежденную базу данных" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Continue index job" msgstr "Продолжить задачу индексации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616 msgid "Remove all index jobs" msgstr "Удалить все задачи индексации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "Нажмите эту кнопку, чтобы удалить все задачи индексации. Полезно, если ваши " "задачи индексации застряли по неизвестным причинам. После этого вам следует " "перегенерировать индекс фильтра." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:623 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "Задача индексации застряла?" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Пользовательские точки останова" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "%s лучше всего настраивать перед началом работы над вашим сайтом." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1930 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Перегенерировать CSS-файлы" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Запуск %s обнаруживает любые устаревшие данные Bricks и автоматически " "обновляет их до последнего синтаксиса." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "Converter" msgstr "Конвертер" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:664 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Пожалуйста, создайте полную резервную копию сайта перед запуском конвертера." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:670 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Преобразовать “Контейнер” в новые элементы “Секция” и “Блок”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Преобразовать ID и классы элементов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "Добавить “position: relative” при необходимости" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "Анимация входа к взаимодействию" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "Custom authentication pages" msgstr "Пользовательские страницы аутентификации" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:702 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "%s позволяют отображать пользовательские страницы для входа, регистрации, " "восстановления и сброса пароля." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "Registration" msgstr "Регистрация" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:803 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "Доступ к странице аутентификации WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:805 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "Перенаправление на пользовательскую страницу аутентификации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:807, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL главной страницы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:808 msgid "Redirect to specific page" msgstr "Перенаправление на определенную страницу" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "Определяет, что происходит, когда кто-то посещает стандартный URL " "аутентификации WordPress (%s). Применяется только если выше установлены " "пользовательские страницы. Внимание: Если скрыть стандартные пути, запомните " "URL-адреса ваших пользовательских страниц, чтобы избежать блокировки." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "Перенаправить на" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "Когда кто-то посещает стандартный URL аутентификации WordPress (%s), он " "перенаправляется на выбранную страницу." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:832 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "Отключить обход пользовательской страницы аутентификации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:835 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "По умолчанию пользователи могут получить доступ к стандартным страницам " "аутентификации WordPress, добавив %1$s к URL, обходя пользовательские " "страницы аутентификации. Включите эту настройку, чтобы убрать этот вариант " "обхода и всегда использовать ваши пользовательские страницы аутентификации и " "поведение, установленное выше." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:848, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:856, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:897 msgid "User activation" msgstr "Активация пользователем" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:849 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "Отправь каждому вновь зарегистрированному пользователю письмо с " "активационной ссылкой, которую нужно нажать, чтобы активировать его аккаунт." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:850 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "В разделе \"Пользователи\" есть колонка \"Статус активации\", где ты можешь " "вручную установить статус активный/неактивный и повторно отправить письмо с " "активацией." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:857 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "Включи требование к пользователю подтвердить электронную почту после " "регистрации по ссылке активации." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "Эта функция затрагивает все регистрации новых пользователей, а не только те, " "что отправляются через элемент Form." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "Auto login after activation" msgstr "Автоматический вход в систему после активации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:864 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "" "Включи автоматический вход пользователя в систему после успешной проверки " "электронной почты." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Verification success page" msgstr "Страница успешной верификации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881 msgid "Verification failure page" msgstr "Страница неудачной верификации" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936, #: ../includes/elements/form.php:1288, ../includes/elements/form.php:1459, #: ../includes/elements/form.php:1478 msgid "From email address" msgstr "Адрес эл. почты отправителя" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/elements/form.php:1295, ../includes/elements/form.php:1467 msgid "From name" msgstr "Имя отправителя" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951, #: ../includes/elements/form.php:1313, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Email content" msgstr "Содержание письма" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1334, ../includes/elements/form.php:1497 msgid "HTML email" msgstr "HTML-письмо" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "Защита паролем ограничивает доступ к контенту только на отображаемом " "фронтенде. Она не ограничивает альтернативные методы доступа (например, REST " "API). Для конфиденциальных данных рассмотрите более строгие меры " "безопасности." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977 msgid "Orphaned elements" msgstr "Осиротевшие элементы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "Проверять наличие осиротевших элементов при сохранении конструктора" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "Проверяет наличие %1$s при сохранении конструктора для поиска осиротевших " "элементов. Всегда проверяется при загрузке независимо от этой настройки. " "Также может быть включено вручную путем добавления %2$s к URL конструктора." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:997 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "" "Просканируйте ваш сайт на наличие осиротевших элементов, которые могут " "вызвать проблемы." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1017 msgid "Builder capabilities" msgstr "Возможности конструктора" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1021 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "Настройте свои собственные возможности с точными разрешениями, которые вы " "хотите предоставить. Затем назначьте их определенным ролям пользователей из " "выпадающего списка “Доступ к конструктору” ниже." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1110 msgid "Add new capability" msgstr "Добавить новую возможность" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Установите %s для каждой роли пользователя. Чтобы определить доступ для " "конкретного пользователя, отредактируйте профиль пользователя напрямую." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1123 msgid "builder access" msgstr "доступ к конструктору" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1161 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "Эта роль пользователя имеет возможность %s и, следовательно, полный доступ к " "конструктору. Это эффективно переопределяет данную настройку." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1178 msgid "Template screenshots" msgstr "Скриншоты шаблона" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1179 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "Включите, чтобы автоматически генерировать скриншоты шаблонов при каждом " "сохранении конструктора, просматривать их и использовать кнопку массовой " "генерации в менеджере шаблонов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1188 msgid "Delete screenshots" msgstr "Удалить скриншоты" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1193 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Высота миниатюры в менеджере шаблонов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1195 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "Установите определенную высоту для миниатюр в менеджере шаблонов в " "конструкторе. Миниатюры, превышающие эту высоту, автоматически " "прокручиваются при наведении мыши." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1211 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Столбец миниатюры шаблона" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1202 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "Включите, чтобы показывать колонку миниатюр шаблонов в %s, отображая главное " "изображение или скриншот." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1218 msgid "Disable default templates" msgstr "Отключить шаблоны по умолчанию" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1219 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Если условия шаблона не установлены, Bricks показывает опубликованные " "шаблоны (шапка, подвал и т.д.) на фронтенде вашего сайта. Выберите эту " "настройку, чтобы отключить это поведение. Убедитесь, что вместо этого " "установлены условия шаблона." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1224 msgid "Public templates" msgstr "Публичные шаблоны" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1225 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Включите, чтобы сделать ваши шаблоны публичными и доступными для просмотра " "любому пользователю онлайн. Отключите, чтобы разрешить просмотр ваших " "шаблонов только авторизованным пользователям." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "My templates access" msgstr "Доступ к моим шаблонам" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1231 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Разрешить другим сайтам просматривать и вставлять ваши шаблоны из их " "библиотеки шаблонов. Ограничьте доступ к шаблонам с помощью настроек “Белый " "список URL” и “Защита паролем” ниже." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Белый список URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1237 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Предоставьте доступ к вашим шаблонам только веб-сайтам, введенным выше. По " "одному URL на строку." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1243 msgid "Password protect your templates." msgstr "Защитите ваши шаблоны паролем." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1247 msgid "Exclude templates" msgstr "Исключить шаблоны" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1269 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "Выберите шаблоны для исключения из удаленного доступа к шаблонам." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1281 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Загружайте шаблоны из любой другой установки Bricks, к которой у вас есть " "доступ, в вашу библиотеку шаблонов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1320 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "" "Имя для отображения вместо удаленного URL шаблона в выпадающем списке " "источников шаблонов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1324 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Убедитесь, что указанный выше удаленный сайт предоставил вам доступ “Мои " "шаблоны”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1328 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Скопируйте и вставьте пароль доступа “Мои шаблоны”, предоставленный " "удаленным сайтом, сюда." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Convert templates" msgstr "Конвертировать шаблоны" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1347 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Конвертировать шаблон при импорте/вставке из Контейнера в новую структуру " "элементов макета" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1362 msgid "Autosave" msgstr "Автосохранение" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1365 msgid "Disable autosave" msgstr "Отключить автосохранение" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1366 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Rivisions from the builder toolbar." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1371 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Интервал автосохранения (секунды)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "По умолчанию: 60 секунд. Минимальный интервал автосохранения - 15 секунд." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1383, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1396 msgid "Builder mode" msgstr "Режим конструктора" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Создайте свой собственный режим конструктора с помощью CSS-переменных." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1443 msgid "Set the builder language." msgstr "Установить язык конструктора." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1451, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Left to right" msgstr "Слева направо" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "Справа налево" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Задать направление языка конструктора." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1475 msgid "No link" msgstr "Без ссылки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1489 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Ссылка логотипа панели инструментов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1497 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "" "Установить пользовательскую ссылку для логотипа на панели инструментов " "конструктора." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1521 msgid "Control panel" msgstr "Панель управления" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Disable auto-expand" msgstr "Отключить автоматическое разворачивание" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524 msgid "Text editor" msgstr "Текстовый редактор" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2400, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "Код" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Disable global classes" msgstr "Отключить глобальные классы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1529 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1534 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "Выпадающий список переменных: Скрыть значение" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1539 msgid "Code control" msgstr "Управление кодом" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1543 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "Путь элементов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1547 msgid "Show default element names" msgstr "Показывать стандартные имена элементов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1548 msgid "Show custom element names" msgstr "Показывать пользовательские имена элементов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1553 msgid "Responsive control indicator" msgstr "Индикатор адаптивного управления" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1558 msgid "Show if any value exists" msgstr "Показывать, если есть какое-либо значение" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1559 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "Показывать, если есть значение для не базовой контрольной точки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "Показывать на всех адаптивных элементах управления" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1573 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "Установите, чтобы показывать индикатор адаптивности рядом с элементами " "управления, которые могут иметь разные значения для каждой контрольной точки." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1578 msgid "Control group visibility" msgstr "Управление видимостью группы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1581 msgid "Hide if not open" msgstr "Скрыть, если не открыто" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1582 msgid "Always show" msgstr "Всегда показывать" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Show all fonts" msgstr "Показать все шрифты" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1591 msgid "Show favorites only" msgstr "Показывать только избранные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Canvas" msgstr "Холст" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1600 msgid "Disable element spacing" msgstr "Отключить интервалы между элементами" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1604 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "Автоматическая прокрутка элемента в поле зрения" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1608 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "" "Выбор элемента на панели структуры прокручивает его в поле зрения на холсте." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1609 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "Установите “50%”, чтобы прокручивать активный элемент в центр, или " "“выключите”, чтобы отключить автопрокрутку." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1614 msgid "Structure panel" msgstr "Панель структуры" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1638 msgid "Element actions" msgstr "Действия с элементами" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Collapse on page load" msgstr "Свернуть при загрузке страницы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1632 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Развернуть активный элемент и прокрутить в поле зрения" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1640 msgid "Wrap element" msgstr "Обернуть элемент" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1648 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "Доступно через сочетание клавиш и контекстное меню правой кнопки мыши." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1652 msgid "Insert element" msgstr "Вставить элемент" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Доступно через значок действия “+” и контекстное меню правой кнопки мыши." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1672 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Доступно через значок действия “Макет”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "Импортировать вставленные изображения/SVG" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1679 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "При вставке элементов с другого сайта, содержащих файлы изображений или SVG, " "по умолчанию используются заполнители. Включите, чтобы загрузить изображение " "с исходного сайта. Если у текущего пользователя нет прав на загрузку SVG, " "используется заполнитель SVG." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "Применяется только к элементам Image, Image Gallery и SVG. Изображения не " "будут импортированы, если источником является пользовательский URL или " "динамический тег данных." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1691 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "Установите, чтобы загрузить %s в конструкторе для улучшения совместимости в " "старых браузерах. Не рекомендуется включать для современных браузеров из-за " "возможного влияния на производительность." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1702 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Включите, если у вас возникают проблемы с загрузкой конструктора в сочетании " "с Cloudflare Rocket Loader." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1711 msgid "Max results" msgstr "Максимум результатов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1713 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "Максимальное количество результатов для отображения для каждого цикла " "запроса в конструкторе. Применяется только к встроенным запросам Bricks. " "Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1719 msgid "Show query loop type" msgstr "Показать тип цикла запроса" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1720 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "Отображать тип объекта (например, “acf_related_writers”, “mb_page-to-user”) " "в выпадающем списке типа цикла запроса." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1731 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Отображать динамический текст данных на холсте" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1732 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Включите, чтобы отображать динамический текст данных на холсте для улучшения " "предварительного просмотра." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1737 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "Отключить пользовательские поля WordPress в выпадающем списке" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1738 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "Установите для лучшей производительности в конструкторе. Использование тегов " "динамических данных, таких как {cf_my_wordpress_field}, по-прежнему возможно." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1744, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:907, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1085, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Показывать ключ динамических данных в выпадающем списке" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1753 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "Скрыть метку динамических данных в выпадающем списке" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1758 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "Развернуть панель, когда выпадающий список виден" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1766 msgid "Global data sync" msgstr "Синхронизация глобальных данных" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1770 msgid "Sync global classes" msgstr "Синхронизировать глобальные классы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1771 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "Включите для синхронизации глобальных классов при каждом сохранении " "конструктора между всеми открытыми экземплярами конструктора. Полезно для " "предотвращения перезаписи изменений друг друга, когда несколько человек " "работают с одним набором данных (например, добавление, удаление, изменение " "глобальных классов)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1777 msgid "Global class import manager" msgstr "Менеджер импорта глобальных классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1782 msgid "Show for class conflicts" msgstr "Показывать при конфликтах классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1783 msgid "Show for new classes" msgstr "Показывать для новых классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1784 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "Показывать для новых и конфликтующих классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785, #: ../includes/elements/nav-menu.php:848, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1787 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "Управляйте, когда показывать менеджер импорта глобальных классов при вставке " "элементов, импорте классов или шаблонов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1792 msgid "Render" msgstr "Рендеринг" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Отключить рендеринг WP REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1798 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "Использовать AJAX вместо вызовов WP REST API для рендеринга элементов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1799 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "Устанавливайте только если у вас возникают проблемы с рендерингом по " "умолчанию в конструкторе (отключен REST API и т.д.)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1811, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1815 msgid "Disable emojis" msgstr "Отключить эмодзи" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1816 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "Установите для лучшей производительности, если вы не используете эмодзи на " "вашем сайте." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1826 msgid "Disable embed" msgstr "Отключить встраивание" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1827 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Установите для лучшей производительности, если вы не используете " "встраиваемое содержимое, например, видео с YouTube, на вашем сайте." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1833, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Отключить шрифты Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Установите, если вы не используете шрифты Google или загрузили и разместили " "шрифты Google как “Пользовательские шрифты”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1849, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1853 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Отключить отложенную загрузку" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1854 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "" "Установите, если у вас возникают проблемы с встроенной отложенной загрузкой " "Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Lazy load offset" msgstr "Смещение отложенной загрузки" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1871 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Отключить jQuery migrate" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1872 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Установите для лучшей производительности, если вы не используете код jQuery " "старше версии 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1878, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1882 msgid "Cache query loops" msgstr "Кэшировать циклы запросов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1883 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "Настройте для улучшения производительности путем кэширования циклов " "запросов. Это особенно полезно, когда аргументы вашего цикла запросов " "остаются относительно неизменными. Для оптимальной функциональности " "убедитесь, что кэширование объектов сервера включено для постоянного " "кэширования. Отключите эту настройку, если вы столкнетесь с неожиданными " "результатами запросов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1889 msgid "Disable class chaining" msgstr "Отключить цепочку классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1893 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "Отключить цепочку элементов и глобальных классов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "CSS loading method" msgstr "Метод загрузки CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1906 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Стили для конкретных страниц по умолчанию загружаются встроенно. Выберите " "“Внешние файлы”, чтобы загружать только необходимый CSS и разрешить " "кэширование таблиц стилей." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1956, #: ../includes/assets/files.php:681 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "Недостаточно прав на запись в директорию загрузок." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1916 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Встроенные стили (по умолчанию)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1917 msgid "External files" msgstr "Внешние файлы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1926 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы сгенерировать все необходимые CSS " "файлы." #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1944, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2874 msgid "Last generated" msgstr "Последняя генерация" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1949 msgid "CSS files processed" msgstr "Обработано CSS файлов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1968 msgid "Webfont loading method" msgstr "Метод загрузки веб-шрифтов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1969 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Веб-шрифты (такие как Google Fonts) по умолчанию загружаются через таблицы " "стилей. Выберите “Загрузчик веб-шрифтов”, чтобы избежать FOUT (мигания " "нестилизованного текста), скрывая содержимое вашего сайта до загрузки всех " "веб-шрифтов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1976 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Таблицы стилей (по умолчанию)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1986, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1990 msgid "Preload custom fonts" msgstr "Предзагрузка пользовательских шрифтов" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "Включите эту настройку для предзагрузки пользовательских шрифтов, чтобы " "избежать FOUT (мигания нестилизованного текста)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1998 msgid "Cascade layer" msgstr "Каскадный уровень" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "legacy" msgstr "устаревший" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2003 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "Отключить каскадный уровень Bricks (не рекомендуется)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2007 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "Отключает %s. Хотя это может сохранить совместимость с некоторыми " "существующими настройками, мы настоятельно рекомендуем оставить эту опцию " "ВКЛЮЧЕННОЙ для оптимальной функциональности и будущей совместимости." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2033 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "Режим “обслуживания” (код состояния HTTP 503) указывает, что ваш сайт " "временно недоступен, сигнализируя поисковым системам вернуться позже." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2034 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "Режим “скоро открытие” (код состояния HTTP 200) указывает, что ваш сайт " "доступен для индексации поисковыми системами." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2082 msgid "Render header" msgstr "Отобразить шапку" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2087 msgid "Render footer" msgstr "Отобразить подвал" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2092 msgid "Render popups" msgstr "Отобразить всплывающие окна" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2101 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "Укажите, кто может обойти режим обслуживания. Чтобы предоставить права " "обхода конкретному пользователю, измените настройки профиля пользователя " "напрямую." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2109 msgid "Logged-in users" msgstr "Авторизованные пользователи" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2110 msgid "Logged-in users with role" msgstr "Авторизованные пользователи с ролью" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2157 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "Исключить записи/страницы" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2187 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "Выбранные записи/страницы будут доступны даже при активном режиме " "обслуживания." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2213 msgid "Project ID" msgstr "ID проекта" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2218 msgid "Sync fonts" msgstr "Синхронизировать шрифты" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2221 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Как получить ID проекта Adobe fonts" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2240 msgid "Project not found." msgstr "Проект не найден." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "Шрифты синхронизированы! Может потребоваться несколько минут для " "синхронизации проекта шрифтов, который вы только что опубликовали или " "обновили." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2288 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Как получить ключ API Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2296 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Как получить ключ API Google Maps" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2304 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Как получить ключ сайта API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2312 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Как получить секретный ключ API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2320 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "Как получить ключ сайта hCaptcha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2328 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "Как получить секретный ключ hCaptcha" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2336 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Как получить ключ сайта Turnstile" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2344 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Как получить секретный ключ Turnstile" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2354 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Как получить ключ API MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2362 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "Как получить ключ API SendGrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2370 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Как получить ID приложения Facebook" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2378 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Как получить токен доступа Instagram" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2740, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2394 msgid "Code review" msgstr "Проверка кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "Проверьте все экземпляры элемента Code (PHP и HTML), элемента SVG (код), " "редактора запросов и тега “echo”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2744 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "Нажмите кнопку выше, чтобы получить все экземпляры элемента Code, элемента " "SVG (код), редактора запросов и тега “echo”, и проверьте код для каждой " "страницы, шаблона и т. д." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2395 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "Пожалуйста, проверьте все экземпляры кода, найденные на вашем сайте, " "страница за страницей, чтобы убедиться, что они не содержат вредоносного или " "некорректного кода. Нажмите на заголовок, чтобы отредактировать страницу, " "шаблон и т. д. с помощью Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2399 msgid "All code instances" msgstr "Все экземпляры кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2417 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "Не найдено элементов для выбранного фильтра." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "Show all" msgstr "Показать все" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2424, #: ../includes/settings/settings-template.php:451, #: ../includes/settings/settings-template.php:528, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "Индивидуальные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2425 msgid "Previous" msgstr "Предыдущие" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2442 msgid "Valid" msgstr "Действительные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2440, #: ../includes/elements/rating.php:187 msgid "Invalid" msgstr "Недействительные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2693 msgid "Reviewed" msgstr "Проверенные" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2707 msgid "Function names" msgstr "Имена функций" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2708 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "Имена функций должны пройти проверку через фильтр %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2710 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "Скопируйте и вставьте код ниже в дочернюю тему Bricks, чтобы разрешить вызов " "этих функций через тег “echo”. Удалите имена функций, которые вы не хотите " "разрешать. Изучите документацию %s для получения дополнительных примеров " "кода, таких как использование регулярных выражений для более гибких проверок " "тега echo и т. д." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2751, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "Выполнение кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2752 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "" "Разрешить выполнение кода для определенных ролей пользователей или отдельных " "пользователей." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2769 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "Выполнение кода было явно отключено фильтром %s. Этот фильтр в настоящее " "время переопределяет ваши настройки Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2775 msgid "Enable code execution" msgstr "Включить выполнение кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2779 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "Будьте предельно осторожны при предоставлении прав на выполнение кода. " "Включайте их редко и только для доверенных ролей или, в идеале, только для " "конкретных пользователей. Предоставляйте минимально необходимые разрешения " "для поддержания высокого уровня безопасности." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2781 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "Имена функций, вызываемых через тег “echo”, должны быть внесены в белый " "список с помощью фильтра %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "Роли пользователей с возможностью выполнения кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2812 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "Отдельные пользователи с возможностью выполнения кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2830 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "" "Установите возможность выполнения кода для отдельных пользователей, " "редактируя их профиль." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2843 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "" "Код, требующий выполнения, запускается только при наличии действительной " "подписи кода." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "" "Обновляйте подписи кода всякий раз, когда меняются ваши соли WordPress " "(секретные ключи)." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2848 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "Пожалуйста, создайте полную резервную копию сайта и выполните “проверку " "кода” (см. выше) перед генерацией подписей кода глобально." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "Действительные подписи кода требуются для запуска всех экземпляров Code " "(элемент), SVG (элемент) и редактора запросов." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2861 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "Обновить подписи кода" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "Пользовательские CSS и JavaScript, добавленные ниже, загружаются на всем " "вашем сайте." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2881 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Используйте конструктор для добавления пользовательского кода на конкретную " "страницу." #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2891 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "Встроенные стили (CSS) добавляются в конец тега %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2899, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "Скрипты в заголовке" #. translators: %s = tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2903 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Скрипты в заголовке добавляются прямо перед закрывающим тегом %s." #. translators: %s =